Mine & Daigo Event "The Kirin's Dream" Yakuza Online - English Translation

Notes
Mine’s conversation with Richardson is in Japanese, not English.
Note at 2:14 Mine’s subordinate uses 惚れこんで which can mean to fall in love with (in a romantic sense) or to be really taken/charmed by (in a non romantic sense). I tried to go for a middle ground interpretation with "attatched to".
-
Summaries of all RGGO translations so far:
docs.google.co...
Request form:
docs.google.co...