INDONESIAN LOANWORDS PART 1 // Words Borrowed From Ancient Sanskrit
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Like all languages, Bahasa Indonesia has adopted many words from other languages.
In Part 1 of this 5-part series, we will look at commonly used Indonesian words originating from the ancient Sanskrit language of India.
Upcoming episodes will be devoted to Indonesian words borrowed from the Portuguese language, the Arabic and Persian languages of the Middle East, the English language and the Dutch language.
If you have any queries, please let us know in the comments. Thank you for your support!
🔊 LIKE ➡ SHARE ➡ SUBSCRIBE
🔊 LIKE ➡ SHARE ➡ SUBSCRIBE
► Subscribe For more: / @languagestudiesindonesia
😀 Follow/Like Us Socially 😀
► Facebook: / indonesianlanguagestudies
► Twitter: / lsitweet
► Instagram: / languagestudiesindonesia
► Website: learnindonesia...
► Visit our Blog: www.learnindon...
► FIND US: hiji.link/lear...
bahasa indonesia online, learn indonesian, indonesian language, indonesian loanwords, how to introduce yourself in indonesian, bahasa Indonesia, how to speak indonesian,
#BahasaIndonesia
#LearnIndonesian
#LanguageStudiesIndonesia
#SpeakIndonesian
#bahasaindonesiaonline
"Bhasha" in Sanskrit does not mean "vulgar speach". It means "Language" ! :-)
That's because our ancestors (Saka-Yavana/Sunda-Javanese, Malaya-Kamboja-Champa/Malay) are categorized as mleccha (foreigner) by Indian... It was even immortalized as the name of the famous strait, namely the Malacca/Malaka/Melaka Strait... Yups... Malacca-Mleccha-Meluha...
Apart from that, the figure Aji Saka/Ajiwaka/Ajivaka who spread agama tirta, aksara Jawa and the Saka calendar were erased from Indian history... His birthplace is in Kali Serayu river/Bumi Majeti region... Unlike India, Aji Saka is our unifying figure in Indonesia... Jiwa-jawi-sukma-atma 🙏
Bhāṣā (भाषा).-Spoken language as opposed to the archaic Vedic Language
Bahasha comes from Bhasha of Sanskrit, which means Language in Sanskrit too. Lot of other words used today in Indonesia like Bhumi, Putra, Putri, Dirghaayu all comes from Sanskrit.
Indea😂
Btw bhasa in sanskrit also means "language" not vulgar speech.
Vulgar has two tenses: gross or vernacular. She means the second one. Aka the spoken language understood by all in a same country (and mainly used for ordinary matters). Not the highest level of language (in India, as well in Bahasa Bali, we know that these different levels of languages exist).
Bhasa mean language in sanskrit nice!
Good video tho 👌👍
Thank you for watching! :)
Bhasha (भाषा) means language in Sanskrit. Please correct it.
Love from Nepal 🙏🙏
Bhāṣā (भाषा).-Spoken language as opposed to the archaic Vedic Language
Sanskrit wasn't brought to Indonesia, we all were Hindu countries and hence had the same language. You can even check the Indonesian history
Hi, thank you for sharing such information, much appreciated. :)
Sanskrit is neither Indonesian nor Indian, it is the language of Aryans and it is my language. Do not claim something that belongs to somebody else or else some one will claim Indianoesia is part of India.
@@levinaryan760 lul, any more jokes sir?🌚
@@bikdigdaddy Idiot Indonesia was ruled by an Indian king from south India, definately you are black and brown in color, the yellow skin comes from Indonesian marrying chinese, the religion of Hindusim is also not there in Indonesia, you are 90 percent muslim, all the temple which Indonesia is so proud of were build by Indian, we have thousands of temple like that, even Buddha father and mother were Aryan, Mahabharata and Ramayan is Aryan family history. You do not have the slighest idea who I am, otherwise you would not dare to speak. Only Bali has Hindu. You want to see Aryans come to India you will look like a small child in the structure. They are tall, fair, six times your body size, what your family cannot eat in one time they eat more than that.
Which country will tell you are Aryans, have you seen your structureof body. The whole world knows who Aryans are and whoes language is Sanskrit.
@@levinaryan760 OK, Karen.
Menarik sekali mempelajari sejarah bahasa ya.
it's bhasha for bahasa , bhasha means language , for e.g. if you ask any indian which bhasha you speak, they will tell you the language spoken by them
1:19 there are mentions of Java and other islands of Indonesia in scriptures, of course, the type of Sanatan Dharma is different. It's so in India too, different parts have different versions of Sanatana Dharma infused with their traditional beliefs.
