Эпик - Путь Иной - русский кавер feat.
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- мы все долго этого ждали, и вот оно! свершилось!! авации стоя kate_skkn за то, что эта невероятно талантливая булочка с корицей сумела таки взять Ноту™.
(ох уж эта Нота™)
а мы торжественно прощаемся с Сагой о Цирцее. прощай, любимая наша. не скучай. мы движемся к новым горизонтам.
😭🥺🔥🎉❤️🌹👋💫😊💋💯👏🌺
💛credits💛
Epic the Musical by Jorge Rivera-Herrans
оригинал: • There Are Other Ways
автор: / @jayherrans
его тик-ток: / jorgeherrans
его инста*: www.instagram....
/*инстаграм - соцсеть, принадлежащая организации, деятельность которой запрещена на территории РФ
#epic #thecircesaga #кавер #epicthemusical #cover #ruscover #translation #jorgeriveraherrans #odysseus #odyssey #circe #kate_skkn #karpetinnknty
Я только сегодня открыла для себя ваш канал и, Господи, это прекрасно. Почему у вас так мало подписчиков? Перевод максимально подходящий (даже деталь с 12 годами сглажена), вокал великолепен (последняя нота Цирцеи невероятна, браво!), + в целом концепция довольно уникальная, раньше еще не видела каверов из Эпика на русском. У вас огромный потенциал, желаю вам развития канала и творчества❤
благодарю за тёплые слова)) эти 12 лет мне, как переводчику, снятся в кошмарах 💀🙄 вокалистка у нас невероятная, это чистая правда, и эта нота™ далась ей прекрасно, хоть и нелегко. в этой саге она вообще вышла на новый уровень (никто к этому не готов, даже я 😏) а подписчиков мы наживём ещё, just you wait. спасибо за поддержку. эпик в массы!
Первые строки перевода уже покорили меня, это шедевр
спасибо! 😊🤩🤟⚡
я пытаюсь переводить и меня так тянет из цирцеи гопоту сделать
единственная русская фраза которая ритмически смыслово совпадает c "poseidon, eh?" это "Чё, Посейдон?"
а в "done for"-- "you must be a liar, mortal can't aсquire" так хочется "слышь ты чо бессмертный, какая бл Моли?"
к слову фан факт про Done for, i'm pretty sure in the first Circe's verse the line sung "i don't know who you WANT, or why you're here" не знаю почему везде написано "ARE"
у меня такая же фигня, причем не только с цирцеей. это наша маленькая шутка с катей, что по окончанию озвучки мюзикла мы запилим еще и гоблин/abridged перевод. ну, для нее это шутка. даже если в форме сабов, но герпес и цирцея-каннибалка увидят свет. когда-нибудь.
ЛЯЯЯ, МНЕ НРАВИТСЯ
И ФАКТ, ТОГО, ЧТО ОШИБКУ С 12 ДОЛГИХ ЛЕТ ПРОСТО ОБЫГРАЛИ ПО ДРУГОМУ - ЗОЛОТО ✨
"К Аиду на порог"
Аид: Вы кто такие, я вас не звал
А ещё мне нравится это строчка: только вот пророк этот МЕРТВ
Боже да✨
нам тоже нравится 😊😊
"столько лет" - это компромисс, потому что катя хотела 12 (чтоб была связь логическая с кукловодом), а у меня глаз дёргается, каждый раз, когда эта путаница is brought up, и я ни в какую так не хочу. 💀
по сравнению с остальными гостями аида, одиссей с его тимуровцами вообще ангелы. они даже никого украсть не пытаются, просто поговорить 😊
@@karpetinnknty1132 Одиссей: я на 5 минут
@@ElianZiS"мне только спросить!"
@@karpetinnknty1132 ДАДАДА
Есть контроля метод другой🤌 Я знала, что Катя затащит песню и эту цирцеевскую ноту
она божественна и эпична!! 🤩💯🌺
Ну вы чегооооо🥺❤️❤️
Боже, это прекрасно!!😭💗
спасибо, мы старались 😊
Еее я дождалась! Спасибо за прекрасные перевод и кавер! Вы такие молодцы ❤️❤️❤️
вам тоже спасибо за тёплые слова ❤ эпик в массы! 🎉
О Церцея вернулась к нежнятине в голосе🤌🤌Опять же цените себя,вы о себе плохо думаете ,если судить по ответам прошлым.
А вообще я теперь эту песню всерьёз воспринимать не могу,спасибо мистер Халапеньо хд
Тут этот момент закрыт ,НО БЛ. Я НЕ МОГУ ИБО ВСПОМИНАЮ МЕМЫ ВНУТРЕННИЕ.
А еще у меня Аид ассоциируется теперь с одноименой игрой ,которач тоже связана с мифологией и это ситуацию лучше тоже не делает
ну, скромность?? хорошая штука?? 😅
об этих 12ти годах я буду ныть в уши каждому, кто готов слушать, ибо ААААААА. я всегда топлю за точность, а тут и 10, и 12 одинаково неправильные по лору... 🤯
одно из прозвищей аида - "тот, кто принимает много гостей", так что ему не привыкать. одиссей и ко хотя бы не пытаются украсть его жену или собаку 😂
@@karpetinnknty1132Джей сам вторым вариантом недоволен ахвхвх.Чего только стоит это его TwElVe YeArS LoNgEr 😂😂Спосбствено поэтому и ухахатываюсь