Sou brasileiro e compreendi 100%. Achei mais fácil do que o Português europeu, justamente porque vocês não conem as vogais como eles. Um abraço, excelente vídeo.
I'm glad you found how accents both easy to understand....Have in mind that in our countries have a lot of different accents because of native languages. You're very welcome. Take care. 🙋🏾♂️
Muito obrigado por um vídeo excelente! O sujeito é muito interessante e adorei ouvir os vossos sotaques belíssimos que vou imitar ao falar português. Aliás vocês têm sorrisos lindíssimos que não devem perder 😊. Continuem bem! (A palavra 'birra' é italiana.)
Olá Elcidio, eu fico muito contente de ter achado seu canal aqui en UA-cam. Eu sou mexciano e estudo português brasileiro mas ainda asim é facil achar material de português de Portugal então estou um pouco familiarizado com o sotaque de portugal mas eu sempre fiquei muito curioso com os sotaques e jeitos de o português de Moçambique e Angola! Obrigado pelo seu canal...já me incrivi...
Ola Carlos. Fico muito feliz que tenhas gostado do meu canal. Isso me deixa muito feliz. Moçambique realmente se parece com Portugal em termos linguisticos mas também temos influêcia do Brasil.
Olá feliz pelo vídeo e acho engraçado o jeito do português falado por vocês .Por exemplo : a professora acabou de pronunciar algo estranho para nós ( Estou a terminar )
Eu discordo que parece do Brasil, só se for na composição das palavraa e cabou ai, sotaque não conta pq o BR não se resume ao sudeste aqueles dois estados do SE que tem 60 milhões não representam 215 milhões
Sou venezuelano e estou a estudar português. Para mim, os dois sotaques: Moçambique e Angola, são mais fácil de compreender que o português de Portugal
De nada Laura. FICO Feliz que tenhas gostado. Publicarei mais vídeos assim no futuro, para não perder não te esqueças de te subscrever no canal. Fica bem. 🙋🏾♂️
Olá irmão de Zâmbia. Continue se esforçando pois o português é uma língua muito bonita. É satisfatório poder falar e entender essa língua. Fica bem. 🙋🏾♂️
Yes, sure. Angola is now a big influence in the culture for African Portuguese speaking countries, it’s a big influence also in Portugal and a bit even in Brazil.
Meu sonho era fazer uma interação dessas, já estive no Porto, pude interagir com caboverdianos e portugueses, seria um prazer trocar idéias com outros lusófonos
@@mozambicando verdade, essa interação é ótima e nos permite tanto aprendizado. Por exemplo, quando vocês dizem "bazar" nós, aqui em Pernambuco, trocamos o b pelo v e dizemos "vazar", no mesmo sentido. E para mim, o "yah" era realmente do inglês, mas aprendi que não.
@@FlavioRGN hehe, agora pensando, faz sim sentido. Bazar e vazar. Eu estou familiarizado com o português brasileiro e conheço a expressão "vazar". Muito interessante.
Mais até do que irmãos, angolanos e moçambicanos (e caboverdianos e bissau-guineenses e são-tomeenses...) são pais/mães de nós, brasileiros. Saudações imensas!
Muito bom, abraços Ilha 🏝️ da Madeira 🇵🇹 mantenham o vosso sotaque falam português gramaticalmente correto, diferente do "português" q falam no Brasil.
Chegou um pnc da Ilha da Madeira pra atacar o Brasil, seu local só é relevante por causa do Cristiano Ronaldo, ninguém entende porra nenhuma do "português correto" que vocês falam!
Great presentation! If you're looking for a Portuguese tutor, look no further! Elcidio is communicative and patient. I saw results for my learning investment, I'm now conversant :)
Outras palavras q essa mossa disse são palavras Angolanas eu q sou Sul Africano nego isso. Digo a palavra cota aqui África do Sul "Kota" é pão com batata frita com palony. E a palavra "yah" só posso dzr q ñ é Angolana mas sim "Bantu" pois todos países Africanos usamos "Yah" em línguas locais:Zulu, Xhosa,Pedi, Tsonga (Shangan), Swahili,Makwa,Shona,Tswana etc E as palavras por ex: cota,bazar,gramar etc em Moz ñ souberam por causa do entertainment como o UA-camr afirma,digo isso porq a minha mãe falava assim e ela morreu em 2000 e o único Angolano q na altura conheciamos sem saber se era Angolano é Irmãos verdades.Isso de entertainment é de hj e essas palavras se usavam eu ainda criança.