Dhanyavada (thanks) Guru (teacher)
Oh wow! It is so interesting to know how Bahasa Indonesia is influenced by many language! Thank you for your explanation!
Thank you Language Studies Indonesia for making this video.
A lot of words came from Sanskrit! Amazing!
Thank you LSI for the explanation! It's amazing to know this.
Thank you for this instalment. I learned many things from this.
Wow it's very cool fact!
Well done. Saya belajar bahasa indonesia. and i am amazed by similarities between Hindi and Indonesian not just through Sanskrit but also arabic and Persian like,
Time is waqt in hindi
market is bazar, indonesian pasar
shirt is kameez, indonesian kameja
present is hazir, indonesian hadir
and many others
Hi,
Terima kasih for sharing!!
It is amazing to find how connected we are, right!? :)
Time is SAMAYA IN SANSKRIT
U dont know basic hindi also samay means time in hindi u must learn first basic hindi then preach others
@@sahasransusbarik in hindi also samaya
@@vikashmohapatra2077 , I know but no Hindi speakers speak Samaya they all speak Urdu laguange which is "Waqt".
I remember one of my friends coming to Indonesia and told me that lots of word coming from Sanskrit. Even a lot of Indonesian name for people taken from Sanskrit like Devi, Dewi and others. Thank you for this video!
Saya suka konten ini! Tolong buat video yang banyak tentang ini!!❤️
Love from bharat
Thank you for the explanation. Waiting for another series like this!
Sanskrit was the language of indonesia. during the time of sri wijaya empire, the official languages is sanskrit and old malay
Nicely presented. Best wishes to your channel.
Thank you for watching 😊
Bhasha in classical sanskrit & bengali means language only not vulgar
Terimah kasi!
It's SWAMI, which means husband, Lord, master.
lord and masters are bad translation of sanskrit to english. europeans have delibrately mis translated our sacred texts.
I love the way you speak!
Thank you :)
Indonesian - Filipino - Sanskrit
Guru - Guro - Guru
Suami - Asawa - Svamin
Kota - Kuta - Kotta
Bahasa - Biyasa - Bhasa
Perfect explanation! Thank you, LSI!
not sisva its Shishya
not Bhasa its Bhasha
We are actually connected from the languages we use! Thank you for making this content!
So many similarities ya
Your expression is so cute...
thank you
Sanskrit is the oldest language in the world and Tamil is the oldest living language.
Arebi human
You forgot malay.
Sanskrit bahasa saya, itu bukan kata pinjaman ke Indonesia sekarang karena sebagian dari kita (Arya) sekarang tinggal di Indonesia. Sanskrit adalah bahasa od Arya yang menetap di sungai Indus. Izinkan saya memberi tahu Anda semua bahasa India meminjam atau menggunakan kata-kata Sansekerta.
@@zafarsharif993 Aryan just means Noble and disciplined. Linking of Aryan with race is a western propaganda and should be dismissed.
There are four vedas, all in Sanskrit and belongs to Aryans and Rig veda clearly states Aryans settle at Indus river. So it is not Indian language originally, it is now consider as indian as Aryans now live in India.
First bro Aryan - Invasion theory is wrong , it is the conspiracy by Europeans
@Come to *PAPA!!!!* bro isme koi buri baat nahi ki humare andar arya ka gene hai kyuki aryan outsiders nahi the. Ye already prove ho chuka hai.
Arya means shreshth yani superior hota hai. Generally ladies apne husband ko naam lekar nahi bulati thi vo unhe aryaputra yani son of superior bulati thi. Do read Mahabharat. Arya is a word which means superior it is a mark of respect!!!!
It doesn't mean ki vo bahar se ayee the
@Come to *PAPA!!!!* bhai varna kuch galat nahi hai
Bas jati system galat hai
Varna ka matlab English me occupation hota hai. Bus fark yah hai ki hum Indian English me occupation shabd ko bada accha mante hain or sanskrit ke varna shabd ko galat mante hain.
Tum mughe varna vyavastha me bas ek kami bata do😏😏
Or sach sach bolo.tum south ke nahi ho na. South ke logo ki hindi itni acchi kab se hone lagi??
@Come to *PAPA!!!!* ok ok
Mughe bhi south indian language bohot pasand hai
Mughe ati bhi hai thodi thodi 😂😂
@Come to *PAPA!!!!* ha bolta hu
Podi panni
Poda nayi
I love the way you speak!
Thank you Sophia