Paper Doll (紙人形) Miku Hatsune [English SUB] -Kikuo-
Вставка
- Опубліковано 19 бер 2016
- "Where will I go?"
Thanks to Gabicho for the fast translation! Check out her tumblr here, she's got every Kikuo song translated!!
/ gabichotranslations
Original PV: • Kikuo - 紙人形 "Paper doll"
Music: Kikuo
PV: si_ku
Nothing belongs to my sad ass, I'm not taking any credits, just sharing so y'all can understand this beautiful song ^^ Cheers!
![MAWARU (Spinning Round) Miku Hatsune [English SUB]](http://i.ytimg.com/vi/sCeKMmA3ySQ/mqdefault.jpg)
![MAWARU (Spinning Round) Miku Hatsune [English SUB]](/img/tr.png)
I love how the art is so simple, yet carries so much feeling.
i agree the song makes the art 10× as gorgeous in my opinion
As soon as I saw the icon I thought:
Kikuo is that you?
Possible meaning:
The girl (probably representing Kikuo) loves dreams. Every dream looks like an actual paradise. When she wakes up every morning and all the friends she had in her dream get taken away, the beautiful moments disappear, she becomes very sad, questioning where to go. She really wants to vanish on earth and be in the in the paradise-like dream world forever...
I would really agree with this song.. Aren't dreams really beatiful and aren't you sad when you wake up, realising it was all... Just a dream? Wanting to go back to those happy moments, fleeing from this life full of hatred, greed and egoism?
Seems like the game "Dreaming Mary"
Oh don't we all? :-(
Levi リヴァイ
No.
Dreams aren't real and all of the stuff that happens in them is useless.
Haha, I'm the opposite. I wish I could be awake forever. Dreams are a waste of time.
Nice song theory btw.
+GodivaVocaloids Wow, you must have a good life... But for a lot of people, they're not really satisfied with life and their only escape from reality is probably dreaming... So please don't say dreams are useless 'cause it can be kind of offensive to others
Misaki Katsumi Idc if it offends them.
It wasn't my intention, but if they are going to get offended simply because someone has a different opinion of dreams than them let em'.
And yeah I do have a pretty good life.
But y'know, just because you think dreams are useless doesn't mean you have it easy. Some people who have it hard choose not to rely on escapes. Some people get overwhelmed by their hardships and become numb to thought of having dreams.
Though I do concede that the word "useless" can give off the wrong impression.
Kikuo's music and lyrics are beautiful as always and the PV si_ku made for this song is just as beautiful as well! ^_^
Beautiful! Ahh I could listen to this all night...
I love this song! Thanks for translating it so quickly!
I perfer Hanatan, but this is the first time I've enjoyed a cover from Miku. Anyways here's my theory:
I think this is about someone who became lost in a wasteland. "friends one by one jump away" means they must've left to find her. "Friends one by one disappear" may mean they actually got killed trying to find her. "Where is it" may mean she's actually looking for something precious, a artifact said to grant wishes or give fortune. "Where is this place" means that she keeps finding herself in places she didn't expect to be. "I'm still far away, still far away" means she is still far from the promised artifact she is seeking. "Where are you" may actually be in the perspective of her friends trying to find her, or trying to find the artifact.
TL;DR: It's about a girl who's going on a treasure hunt for an artifact, and she either dies trying, still going, or found it.
Some parts of the song sound like Hikari o or o light (in English). No? Just me? Ok...
Not just you, I hear it too.
the meaning of this is pretty straightforward, just some dead kids being in purgatory for just a little bit before going to heaven.
my b-day party is today everyone is invited
sure man
Wowowowowowow then I'm really late!
Well uh better late than never
@@weeferwafer2316 this comment was made 4 yrs ago i have no recollection of ever making it
@@adariesa oof well happy extremely late birthday
THANK YOU!
Ooo i like this
wow your fast! i know everyone seem's to think with kikuo along urban term. if anyone knows the manga Ze. then you can relate the fate and use of paper doll and how the fe/male that appears briefly can be connected to a supernatural ritual.
--
or conviniently "lets go to heaven" anyone? or a good children story for the mermaids.
The pass of the time
Meaning of the song?
+Andrea Gevara yet to see! *waits for fellow theorists*
Andrea Gevara I think it's about a Jew in a concentration camp which is the main character and she does and goes to heaven
I think this is about someone who became lost in a wasteland. "friends one by one jump away" means they must've left to find her. "Friends one by one disappear" may mean they actually got killed trying to find her. "Where is it" may mean she's actually looking for something precious, a artifact said to grant wishes or give fortune. "Where is this place" means that she keeps finding herself in places she didn't expect to be. "I'm still far away, still far away" means she is still far from the promised artifact she is seeking. "Where are you" may actually be in the perspective of her friends trying to find her, or trying to find the artifact.
TL;DR: It's about a girl who's going on a treasure hunt for an artifact, and she either dies trying, still going, or found it. Reminds me of how the adventure to the Throne in NT is.
There's a theory in the kikuohana video saying it was about seeing your friends, family members, etc pass away.
@@mozzeralleh I agree
1:22 that sound effect just ruined the feel