Olá, só para fazer uma nota que o kota que diz ser sul africano vem da palavra quarter em english. A quarter of chicken que é a parte da perna e a coxa do frango. Kota vem da palavra dikota, que é mais velho em kimbundu. A palavra Ya dizem ter origem no leste da Alemanha levada para angola por guerreiros do mpla na altura que usavam o termo ya kamereden...
Vocês usam muito o gerúndio e os pronomes tu e vós , enquanto que aqui no Brasil estes pronomes usam se mais no sul e no norte do país ,aqui no RJ usamos muitas gírias nos lugares dos pronomes .
Falar que o português de Angola parece com o do Brasil é puro devaneio, existe a vontade com que pareça, mas não são, 😢as palavras não são mais longas são da mesma forma, é que nós damos enfase nas vogais e menos nas consoantes, outra coisa, o português brasileiro que vocês falam é muito baseado no sudeste, os sudestinos não representam o Brasil todo (e muitas vezes representam até mal). Falar de forma mais aberta não quer dizer nada, até partes do Porto fala mais aberto, quem ta mais próximo do Português Brasileiro são os galegos.
![Angolan Portuguese VS Portuguese from Portugal [EN & PT Subtitles]](/img/n.gif)
Sou brasileiro, estou gostando do vídeo 🇧🇷👍 Piracicaba/SP, Brasil.
Muito obrigado. Fica bem. 🙋🏾♂️
Sou brasileiro e compreendi 100%. Achei mais fácil do que o Português europeu, justamente porque vocês não conem as vogais como eles. Um abraço, excelente vídeo.
Muito obrigado 🙋🏾♂️
Fica bem.
Eu tbm entendi tudo. Nao gosto do portugues de Portugal pq Nao comprendo o que eles falam. Sou de Uruguai e estou aprendendo sua lingua.
@@MrSanserif Saludos, hermano Uruguayo!
O homem é gostoso 😋
Their accent is easy to understand. Thanks
I'm glad you found how accents both easy to understand....Have in mind that in our countries have a lot of different accents because of native languages.
You're very welcome. Take care. 🙋🏾♂️
Am English and French speaker...Trying hard to follow Portuguese
Muito bom 🇵🇹
Muito obrigado
Good and genuine connection between the two. From 🇿🇦
Olá, bom vídeo. Saúdos desde a Galiza, Espanha.
Muito obrigado. Fica bem. 🙋🏾♂️
Sou uruguaio e adoro muito esse portugués desses dois países. Quero conhecer algum día e aperfeiçoar meu portugues. Saudaçoes.
Saudações Bruno. 🙋🏾♂️
A bldo la provincia cisplatina de brazil se hace presente 👀
GOSTEI DO BATE-PAPO DE VOCÊS, PARABÉNS! - (BRASIL)
Muito obrigado. Meus cumprimentos. 🙋🏾♂️
Excelente video.
excellent work Elcidio! always educative!
Thanks a lot. Take care @Peezy
Excelente 🤩🤩
Muito obrigado Elsa. 🙋🏾♂️🖤
Muito obrigado por um vídeo excelente! O sujeito é muito interessante e adorei ouvir os vossos sotaques belíssimos que vou imitar ao falar português. Aliás vocês têm sorrisos lindíssimos que não devem perder 😊. Continuem bem!
(A palavra 'birra' é italiana.)
