[2023 Kore·A·Round Culture] Korean-French Art connection 2 | [2023 코리아라운드 컬처] 코리안 프렌치 아트 커넥션 2

#KoreARoundCulture #MCST #KOFICE
2023 쌍방향 국제문화협업 지원 사업: Kore·A·Round Culture
한국-프랑스 무용 협업
[코리안 프렌치 아트 커넥션 2]
일정: 2023.10.9. / 10.11. - 12.
장소: 문화비축기지 / 한국문화의집
참여 아티스트:
남영호 | 예술감독 및 안무가
막심 듀푸이 | 전자 음악 연주자
톰 가레이 | 타악기 연주자
제레미아스 알류 | 비디오 아티스트
필립 뷰 | 영화감독
마스카 세드릭 | 다원예술 엔지니어
이지현 | 무용가
안은주 | 무용가
김연화 | 무용가
고석진 | 타악
홍도기 | 태평소∙피리
라경외 | 전자음악, 오디오 비주얼
박소연 | 거문고, 소리
[ 프로그램 ]
[소리의 빛깔]은 한국과 프랑스의 사운드와 비디오를 퓨전으로 구성한 공연으로, 프랑스와 한국의 예술가들이 함께 호흡을 맞춰 75분 동안 정·중·동의 흐름을 보여준다. 한국과 프랑스의 예술은 서로 다르게 표현되면서 새로운 우주를 창조한다.
다양한 분야의 프랑스와 한국 예술가 협업 창작물 [So What]은 평화와 해방을 위한 여성의 노동을 주제로 한 무용-음악-시각 복합 공연이다.
[ 아티스트 ]
[코리안 프렌치 아트 커넥션 2]의 무용 공연 [So What]과 다원 공연 [소리의 빛깔]에는 프랑스 몽펠리에 6명의 예술가들과 한국의 3명의 무용가, 4명의 음악/영상 예술가가 협업 아티스트로 함께했다.
ㅡㅡㅡㅡㅡ
KOREA-FRANCE Dance Collaboration
[Korean-French Art Connection 2]
DATE: 2023.10.9. / 10.11. - 12.
VENUE: OIL TANK CULTURE PARK T2 / KOUS(Korea cultural house)
ARTIST:
Young-Ho Nam | Artistic Director and Choreographer
Maxime Dupuis | Electronic Music Performer
Tom Pablo Gareil | Percussionist
Jeremias Allu | Video Artist
Philippe Vu Cao Thien| Film Director
Cédric MASSUKA | Multi-art Engineer
Ji-Hyun Lee | Dancer
Eun-Ju Ahn| | Dancer
Yeon-Hwa Kim | Dancer
Seok-Jin Go | Percussion
Do-Gi Hong | Pipe∙ Taepyeongso
Kyeong-Hee Ra | Electronic Music, Audio Visual
So-Yeon Park | Geomungo, Korean traditional music
[ PROGRAM ]
‘Color of Sound’ is a performance that fuses Korean and French sounds and videos. French and Korean artists work in harmony for a total of 75 minutes, flowing in the rhythm of "Jung-Jung-Dong(motion amidst serenity)". Korean and French art come together to create a new universe through distinct expressions. ‘So What’ is a collaborative performance where French and Korean artists in various fields come together to showcase their creations. In addition to ‘Korean French Art Connection 2’, ‘So What’ is a collaborative creation by French and Korean artists from various fields. 'So What' is a dance-music-visual complex featuring women's labor for peace and liberation.
[ ARTIST ]
Artists from France and Korea, who have prepared the dance performance ‘So What’ and the multidisciplinary performance performance ‘Color of Sound’ together, participate in ‘Korean French Art Connection 2’. In this collaborative performance, six artists from Montpellier, France, three dancers from Korea, and four Korean music/video artists participated.