Відео

1:42 Окей, это был сильный изворот - моё уважение переводчику!

Этот комментарий был под одним из аниматиков, и он достаточно хорош, чтобы быть здесь. Для слепого, Тиресий многовато видит 🤣

Вау, какой потрясающий перевод. Ничего в тексте не потеряно, но все рифмовано, мое уважение, вы проделали восхитительную работу. И как красиво спели 😍

Очень красиво! Но мне кажется немного неточно касательно двух последних строчек, где в оригинале пророк говорит, что есть мир, в котором он поможет Одиссею вернуться, но это не он. Технически судя по тексту он видит как раз возвращение одиссея, но уже не такого, каким он был раньше

🧡🧡🧡🧡🧡🧡

где можно скачать песню?

Живешь со своими овцами и друзьями на острове, никого не трогаешь, пастушишь себе и тут приплывают какие то черти, убивают твоих овец, потом делают тебя инвалидом, позорят тебя перед другими циклопами и забирают овец. А потом в рассказах еще и ты монстр... Бедный Полифем... (

до мурашек..

Крик "Кто?" мне в этой версии понравился даже больше оригинала

Советы от Посейдона 👍

Это я не плачу... Мне просто слезинка в глаз попала... По началу подумала, что это продолжение истории основной, и так была счастлива, что после всех тягостей, которые пережил Одиссей, есть тот самый свет, что помог ему выбраться из отчаяния, в которое он впал... Но это просто я забыла, что его друг погиб в арке с циклопом. Надо же мне было послушать еще и оригинал, чтобы еще лучше проникнуться радостью из-за того, что, может быть, все не так уж и плохо (и это я еще спойлеров из греческой мифологии не знаю... Но я, пожалуй, пас, наверняка Одиссей там, был пришибленный, и сын его наверняка пришибленным стал, потому что в греческой мифологии у всех беды с башкой конкретные). Когда вспомнила и прочитала комментарий создательницы кавера, мне захотелось плакать, ибо... Ну а что еще делать, это что получается, Одиссею ничего и не остается. Боже мой, как печально, я не могу... Залпом прослушала весь сборник и наконец все более или менее поняла, спасибо создательнице.

Как же это офигенно спасибо создательница за такой хороший кавер

До мурашек. Обожаю этот мюзикл. И когда понимаешь сюжет и помнишь метания Одиссея, то, как постепенно он погружается во тьму. Правда, я не помню, по хронологии песня, где он признает свою жестокость, находится до этой или после нее (а это, на мой взгляд, важно в плане сюжета, потому что если до, то взгляд на будущее подобным образом мог как раз и привести к этому слому, а если после, то, вероятней, подобное поможет персонажу отрефлексировать собственное отчаяние (то бишь поможет Одиссею понять, насколько глубоко он погрузился)). Прошу прощения, что так много размышляю, но я просто в восторге от душевных метаний Одиссея в этом мюзикле. Они хватают за живое, и ты чувствуешь, как обстоятельства постоянно пихают его к краю. Второстепенные персонажи проработаны. Чего только стоит Посейдон, что ущемился от того, что его сына унизительно не убили, а просто ослепили. Или Афина, что оскорбилась от того, как Одиссей отказался идти у нее на поводу (следовать приказу). Да и те же самые слуги Одиссея проработаны хорошо, нам показывают, как они идут от слепого доверия своему лидеру до сомнений и разочарования, которое приходит к своей кульминации и перерастает в предательство, и те моменты, когда они приходят к нему после смерти, и Одиссей понимает, что его союзники погибли, выполняя его приказ. Боже, как же это великолепно. И кавер тоже отличный. Автор сделал всё, что могла, и интонации хорошо соблюла, чувствуется отдача. Так что спасибо за кавер, пойду искать еще.

а Посейдон будет?

Ребята, это просто офигенно! Огромное спасибо за перевод и исполнение! Охренеть как хочется спеть с вами!

Это очень красиво :) Перевод на высоте, очень точный и красивый. Даже стиль повествования, кажется, совпадает с оригиналом! Голос офигенный. Спасибо!

Мой русский, ну, дерьмо... но это крас.

Певица настолько окунулась в эпик, что стала мужественней чем многие мужчины)

Бедный Гектор

Как же круто, и какая же пиздатая иллюстрация. Лучше чем здесь только в песнях с циклопом :)

А весь альбом эпика можно ли скачать? И где?