Oh, muito obrigado. Continue a aprender português. Fique bem. 🙋🏾♂️🖤
Olá Elcidio, eu fico muito contente de ter achado seu canal aqui en UA-cam. Eu sou mexciano e estudo português brasileiro mas ainda asim é facil achar material de português de Portugal então estou um pouco familiarizado com o sotaque de portugal mas eu sempre fiquei muito curioso com os sotaques e jeitos de o português de Moçambique e Angola!
Obrigado pelo seu canal...já me incrivi...
Ola Carlos. Fico muito feliz que tenhas gostado do meu canal. Isso me deixa muito feliz. Moçambique realmente se parece com Portugal em termos linguisticos mas também temos influêcia do Brasil.
Olá feliz pelo vídeo e acho engraçado o jeito do português falado por vocês .Por exemplo : a professora acabou de pronunciar algo estranho para nós ( Estou a terminar )
Olá pessoal! A segunda parte do video já está disponível.
Hi guys! This video part 2 is already available.
ua-cam.com/video/yigZl4yElh8/v-deo.html
Eu falo com o sotaque de Portugal e para mim, o português angolano parece como os ambos português de Portugal e do Brasil combinado.
Isso é verdade. 🙋🏾♂️
Eu discordo que parece do Brasil, só se for na composição das palavraa e cabou ai, sotaque não conta pq o BR não se resume ao sudeste aqueles dois estados do SE que tem 60 milhões não representam 215 milhões
Bom video mano
@@Field7Warriors Obrigado!
Sou venezuelano e estou a estudar português. Para mim, os dois sotaques: Moçambique e Angola, são mais fácil de compreender que o português de Portugal
muito obrigada adoro esta conversão!!
De nada Laura. FICO Feliz que tenhas gostado. Publicarei mais vídeos assim no futuro, para não perder não te esqueças de te subscrever no canal. Fica bem. 🙋🏾♂️
@@mozambicando sim ja subscrevei! a legendagem (subtitles?) é excelente também o que me ajuda muito, estou estudando português.
Eu tenho uma pergunta para Jael - quanta influência o lingala tem no português angolano? ou é o contrário, ou ambos?
@mozambicando, estou a ver maning otros de seus videos ! ;)
@@lauradecasamarianella Que bom. A quanto tempo estudas português? E, sem ler os subtítulos, o quão você acha que consegue entender em percentagem?
Was fun watching you guys talk! Good content, keep it up!
Thank you 🙋🏾♂️
Ainda vão meter os Zambianos e Zimbabweanos a aprender Português
Força
Muito obrigado 🙋🏾♂️🖤
Video bem sou Manu do Zambia e ja amor portuguese i really want to learn it e muito bem
Olá irmão de Zâmbia. Continue se esforçando pois o português é uma língua muito bonita. É satisfatório poder falar e entender essa língua. Fica bem. 🙋🏾♂️
Do you also have Kizomba dance in Mozambique as it is in Angola
Yes, sure. Angola is now a big influence in the culture for African Portuguese speaking countries, it’s a big influence also in Portugal and a bit even in Brazil.
All Portuguese speaking countries in Africa dNce Kizomba!
Meu sonho era fazer uma interação dessas, já estive no Porto, pude interagir com caboverdianos e portugueses, seria um prazer trocar idéias com outros lusófonos
É sempre bom criar essa sinergia entre os países lusófonos, e mesmo entre os países do mundo. Fica bem amigo. 🙋🏾♂️
@@mozambicando verdade, essa interação é ótima e nos permite tanto aprendizado. Por exemplo, quando vocês dizem "bazar" nós, aqui em Pernambuco, trocamos o b pelo v e dizemos "vazar", no mesmo sentido. E para mim, o "yah" era realmente do inglês, mas aprendi que não.
@@FlavioRGN hehe, agora pensando, faz sim sentido. Bazar e vazar. Eu estou familiarizado com o português brasileiro e conheço a expressão "vazar". Muito interessante.
Mais até do que irmãos, angolanos e moçambicanos (e caboverdianos e bissau-guineenses e são-tomeenses...) são pais/mães de nós, brasileiros. Saudações imensas!
Muito bom, abraços Ilha 🏝️ da Madeira 🇵🇹 mantenham o vosso sotaque falam português gramaticalmente correto, diferente do "português" q falam no Brasil.
