Hisanas
Hisanas
  • 99
  • 2 641 327
Mine Event "True Loyalty" RGGO - English Translation
Notes:
- What I translated as “money brains” was more literally “Guy who has no brains except for making money.” It sounded unnaturally clunky so that was my best solution.
- I took some liberties with Mine’s first line after the fight. His response has the vibe of “… Really, that’s it?”, but he also makes reference to Hida’s strength (and continues to do so in the following lines) without explicitly calling him weak. Best way I could think to make this work in English was to have him call him weak.
Переглядів: 2 251

Відео

Nishikiyama Story - RGGO English Translation
Переглядів 1,9 тис.4 місяці тому
Nishikiyama Story - RGGO English Translation
Goromi Event "A Dancing Butterfly in the Night~!" RGGO - English Translation
Переглядів 8614 місяці тому
Goromi Event "A Dancing Butterfly in the Night~!" RGGO - English Translation
Aizawa Event "His Resolve" RGGO - English Translation
Переглядів 1,9 тис.4 місяці тому
Aizawa Event "His Resolve" RGGO - English Translation
Kazama & Kashiwagi Event "A Living Legend" RGGO - English Translation
Переглядів 1,5 тис.5 місяців тому
Kazama & Kashiwagi Event "A Living Legend" RGGO - English Translation
Kanda & Mine Event "The Nishikiyama Family Vacation" Yakuza Online - English Translation
Переглядів 1,9 тис.7 місяців тому
Summaries of all RGGO translations so far: docs.google.com/document/d/17t5nWLEYsdhvIr9IxsSWlKN05My3wZ9ruuibhbMB-H8/edit?usp=sharing Request form: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd97i1arx472-7aWsOWgZPPChCAJAHRfGcw7ospByvaVsYAzw/viewform
Mine & Daigo Event "The Kirin's Dream" Yakuza Online - English Translation
Переглядів 1,9 тис.8 місяців тому
Notes Mine’s conversation with Richardson is in Japanese, not English. Note at 2:14 Mine’s subordinate uses 惚れこんで which can mean to fall in love with (in a romantic sense) or to be really taken/charmed by (in a non romantic sense). I tried to go for a middle ground interpretation with "attatched to". - Summaries of all RGGO translations so far: docs.google.com/document/d/17t5nWLEYsdhvIr9IxsSWlK...
Chapter 16 Cutscene - Kiwami 2 Unreleased OST (Short Version of An Oath to the Dying - Yakuza 0)
Переглядів 7 тис.8 місяців тому
Chapter 16 Cutscene - Kiwami 2 Unreleased OST (Short Version of An Oath to the Dying - Yakuza 0)
Rising Dragon - Unreleased Soundtrack Chapter 16 Cutscene Yakuza Kiwami 2
Переглядів 6878 місяців тому
Rising Dragon - Unreleased Soundtrack Chapter 16 Cutscene Yakuza Kiwami 2
Richardson Story - RGGO English Translation
Переглядів 8568 місяців тому
This was a fun one to translate. Mainly because whenever Richardson used English in his Japanese sentences, it was ALL TYPED IN CAPS. Notes: That first text box says that this story is set in 2007, but I'm pretty sure it's wrong and this is during the events of Yakuza 3 in 2009, before Richardson first approaches Kiryu in the alley. Richardson’s mixing of English and Japanese when is quite fun....
Andre Richardson Yakuza Online Voice Lines
Переглядів 5 тис.8 місяців тому
Andre Richardson Yakuza Online Voice Lines
Ch2 7/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Переглядів 9229 місяців тому
Final part of chapter 2! I've been doing some organising. All of the Ryuji videos are now in their own playlist: ua-cam.com/video/cb2JKuw_hPM/v-deo.html I've also made a google doc as an index for everything I've translated so far: docs.google.com/document/d/17t5nWLEYsdhvIr9IxsSWlKN05My3wZ9ruuibhbMB-H8/edit?usp=sharing And rearranged the playlist so it's more or less in chronological order, wit...
