Відео

Is this a different translation from the movie? It sounds better.

Can u translate this please

Uma das melhores cenas da história do cinema !!!!

Hi, is there any version of Hellfire in Georgian? (Kartuli) Would greatly appreciate your help

At least in badass songs can we be united.

Kyrie eleison

What are these two Persian dubs?

💙

Wow the bulgarian voice over of disney movie The Hunchback of Notre Dame sunds a lot like a dub. Im really impressed. I didnt see that coming.

Please upload North Korea + South Korea with [Mix] video. :D ♥️

Where did you get the audio from.

north korean: 요사스러운 마녀

Anyone could write me the lyrics at 1:02? Thanks 😊

Anyone could write me the lyrics at 1:14? Thanks 😊

Interesting is that in French they changed the words to match the lipsync : "Cette fille sort de l'enfer", which means "This girl is coming from hell".

I usually Watched Disney's The Hunchback Of Notre Dame 1 and 2 in 🇺🇲English and Spanish 🇲🇽

0:05 Disney's The Hunchback Of Notre Dame 🇺🇲 0:49 Disney's El Jorobado De Notre Dame 🇲🇽

Anyone could write me the text at 1:17? Thank You 😊

Блаженна Маріє Ти свідок всіх моїх чеснот Духом вбогий, я страстям я пан Блаженна Маріє Спокус диявольських сто сот Здолав я, бачиш, вигоївся з ран Для чого ж я мрію Впасти в шал її печей Як же в горно тягне той танок А віра, надія Зола на дні її очей Снопи багряних іскор і димок Як пал цей, як жар цей Скрадається й пашить Вже Молох жадає, Жертовник вже курить Мене за що Чужі гріхи Оця циганочка Роздмухала міхи Мене за що Господь так вдав Що чоловік тут правий Сатана удав Зарадь же, Маріє І злого суку без провень Зроби, щоб не палило до кісток Це кодло циганське До пекла ти закинь назад А краще дай цю жінку із жінок… - Ваша честь? Циганка пропала. - Що? - У соборі її нема. Вона втекла. - А як же… Не зважай. Забирайся звідси. Я її знайду, хай навіть доведеться спалити весь Париж Горить як, згоряє Благає все єство Умри, бо кохаю Моя, або ніщо Милуй її, Боже Боже, милуй мене Буде не моя Згорить в ніщо

❤️❤️❤️❤️

Cel care face vocea în această dublare a lui Jim este cântărețul Sonny Flame când era tânăr și înainte de a debuta în muzică.

Meglio il sergente hartman che frollo

Russia is top!

Sou apaixonado pela Esmeralda … Ela é uma mulher guerreira e luta por justiça … Eu tenho o pop funko dela que é muito bonito ….

some comment tho... similar to someone's comment, this does sound like more of an aggressive caricature and less than actual North Korean accent (but I wouldn't blame you on that one because it's understandable) in Pyongyang-based Pyongan dialect, some "i" sounds would be "eh" sounds (e.g. "없습니다" would sound like _opsuneda_ ) and some "j" & "ch" sounds would be soft "d" & "t" sounds (e.g. "죄 마린가" would sound like _dwœ maren'ga_ & "찬란하게" would sound like _t'allanhage_ )

Ci sono......TU L'HAI AIUTATA A SCAPPARE!!!!

Hello I'm a south korean, I really enjoyed it! I will give you english translation in return😉 Oh, Virgin Mary Due to your divine guidance My body has been virtuous But what happened to my mind Oh, Virgin Mary What a dazzling figure Just by looking at her My heart yearning her Sears my flesh It's a tormenting agony The fire from hell Sears my flesh The fire of sin Consumes my body Is my feelings a sin? No, the gypsy girl Has stolen my soul I'm not to blame The devil is Much stronger than me Oh Virgin Mary, Have pity on me Otherwise Rather grant me That Esmeralda Let her be mine alone [dialogue] If you don't want me The fire of hell Will burn you Lord, forgive me, The maiden is mine If she refuses me, I'll set her on fire

Oh my god its real?! I thought the dubbing forum I was in was joking.

Where is croatian?

This is too funny😂😂😂I love Frollo and The Hunchback of Norte dame is a amazing Disney movie and one of my favorites😁👍🏼

I love how many syllables it adds :o

North Korean dub of Bambi II?

11:08 I like this version too 😊

5:22 and 15:36 they’re my favorite 😊

Finnish and Spanish are almost similar 😅

Br. Portuguese DESTRUA ESMERALDA (DESTROY ESMERALDA) Que ela queime em aflição (May she burn in affliction) Ou seja meu, só meu, o seu amor! (Or be mine, only mine, your love)

Wtf and this? XD

I want croatian

Kim Jong un en sus tiempos libres

Hans Frollo

"Narr" is also used in swedish, meaning Jester.

🇹🇭 Thai: ฟรอลโล่: วันนี้เรามาทบทวนพยัญชนะกันมั้ย (Today shall we review an alphabet?) ควาซิโมโด: โอ้ ขอรับนายท่าน ข้าอยากเรียนมากเลยล่ะ (Oh. Yes, sir. I very like to learn it.) ฟรอลโล่: งั้นดีมาก ก.ไก่ (Then very good. Gor Gai.) ควาซิโมโด: การเลิกทาสฮะ (Abolitionism.) ฟรอลโล่: ข.ไข่ (Kho Khai.) ควาซิโมโด: ขู่ตะคอก (Shouting) ฟรอลโล่: ค.ควาย (Kho Kwai.) ควาซิโมโด: ความรู้สำนึก (Guilty.) ฟรอลโล่: ง.งู (Ngo Ngu.) ควาซิโมโด: โง่งมงาย (Stupidity.) ฟรอลโล่: จ.จาน (Jor Jaan.) ควาซิโมโด: จิตทรามปัญญาอ่อน (Idiocy.) ฟรอลโล่: ดีมาก ฉ.ฉิ่ง (Very Good. Chor Ching.) ควาซิโมโด: เฉลิมฉลอง (Celebrate.) ฟรอลโล่: เจ้าว่าไงนะ (What did you say?) ควาซิโมโด: ฉกาจฉกรรจ์ (Ferocious.) ฟรอลโล่: เจ้าบอกว่า การฉลองเหรอ (You said "celebrate?") ควาซิโมโด: เปล่าฮะ (No!) Note: The Thai language has its own letters. And it has each word with its own letters. For example. A Ant, B Bat, C Cat, D Dog, etc. Well, at first Thai letters didn't have a name just like English, but at that time Thai people were confused because of the same sound with different letters. So they add simple words of each letter in it to make it easier to memorize different letters even with the same sound. Note 2: Pronouns in this dialog are the old version. So I wouldn't recommend to use "Kha" and "Jao" in daily conversation, it's looks ancient and not modern words.

The saund it's not working 😡😡😡

Did you ever figure this out? I'm trying to go for the kill every enemy trophy in the TR remaster and still that bat is frozen up there I got 25 kills but I need 26 kills for 100% completion on this level and it just would not spawn at all, in the boulder rock room

I love the emphasis on the “Vuur werpen” part The way Beukelaers said Frollo’s final line is criminally underrated. Too bad they didn’t dub the scream.

Thankssss