Відео

0:23 Steve de Pistas de Blue y Bob Esponja

Soy mexicano, pero en ésta película prefiero el doblaje castellano que trae el dvd el bluray y la que está en clarovideo

hasta siempre Nancy McKenzie 🥺🥺

Metegol argentino:esta JOYA 🚬🗿🍷 Metegol mexicano:igual de bueno 🚬🗿🍷 Metegol gringo:💀 esta bien culero💀

Una mierda los dos doblajes, se nota que les gusta doblada

El elenco de los thundercats y volver al futuro lo hizo mejor que el redoblante del príncipe del rap

¿Por qué tantas películas antiguas con doblajes geniales han sido redobladas?!!! 😢😭😭😭 ¿a que se debe? ¿Por qué hacen eso? Y ¿cómo se pueden conseguir las pelis con sus doblajes originales?

La unica voz que se salva en el salvador es homelander, porque los demas se escucha muy mal, y el peor de todos es translucent, se escucha horrible, y aparte en el mexicano se escucha mucho mas natural el doblaje

Me duele que Netflix tenga la segunda versión.

MARIO FILIO EL BARBON Baboso bien grosero el cabron casi como dead pool pepe tono macias

Al chile los dos estan igual de buenos, los dos si bien tienen una caracterísacion de groomit distinta, ninguna de ellas es mala (aun que me gusta mas del doblaje Mexicano de la película de la batalla de los vegetales XD)

Por que se hizo dos doblajes en latinoamerica ? ... me gusto más el mexicano porque respeta el nombre original de los personajes.

excelentes voces colombia y mexico grandiosos me encantan venezuela colombia y mexico excelentes doblajes

No me cabe dudas de que el doblaje mexicano es simplemente el mejor, son excelentes en todo lo que hacen, pero, para esta serie en particular, prefiero 10 veces el doblaje salvadoreño. Bravo por ellos!!!

El piloto es la mejor prueba que nunca debes de imitar las voces originales y es mejor darle una identidad propia

Doblaje original ES MEJOR

el doblaje original es magnifico... en el segundo doblaje es pobre se pierde todo lo profundo que se trasmite con el doblaje original

-Aqui viene Audaz...!!! Xd

Prefiero mil veces el redoblaje

Master de doblaje

Soy latino pero en este caso el idioma original de la peli es la que le da la magia

No tiene sentido doblar una película que ya está en español! Y encima cambia palabras que claramente salen en la película 👎

Nooo hughie

No puedo creer que lo hizo perfecto de una, es impresionante. HÉROE.

El doblaje original es muy bno

Gana el doblaje mexicano

EL primer doblaje es mucho mejor...más épico

Uuuuy el maestro de maestros!!! Voz a prueba de fuego!!!!

Adios Marge Simpson :"-(

No es original , solo es la traducción de la región donde esté 😂, además hicieron una mejora , el doblaje del salvador sonaba seco y sin emoción

Disney + no tiene las versiones redobladas, solo las neutrales 😔

La verdad es que no estaban tan mal

Somos los seben por amor a dios 🗣

¿Dónde lo puedo ver con este doblaje? Crunchyroll no lo tiene 😩😩😩😩😩😩

Dame un pedazo de ese chocolate

Según yo, no es el doblaje con el que salió este capítulo

esta bien bueno el doblaje mexicano

Es mejor el doblaje venezolano y en esta serie

Podría haber comparado tres doblajes en español, falta el español europeo

No mames es la misma mierda

Aqui viene Ei Trein

esté señor si es un verdadero actor de doblaje, lo hace ver tan fácil felicitaciones existos y adelanté 🎉

Era mejor el doblaje Salvadoreño

Van a aplicarla con sonic 3, les fue bien incluyendo buenos actores de doblaje, y van a quitar a Luisito

M gusta ls salvadoreña

La primer versión es sublime

Marget en español hispanoamericano tiene voz de una señorona y altiva duquesa, mientras que en español ibérico tiene un tono más tierno e ingenuo, aunque ambas con voz rasposa

¿Es necesario redobrar cuando los dibujos ya tienen un doblaje perfecto?

Vine aquí a comparar el doblaje ya que estuve viendo la cinta en vhs que tengo, por motivo del 35 aniversario de esta película, y extrañé no oir el “Jesús Marimba!” Del Joker al ver las fotos de Vicky. Busqué la versión de Max y sí está. En el VHS tengo el primer doblaje y en Max está el redoblaje mexicano noventero, que me gusta más. Gracias por subir esta info! Sigue siendo útil para los fans en pleno 2024. 👌