Tanimura (2010 II) Story - English Translation

Despite unlocking with Tanimura's 2010 card, it's set in 2004.
This story was winning the poll by a landslide. What I think I’ll do, is also translate the runner up, then put up another poll when I get more free time. Let’s see how that goes.
Notes:
The kanji in Tanimura’s first name Masayoshi 「正義」 can also be read to mean “Justice”, hence Nishiki’s comment at 8:33
Associated card:
ryu.sega-online.jp/special/ch...
Timestamps:
0:00 - Chapter 1
8:27 - Chapter 2
15:51 - Chapter 3
Story request submission:
forms.gle/u551sjX8hkMB6EFY7

[@pocketcircuitfighter6291]

When a gacha spin-off gives you more love than the main series

[@unusualpizza]

Nishikiyama: Never accept help from yakuzas
Tanimura: okay got it
Also Tanimura: *cooperate with kiryu and saejima*

[@lizdevilz7271]

I mean,Who wouldn’t wanted to work with two legends lmao.

[@unusualpizza]

@@lizdevilz7271 you ain't wrong either

[@lyricsghost2547]

Nishikiyama: Never accept help from yakuzas unless they have spent 10 or more years in the joint*
Fixed.

[@richardlionerheart1945]

Tanimura said justice and reminded nishiki of the 80's

[@johntorres9551]

It never ceases to amaze me how the average yakuza enjoyer might never see the depth and detail that rgg or whoever put into these games. it just goes to show how much you might be missing behind a language barrier. that and most people who miss out won’t even know these games exist because the community is separated online and in the real world(japan and most eastern countries having stricter digital and physical presences)

[@johnjohnandjohnmcdude5429]

Tanimura being threatened at gunpoint with nothing he can do multiple times despite holding a gun in his art the whole time

[@unusualpizza]

i never thought nishiki would work with tanimura

[@ianitegal5696]

Orphan to Orphan communication the video

[@songoku9348]

Tanimura should be added to Judgement, can you imagine him, Yagami, Kaito, Sugiura and Higashi all working together?

[@TheThrillerJunkie]

Yo this is wild! I never knew such a plot existed within this gacha game.
Thanks so much for translating! You're doing this community such a huge service!

[@pp-vf8ls]

its because RGG decide to forget Tanimura they create Judgment character

[@miggle8547]

⁠@@pp-vf8lsI thought the guy who originally played Tanimura got in trouble or something

[@Brassrain0su]

you're doing god's work mate, i hope you know that
if you need help with some proof-reading to make the english cleaner, i'd absolutely love to help you

[@pp-vf8ls]

yea...i can imagine Nishiki really raise up to the top