42 Minutes of Akira Nishikiyama Voice Lines (Yakuza , Kiwami, 0, Ishin)(Japanese)
Переглядів 2,5 тис.10 місяців тому
Nishiki voice clips including minigame lines, cutscene dialogue and fighting noises. Perfect for.. sleeping to? If anyone knows where to locate non-cutscene voice lines, please do let me know. Timestamps: 0:00 - '88 14:32 - '95-96 23:28 - '95 (PS2) 24:42 - '05 31:44 - '05 (PS2) 37:46 - Ishin
Sera Event "Secret Records of the Tojo Clan" - Ryu Ga Gotoku Online - English Translation
Переглядів 1,1 тис.10 місяців тому
Reupload with some fixes. Audio quality still isn't great, but hopefully it's less painful. The recordings of this event are once again from 変人brothers’ channel, and were originally uploaded as 4 separate videos which can be found here: www.youtube.com/@HENZIN-brothers/search?query=世良 Timestamps: 0:00 - Prologue 0:34 - Chapter 1 5:32 - Chapter 2 7:22 - Chapter 3 8:55 - Chapter 4 12:26 - Chapter...
The Grand - Unreleased Soundtrack Chapter 3 Cutscene Yakuza 0
Переглядів 2,1 тис.10 місяців тому
RGGO providing more of the unreleased music that I couldn't rip from the game files.
Ch2 6/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Переглядів 50411 місяців тому
Ch2 6/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Unreleased Soundtrack Chapter 12 Cutscene Like a Dragon Ishin
Переглядів 914Рік тому
Unreleased Soundtrack Chapter 12 Cutscene Like a Dragon Ishin
Kiryu & Nishiki Event "Back when they called us unruly" Yakuza Online - English Translation
Переглядів 3,9 тис.Рік тому
Kiryu & Nishiki Event "Back when they called us unruly" Yakuza Online - English Translation
Bonds Beyond Blood - Unreleased Soundtrack Chapter 14 Cutscene Yakuza 0
Переглядів 4,3 тис.Рік тому
Bonds Beyond Blood - Unreleased Soundtrack Chapter 14 Cutscene Yakuza 0
Nishida Event "Taking Responsibility" Yakuza Online - English Translation
Переглядів 1,9 тис.Рік тому
Nishida Event "Taking Responsibility" Yakuza Online - English Translation
Akira Nishikiyama - Unreleased Soundtrack Chapter 1 Cutscene Yakuza 0
Переглядів 6 тис.Рік тому
Akira Nishikiyama - Unreleased Soundtrack Chapter 1 Cutscene Yakuza 0
Ch2 5/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Переглядів 759Рік тому
Ch2 5/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Ch2 4/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Переглядів 708Рік тому
Ch2 4/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Kazama 1993 Story - English Translation
Переглядів 3,5 тис.Рік тому
Kazama 1993 Story - English Translation
Kuze Story - English Translation
Переглядів 2,2 тис.Рік тому
Kuze Story - English Translation
Kuze '99 Event "The Man Who Keeps Trying" Yakuza Online - English Translation
Переглядів 6 тис.Рік тому
Kuze '99 Event "The Man Who Keeps Trying" Yakuza Online - English Translation
Ch2 3/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Переглядів 897Рік тому
Ch2 3/7 - Ryuji Story Yakuza Online “Chronicles of the Wandering Golden Dragon” English Translation
Daybreak (Akatsuki) | English & Japanese Lyrics | CR Ryu Ga Gotoku Kenzan: Tenshou Gion-hen
Переглядів 3,2 тис.Рік тому
Daybreak (Akatsuki) | English & Japanese Lyrics | CR Ryu Ga Gotoku Kenzan: Tenshou Gion-hen
Shimano Event "Selfless Devotion" Yakuza Online - English Translation
Переглядів 1,3 тис.Рік тому
Shimano Event "Selfless Devotion" Yakuza Online - English Translation
Tanimura (2010 II) Story - English Translation
Переглядів 3,4 тис.Рік тому
Tanimura (2010 II) Story - English Translation

