The Hunchback of Notre Dame - Witchcraft (Multianguage)
Вставка
- Опубліковано 13 кві 2024
- @Disney
English: The Hunchback of Notre Dame (1996) - Tony Jay - Witchcraft
Albanian: Kurrizoja i Notre Damit - Gëzim Rudi -
Brazilian: O Corcunda de Notre Dame - Leonardo José - Feitiçaria (Witchcraft)
Cantonese: 鐘樓駝俠 - Zau Zi-Fai / 周志輝 -
Castilian: El Jorobado de Notre Dame - Constantino Romero - Brujeria infernal (Infernal witchcraft)
Catalan: El Geperut de Notre Dame - Constantino Romero - És bruixeria això (This is witchcraft)
Czech: Zvoník u Matky Boží - Miroslav Moravec -
Danish: Klokkeren fra Notre Dame - Stig Hoffmeyer - Heksekunster (Witchcraft)
Dutch: De Klokkenluider van de Notre Dame - Edmond Classen - 't is Hekserij (It's a witchcraft)
Egyptian Arabic: أحدب نوتردام - Sameer El-Bana / سمير البنا -
Finnish: Notre Damen Kellonsoittaja - Ossi Ahlapuro - Noituutta (Witchcraft)
Flemish: De Klokkenluider van de Notre Dame - François Beukelaers - Toverkracht (Magic)
French: Le Bossu de Notre Dame - Jean Piat - C'est fille sort de l'enfer (She's a girl out of hell)
German: Der Glöckner von Notre Dame - Klausjürgen Wussow - Hexenzauber (Witch spells)
Greek: Η Παναγία των Παρισίων - Dimítris Kodoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης - Είναι μάγισσα (Ine mayissa) (She's a witch)
Hebrew: הגיבן מנוטרדאם - Eli Gorenstein / אלי גורנשטיין -
Hungarian: A Notre Dame-i Toronyőr - Helyey László - Boszorkányság (Witchcraft)
Icelandic: Hringjarinn í Notre-Dame - Helgi Skúlason - Hún er göldrótt (She is a witch)
Indonesian: Si Bongkok dari Notre Dame - Pri Panggih -
Italian: Il Gobbo di Notre-Dame - Eros Pagni - Maleficio (Curse)
Japanese: ノートルダムの鐘 - Kusaka Takeshi / 日下武史 -
Kurdish: ???
Latin Spanish: El Jorobado de Notre Dame - Fernando Escandón - Brujeria (Witchcraft)
Malay: Si Bongkok dari Notre Dame - Jamaluddin Zakaria -
Mandarin (China): 钟楼怪人 - Lín Dòng-Fǔ / 林棟甫 -
North Korean: 노뜨르담대사원의 종소리 - ??? - Yosaseuleoun manyeo / 요사스러운 마녀 (
Norwegian: Ringeren i Notre Dame - Even Stormoen - Heksekrefter (Witch Powers)
Persian Glory: گوژپشت نوتردام - ???
Persian Qualima: گوژپشت نوتردام - ???
Polish: Dzwonnik z Notre Dame - Krzysztof Gosztyła - Czarownica (Witch)
Portuguese: O Corcunda de Notre Dame - Mário Pereira - Bruxa infernal (Infernal witch)
Quebec French: Le Bossu de Notre Dame - Ronald France - Tu Sorcière (You, witch)
Romanian: Cocosatul de la Notre-Dame - Damian Victor Oancea - Vrăjitorie (Sorcery)
Russian: Горбун из Нотр-Дама - Igor' Balalayev / Игорь Балалаев - Eto Koldovstvo/Это колдовство (This is witchcraft)
Serbian: Звонар Богородичине цркве (Zvonar Bogorodičine crkve) Branislav Platiša / Бранислав Платиша - вештица/Veštica (A witch)
Slovak: Zvonár u Matky Božej - Vladimír Jedľovský - Bosoráctvo (Witchcraft)
South Korean: 노틀담의 꼽추 - Kim Byeong-Gwan / 김병관 - Geunyeoneun manyeoya/그녀는 마녀야 (She's a witch)
Swedish: Ringaren i Notre Dame - Stefan Ljungqvist - Häxkonster (Witchcraft)
Thai: คนค่อมแห่งนอเทรอดาม - Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง -
Turkish: Notre Dame'ın Kamburu - 'Neco' Tahir Nejat Özyılmazel -
Ukrainian: Горбань із Нотр-Даму - Oleksandr Zadniprovskyi / Олександр Задніпровський -
Missing:
Azerbaijani: Noterdamlı Qozbel
Bulgarian (Voice Over) Гърбушкото от Нотр Дам
Hindi: नोट्रे डेम का कुबड़ा
Modern Standard Arabic: أحدب نوتردام
Interesting is that in French they changed the words to match the lipsync : "Cette fille sort de l'enfer", which means "This girl is coming from hell".
0:05 Disney's The Hunchback Of Notre Dame 🇺🇲
0:49 Disney's El Jorobado De Notre Dame 🇲🇽
I usually Watched Disney's The Hunchback Of Notre Dame 1 and 2 in 🇺🇲English and Spanish 🇲🇽
Hi, is there any version of Hellfire in Georgian? (Kartuli)
Would greatly appreciate your help
I'm not sure, but I don't think that exists a Georgian version of this movie :/
north korean: 요사스러운 마녀
What does it mean? :)
@judgeclaudefrollo8042 The word "요사스러운" itself is a very difficult word to explain to foreigners. I didn't know it for
the first time, I think it was used a lot in the past.
First of all, I'll look for more data and let you know, I don't know when it was dubbed, but I definitely felt as a person living in South Korea that the Korean language used in North Korea is very old.
@@user-cq4vy2lp6e well, I need only of the translation 😜