Muito obrigado. Abraços de Moçambique. 🙋🏾♂️
Chegou um pnc da Ilha da Madeira pra atacar o Brasil, seu local só é relevante por causa do Cristiano Ronaldo, ninguém entende porra nenhuma do "português correto" que vocês falam!
@mozambicando o cara é da Ilha da Madeira, ninguém entende disgraça nenhuma do que esse bicho fala e ele quer vir com esse papo de português correto😂
Great presentation!
If you're looking for a Portuguese tutor, look no further! Elcidio is communicative and patient. I saw results for my learning investment, I'm now conversant :)
a MOÇA É LINDA.....
Outras palavras q essa mossa disse são palavras Angolanas eu q sou Sul Africano nego isso. Digo a palavra cota aqui África do Sul "Kota" é pão com batata frita com palony.
E a palavra "yah" só posso dzr q ñ é Angolana mas sim "Bantu" pois todos países Africanos usamos "Yah" em línguas locais:Zulu, Xhosa,Pedi, Tsonga (Shangan), Swahili,Makwa,Shona,Tswana etc
E as palavras por ex: cota,bazar,gramar etc em Moz ñ souberam por causa do entertainment como o UA-camr afirma,digo isso porq a minha mãe falava assim e ela morreu em 2000 e o único Angolano q na altura conheciamos sem saber se era Angolano é Irmãos verdades.Isso de entertainment é de hj e essas palavras se usavam eu ainda criança.
Muito bem explicado. Obrigado pelo seu comentário. 🙋🏾♂️
Olá, só para fazer uma nota que o kota que diz ser sul africano vem da palavra quarter em english. A quarter of chicken que é a parte da perna e a coxa do frango. Kota vem da palavra dikota, que é mais velho em kimbundu. A palavra Ya dizem ter origem no leste da Alemanha levada para angola por guerreiros do mpla na altura que usavam o termo ya kamereden...
Oh my South African 🇿🇦 people in the comment section 👌🏾👌🏾
Hey, tudo. Gostei do seu canal, amigo. Seria fantastico fazer um collab contigo. Se tiver interessado é só dar um toque.
Olá amogo. Obrigado pelo suporte. Seria uma ótima ideia. Fica bem. 🙋🏾♂️
Vocês usam muito o gerúndio e os pronomes tu e vós , enquanto que aqui no Brasil estes pronomes usam se mais no sul e no norte do país ,aqui no RJ usamos muitas gírias nos lugares dos pronomes .
É que no Rio de Janeiro o pessoal é mais burrinho mesmo, ainda fala com sotaque de retardado.
O portugues angolano è muito mais divertido do que o portugues de portugal
Hehe, que interessante.
A pronúncia de Angola é mais parecida com o português de Portugal.
Birra é italiano :)
@@barbrob é, pois é. 😅☺️
Em portugal o portugues näo è igual a sempre difençia q
Os Moçambicanos falam mais próximos do português do Brasil.
Falar que o português de Angola parece com o do Brasil é puro devaneio, existe a vontade com que pareça, mas não são, 😢as palavras não são mais longas são da mesma forma, é que nós damos enfase nas vogais e menos nas consoantes, outra coisa, o português brasileiro que vocês falam é muito baseado no sudeste, os sudestinos não representam o Brasil todo (e muitas vezes representam até mal).
Falar de forma mais aberta não quer dizer nada, até partes do Porto fala mais aberto, quem ta mais próximo do Português Brasileiro são os galegos.
Obrigado pelo comentário, é sempre bom ter pontos diferentes. Fica bem amigo. 🙏🏾
O Português dos africanos são melhor 🔥🔥🔥🔥 espanhol vá tornar ciúmens
Sou mexicana 🇲🇽e posso perseber que o sotaque das mulheres angolanas 🇦🇴é mais rapido e bem mais diferentes dos homens angolanos
Interessante ouvir que existem diferenças entre homens e mulheres.
Você aprendeu português?