КОМЕНТАРІ

  • @crispy_wisp
    @crispy_wisp 13 годин тому

    For a second, I thought this was the original PS2 game 😂

  • @KarthofEarth
    @KarthofEarth 2 дні тому

    I dont think i can ever get over Nishiki, im playing the Yakuza series for the first time and im on 5, and that still hurts man. In 0 he was Kyoudai, and now in 1 with his slicked back hair and nice suit, where did Kyoudai go😢

  • @NotAwesomeNintendoFacts
    @NotAwesomeNintendoFacts 4 дні тому

    like a what?

  • @silvergraphz8458
    @silvergraphz8458 6 днів тому

    I appreciate how Oda doesn't say "Kiryu-san," just "Kiryu." It's obvious Tachibana highly respects Kiryu and addresses him properly. But props to Oda for that hell of a kick.

  • @aYtto
    @aYtto 7 днів тому

    just a man and his nephiews having some fun.

  • @yukio2464
    @yukio2464 8 днів тому

    「最後の瞬間まで立っていたいなら、大きく見せようとしなくて良いんだよ。強くあろうとする事を捨てろ」 って事を言ってるのかな。 でも「男ってそう言うもの」って事も歌詞の裏には感じられる 泣けてしゃーない

  • @elihufsmith8055
    @elihufsmith8055 9 днів тому

    5:49 “Hanase!”

  • @ScrubbyBuddies
    @ScrubbyBuddies 12 днів тому

    Need this for an HOUR

  • @mayamorbid3488
    @mayamorbid3488 12 днів тому

    Could you post the ost from the cutscenes of Majima infiltrating Dojima hq

  • @user-un2zc4fs7t
    @user-un2zc4fs7t 13 днів тому

    痛いくらいによくわかっている (이타이 쿠라이니 요쿠와캇테이루)​ 아플 정도로 잘 알고 있어​ ほんの少し歪んだハート (혼노 스코시 유간다 하토)​ 아주 조금 일그러진 마음을​ それをあなたに知ってて欲しい (소레오 아나타니 싯테테 호시이)​ 그걸 당신이 알아줬으면 좋겠어​ なんていうのは俺の甘え (난테 유우노와 오레노 아마에)​ 그렇게 말하는 건 나만의 어리광일 뿐이야 これしきは抱えてゆける (코레시키와 카카에테유케루)​ 이 정도쯤은 떠안고 갈 수 있어​ ​ 歯を食いしばれば過ぎ去ってしまう (하오쿠이시 바레바 스기삿테시마우)​ 이를 악물다 보면 지나가 버릴테니까 些細な痛みばかり (사사이나 이타미바카리)​ 사소한 아픔일 뿐이니까 No Cryin’ 誰かを愛したいなら (다레카오 아이시타 이나라)​ 누군가를 사랑하고 싶다면​ 涙をごくりと飲み込んで (나미다오 고쿠리토 노미콘데)​ 눈물을 꿀꺽 삼키고 か弱い心 肥やしてくれるのは (카요와이 코코로 코야시테쿠레루노와)​ 연약한 마음을 채워 주는 것은 悔しさとか罪の意識 (쿠야시사토카 츠미노 이시키)​ 분한 마음과 죄책감 さらば強くあれ (사라바츠 요쿠아레)​ 그렇다면 강하게 사는 거야 自分のことを嗤ってみせるけど (지분노 코토오 와랏테미세루케도)​ 자신 스스로를 비웃어 보이지만 謙遜でもなんでもない (켄손데모 난데모 나이)​ 겸손도 뭣도 아니야​ 諦めたふりして楽になりたいだけ (아키라메타 후리시테 라쿠니 나리타이다케)​ 포기한 척하고 편하게 있고 싶을 뿐이야 ほんとは誰にも負けたくない (혼토와 다레니모 마케타쿠 나이)​ 사실은 누구에게도 지고 싶지 않아​ 目の前に眠るあなたの (메노 마에니 네무루 아나타노)​ 눈 앞에서 잠든 당신의​ 匂いを嗅ぎ分け体温を確かめ (니오이오 카기와케 타이온오 타시카메)​ 향기를 알아채고 체온을 확인하고서​ そっと手を伸ばす (솟토 테오 노바스)​ 살며시 손을 뻗었어 No Cryin’ もっと高く飛びたいなら (못토타카쿠토비타이나라)​ 좀 더 높이 날고 싶다면 涙をごくりと飲み込んで (나미다오 고쿠리토 노미콘데)​ 눈물을 꿀꺽 삼키고 将来バネになってくれるのは (쇼오라이 바네니 낫테쿠레루노와)​ 장래의 발판이 되어 주는 것은 いま目の前にある哀しみ (이마메노 마에니 아루 카나시미)​ 지금 눈 앞에 있는 슬픔 さらば強くあれ (사라바츠 요쿠아레)​ 그렇다면 강하게 사는 거야 開いた傷口から (히라이타 키즈구치카라) 벌어진 상처에서 流れ出していくのは (나가레다시테이쿠노와)​ 흘러내리는 것은 きりのない迷いと戸惑い (키리노 나이 마요이토 토마도이)​ 끝없는 방황과 망설임 No Cryin’ 誰かを愛したいなら (다레카오 아이시타 이나라)​ 누군가를 사랑하고 싶다면​ 涙をごくりと飲み込んで (나미다오 고쿠리토 노미콘데)​ 눈물을 꿀꺽 삼키고 等身大の自分自身でいたいだろ (토오신다이노 지분지신데 이타이다로)​ 등신대인 자기 자신으로 있고 싶잖아​ 最期の瞬間まで立っていたいだろ (사이고노 슈칸마데 탓테이타이다로)​ 최후의 순간까지 버티고 서있고 싶잖아 さらば強くあれ (사라바츠 요쿠아레)​ 그렇다면 강하게 사는 거야

