Mine Event "True Loyalty" RGGO - English Translation

Notes:
- What I translated as “money brains” was more literally “Guy who has no brains except for making money.” It sounded unnaturally clunky so that was my best solution.
- I took some liberties with Mine’s first line after the fight. His response has the vibe of “… Really, that’s it?”, but he also makes reference to Hida’s strength (and continues to do so in the following lines) without explicitly calling him weak. Best way I could think to make this work in English was to have him call him weak.

[@scarymeunster9095]

Still doing God’s work out here. Thanks as always.
Also, the perfectly cut Fly at the end is hilarious.

[@caslloverr]

Thank you dude

[@MikeThorton]

Based Mine

[@franzdstephan4801]

Great work as always, dude! I'm starting to take japanese classes to be able to finally read those damn stories lol
How many of these are in rgg online? Do all cards have stories?

[@Hisanas]

I don't know the actual number. Not all cards have a story, but they do regularly make events with new stories.

[@syder0716]

Thanks for the translation!

[@mondaymorningmist3]

thank you so much