Мне очень нравится, как передали весь гнев замешательство и.. Страх, в какой-то степени, Одиссея. Кавер топ❤

Привет всем! Хотел спросить никому не жалко Полифема? Типо к тебе вторгаются существа вдвое меньше тебя, мало того что шумят имеют наглость убить твою овцу которая скорей всего была как домашний питомец. Да я понимаю что он сам виноват что не отпустил Одиссея, но всёже вы бы не были ради если бы к вам заявились незванные гости убили бы вашу собаку/кошку/попугая и т.д. так ещё и начали наводить свои порядки.

Кавер просто чудесный, спасибо вам всем большое за труд💚 Не перестаю хихикать на моментах, когда Тиресий игнорирует вопросы Одиссея и просто продолжает петь. Не знаю, это почему-то так забавно

Очень хочу нарисовать анимацию под твои каверы, они прекрасны

Это сильно❤

Я вроде знаю историю Одессей. Но такого момента не припомню. Это когда он у Аида побывал? Что здесь происходит?!

Очень жду песню KING в вашем исполнении😊❤

Надо начинать слушать сагу имено с этой песни ?

Как всегда красиво и чувственно, эмпаты в чате❤ Очень ждём новых переводов, спасибо за всё, что вы делаете 🥺❤

КАК Я ВАС ОБОЖАЮ❤❤❤СПАСИБО ЗА ЭТОТ ШЕДЕВР❤❤❤

Вау. Достаточно... Жизненно. 😢 Мне понравилось! ❤

Прекрасно…Мощно…Страшно… разумеется, в хорошем смысле 👏👍💖 Вы как всегда большие молодцы, Браво. Очень сильно получилось, вы отобразили всю горечь в эмоциях Одиссея, аж самой больно стало. Так жалко его, не каждый может столько пережить 😢 Скорее бы вышел весь мюзикл целиком и мы бы смогли порадоваться возвращению героя домой, к семье ❤️🫂 Ну а пока будем ждать The Thunder Saga ⚡️🏺🎼 Эпик в Массы 💖✊😁

О прекраснейшая, прошу ответьте, что случилтсь с вашим исполнением на вк музыке? Право слово, хотя бы подскажите, как же закольцевать воспроизведения тут, ну уж очень ласкает душу ваше исполнение

I don’t speak Russian, but I can appreciate how this song sounds in it.

Только пару дней назад нашла эту песню и на повторе слушаю а теперь это 😮😮❤❤ прекрасно!

Наткнулась случайно, но теперь все. Влюбилась, В ПЕСНЮ... Докатиласб конечно, но ладно, ради такого шедевра можно. Желаю хорошего вдохновения и прочего хорошего

Пару неделек назад(не точно, и я тогда совершенно не знала про Эпик) я слушала(точнее тысячи раз слушала) Done for оригинал, и подумала : "Хм, интересно, а есть ли каверы на эту песню?" И естественно в ютубе нашла ваш кавер. Посмотрев на цветы(которые были чуть ли не на обложках всех старых каверах вашего канала), я подумала что какая муть страннаяи решила просто слушать и смотреть анимации по этой песне. После собравшись я наконец послушала ваш кавер на песню Done for и пошло поехало. Каждый день чуть ли не переслушивала все каверы, и любимки - песни Гермеса, Цирцеи, Циклопа и Одиссея, Полита(солнце наше). Сейчас же наблюдая за каверами с артами ElianZiS, я сильно полюбила ваши каверы, так еще и голос Кати просто бесподобен!! Обожаю вас, и надеюсь вы и дальше будете так качественно делать все)

Уходи дверь закрой, у меня теперь другой. Но а так кавер потрясающие,удачи тебе ❤

Потрясающий кавер! Дух захватывает от вашего пения...

Why am I here?

Какой же восхитительный и точный перевод 😍

Антиной (я перевел имя не знаю если это правильно) конечно тот гад. Наверное единственный персонаж в Epic, которого я реально прямо ненавижу. Но скажу его песни просто класс. Little Wolf еще тоже прикольный но опять же не думаю что для Телемаха там будет что то хорошое ждать, там Антиной будет над ним издеваться. А эта песня такая мрачная и кровавая... хорошо что следящая песня после этой это Король, где Одиссей покажет женихам кто хозяин в доме.