  • @JacobExCraze
    @JacobExCraze 13 днів тому

    6:08 I’ve been looking for the Komaki Knockback sound.

  • @Ra-ta-ta
    @Ra-ta-ta 13 днів тому

    It’s funny how the background characters for the Nikkyo Consortium ship level aren’t even reloading their pistols.

  • @ubergonk
    @ubergonk 16 днів тому

    You know you fucked up when John Yakuza song starts playing.

  • @madpaladin305
    @madpaladin305 17 днів тому

    When Kiryu walks past Nishiki he looks almost as heartbroken as when he loses a pocket circuit race.

  • @ShadowThe771
    @ShadowThe771 17 днів тому

    5:21-5:45: The lyrics that explain why Majima and Kiryu went back to the Yakuza after the events of 0.

  • @force9930
    @force9930 21 день тому

    They also used this theme for Kiryu’s fake death in Yakuza 6.

  • @user-mm8bp6tu4b
    @user-mm8bp6tu4b 25 днів тому

    真っ白のスーツとグレーのスーツですれ違う2人がかっこよすぎる

  • @CopperLoveAndKisses
    @CopperLoveAndKisses 27 днів тому

    When you DEEEEEEEEAAAAHH!! but she keeps AAAAAAYYYYEAAAAAGH!

  • @CyricZ
    @CyricZ Місяць тому

    I humbly request two new videos for the Infinite Wealth variations.

  • @xxtaylertoonsxx
    @xxtaylertoonsxx Місяць тому

    Why do some of the ones when he gets hit sound like he’s choking-

  • @lorddragonya
    @lorddragonya Місяць тому

    Kyodai…

  • @user-ji4ip4dp5y
    @user-ji4ip4dp5y Місяць тому

    ua-cam.com/video/R3axpbQkv7Y/v-deo.htmlsi=wmlINVeuP_Hu-D8C

  • @mackenzie_ish
    @mackenzie_ish Місяць тому

    bro really spent millions of dollars just to find daigo

  • @AkiyamerGaming
    @AkiyamerGaming Місяць тому

    "Yo.. Kiryu chan!"

  • @Brainrottingplshelp
    @Brainrottingplshelp Місяць тому

    3:04 SO CUTE

  • @eethr6306
    @eethr6306 Місяць тому

    man the guitar had me so hyped this whole scene. so tense, rip nishitani! wanted him to be a bro so bad

  • @user-wf2hn2bw6q
    @user-wf2hn2bw6q Місяць тому

    ただただドロドロで悲しい極1ストーリと本当にマッチしてるよね 最高

  • @igotktfobyafoot-stomper3979
    @igotktfobyafoot-stomper3979 Місяць тому

    3:26

  • @mr.lambert8026
    @mr.lambert8026 Місяць тому

    kiryu beat mine so hard mine went full goo goo ga ga

  • @realchezboi
    @realchezboi Місяць тому

    yakuza anime op

  • @sharaf9736
    @sharaf9736 Місяць тому

    this is swag

  • @maxojavierrojasurzua5746
    @maxojavierrojasurzua5746 Місяць тому

    Top 10 Best Protagonists of video games.

  • @ricebro7044
    @ricebro7044 Місяць тому

    This song makes me feel like a dragon

  • @velosipedic4106
    @velosipedic4106 Місяць тому

    2:57 - this explosion is so realistic. Every time I hear it I think it's a russian rocket. (I'm Ukrainian)

  • @snxffys6436
    @snxffys6436 Місяць тому

    30:33 SAEYAAAAA

  • @grimreaper9638
    @grimreaper9638 Місяць тому

    This should be the intro of The Man who erased his name starring Yakuza 0 Kiryu and Joryu

  • @franzdstephan4801
    @franzdstephan4801 Місяць тому

    Great work as always, dude! I'm starting to take japanese classes to be able to finally read those damn stories lol How many of these are in rgg online? Do all cards have stories?

    • @Hisanas
      @Hisanas Місяць тому

      I don't know the actual number. Not all cards have a story, but they do regularly make events with new stories.

  • @terrypham7227
    @terrypham7227 Місяць тому

    6:02

  • @danimajunior9507
    @danimajunior9507 2 місяці тому

    Can you do one that plays after Kiryu beats Awano's goons and Awano asks why he is working with Tachibana

  • @SiegwardofCatarina_
    @SiegwardofCatarina_ 2 місяці тому

    0:43

  • @dudeman4514
    @dudeman4514 2 місяці тому

    the one where tachibana slides on kiryu's back to kick a guy and kiryu also kicks said guy and also the one where kiryu stops a punch from hitting nishiki and they both strike back is peak

  • @GenocideShell
    @GenocideShell 2 місяці тому

    this shit is fire

  • @arsenal4739
    @arsenal4739 2 місяці тому

    0:51 keep your eyes on Nishiki

  • @viniciusgoncalves5948
    @viniciusgoncalves5948 2 місяці тому

    Legend Remix 0: Nishiki now uses boss moveset as a ally

  • @yagvar
    @yagvar 2 місяці тому

    I love this song

  • @JohnnyBoiRed86
    @JohnnyBoiRed86 2 місяці тому

    Nishiki stopped Kiriyu from killing Shibusawa because he feared the path Kiriyu would walk. When Nishiki killed Dojima that was the beginning of him loosing his sanity and then after stabbing his goon we know the rest. I wonder how Kiriyu would've turned out had he killed Shibusawa

  • @brewstin
    @brewstin 2 місяці тому

    It's a shame this and Bubble ain't in the western release, sure. But on the other hand, we're all left with FOUR amazing songs. Ain't that rad.

  • @KazukiDojima2k15
    @KazukiDojima2k15 2 місяці тому

    37:12 Ten years in in joint

  • @tcchip
    @tcchip 2 місяці тому

    I wonder why this song and the English intro theme weren't included in the soundtrack. They're both very different but great in their own ways.

  • @AdamCartel
    @AdamCartel 2 місяці тому

    Happy 9th Anniversary to _the_ gateway game to the beautiful _Like a Dragon_ franchise!