@gunnerxfr sadly, people think like you more than they should. United Kennel Club Native Country Kaybl dogs are Moroccan and are used as Sheppard dogs, or Guardian dogs.
_Chien kabyle_ is actually a synonym for the _Aidi_ - a dog most commonly found in _Morocco_ (but also in Algeria, Tunesia, and Lybia), a reference to Jamel Debbouze's parents' country of origin.
In French he says a "Kabyle dog", the Kabyle are an indigenous group from Algeria, Jamel's fam is from the Moroccon side of teh Morocco-Algeria border. Not sure why the translator went with Afghan, maybe because Kabyle sounds like Kabul?
This clip ver gets old! Jamel Debbouze is brilliantly hilarious! A Genius and his funny collaboration with Stromae represent a perfect French/Belgian/ Morrocan sense of humor! Love from San Diego, CA :-)
I go back to watch this skit from time to time. It gives me so much joy, especially to see two of my favorite french(speaking) artists together, being funny and silly. Also, good to know that Jamel has basically written the song on his own 😂
I had a big smile on my face watching this. Can't wait to watch it again multiple times in the future randomly as life goes better each time, like the people be saying in the comments
Y'all don't understand how big Jamel is in French comedy, been a fan since childhood one of the best French comedians to exist, usually a big fan of French comedy they're pure gold 😂
I comment for I wanna be reminded of this video. The best one yet in my history of watching youtube 😂 found the shorts several times, soo glad I searched for the full version.
I wish these guys could act out the creations of every major tune for the last 3 decades in this same format. I’d subscribe to that channel in a heartbeat.
I don’t care about what time period you see this video, whether it’s 2024, 2025, 2050, or 2100 when I’m probably dead by then, please notify…. That this song was born to be a certified banger.
This is my go to feel good video. Takes me back STRAIGHT to New Year’s Eve in Belgium 2009 where some random DJ played it at the club we were at under the Brussels Central Station. Next spring, every club in London was playing Alors On Danse 😁 thank you Stromae for a beat that will never get old for me 🙌🫡😎
Upbeat but melancholic ❤ ABSOLUTELY WHY I LOVE SONG Somedays it takes work to stay upbeat and "happy music" is just too much. But you don't want to wallow in your misery..... "So let's dance!" ❤❤❤
At 01:48 when he said, “play the offhandedness”…. I feel that in my soul and he did exactly that. Perfectly. It’s in around 03:11 that they show us that they know exactly what they just did.
Damn that Konk Konk Kink Kink Kink Konk Kink Konk hits hard
💯💯💯🙏
So hard, at first i thought it's a song about King Kong
King Kong returns😂😂
Stay hard my brothers
It's the cb mole that makes it.
Jamel would be the best writing partner. The confidence he has when he says "recording!" will make you think anything is gold
ConfiDANSE
"Aren't you making something shitty?"
"Afghan dog that hasn't eaten for a long time"
"Sick duck"
Fk this is hilarious 🤣🤣🤣
He actually didnt say afghan dog. He sais « chien kabyl » that is kabyl dog
kabyl is kabul which is an afghan city
@gunnerxfr sadly, people think like you more than they should.
United Kennel Club
Native Country
Kaybl dogs are Moroccan and are used as Sheppard dogs, or Guardian dogs.
Dude, kabylie is the Algerian part of the berber region in north Maghreb in Africa 🤦🏽♂️ @@hazzaeditorr
ok
When he said "Kong Kong KONg King King KOng king Kong." I felt that.
Dick head
😂😂🤣😭
The 'Afghan dog that hasn't eaten for a long time' is GOLD 😂😂😂
By “kabyle” he meant the minority peoples in Algeria and not the actual Afghani people from kabul lol.
_Chien kabyle_ is actually a synonym for the _Aidi_ - a dog most commonly found in _Morocco_ (but also in Algeria, Tunesia, and Lybia), a reference to Jamel Debbouze's parents' country of origin.
„We need the sound of a sick duck!“ 😂😂😂
The translation is mainly off
Same goes about the sick 🦆 😂😂😂😂
Jamel Debbouze is a comedian, this is a sketch made well after Stromae became famous with the song.
if i remember correctly Stromae said in an interview he made this instrumental on a plane flight
My entire life I thought this was the song's origin story 😅
You sound like a guy that finds pleasure in telling kids that Santa's not real.
🤓
YOU DONT SAY
A master piece, this video always makes it even more awesome!
This video never gets old I’m always cracking up because the little guy funny but it’s a great song to dance too lol!
Is this how it actually happened though?
@@NBHRaven obviously not
@@prodxyn here’s to wishing 😭
@@NBHRaven probably not but no one will know in 50 years when we don't tell them and just let this video relive every two years
Anyone in 2024?
You aren't alone
I'm in 2026
To prove that I sent this message in the past I know that 4 days from then @aarvedgupta1105 will answer me
Wtf do people get by asking anyone in this year. Just enjoy the sht man
@@uniquegamer78because the algorithm brought us together this year ❤
You're not alone
This is canon. To create the song, stromae went off into the white void where this guy had to tell him how to music.
whoever's saying this is a scripted bit for television is deluding themselves. no. this is what happened
Much better than when actors go to The White Room in "Only Murders In The Building!"
@@lilwage6910The short man, Jamel, is a comedian, film producer, and director. I would assume this is scripted.
@@lilwage6910i am from Belgium like stromae and this is a parodie
@@thomastemmerman7276no you are wrong this is a cannon event this happened before he was born this is him and god finalizing his legacy.
afghan dog that hasn't eaten for a long time is something I can't unhear now 💀
In French he says a "Kabyle dog", the Kabyle are an indigenous group from Algeria, Jamel's fam is from the Moroccon side of teh Morocco-Algeria border. Not sure why the translator went with Afghan, maybe because Kabyle sounds like Kabul?
This clip ver gets old! Jamel Debbouze is brilliantly hilarious! A Genius and his funny collaboration with Stromae represent a perfect French/Belgian/ Morrocan sense of humor! Love from San Diego, CA :-)
SAME!!!
Love from Malaysia 😅
@@silent7lahlove from kelate😅
@@TheRoninChannelfrom jb
‹𝟹 from Senawang
I go back to watch this skit from time to time. It gives me so much joy, especially to see two of my favorite french(speaking) artists together, being funny and silly. Also, good to know that Jamel has basically written the song on his own 😂
OMG his sense of humour never let me down
Vallah öyle 😅
Fun fact he is missing a arm
He’s just confident I think most people have his like of humour but he is really good at just being himself
@@madsjacoby4062 How is it fun?
@@madsjacoby4062 looking at this a second time I realize he only moved his left arm.
Bro created a master banger in 2009 that i still love it
I had a big smile on my face watching this. Can't wait to watch it again multiple times in the future randomly as life goes better each time, like the people be saying in the comments
Lol😂 true, never thought of It this way, wtf
Haha life goes better, huh? Someone tell him
@@Matas05
Tell yourself.
@@Bollibompa 🙃 I already did. I’ll also tell your mom 🧑
@@Matas05you have 2 choices in life, to be hopeful, or to be a idiot that ruins his expectation by himself, u guess what u are of the 2
"A sound of a sick duck"
That's hilarious 🤣
This is the definition of "LET HIM COOK" 🌚
Y'all don't understand how big Jamel is in French comedy, been a fan since childhood one of the best French comedians to exist, usually a big fan of French comedy they're pure gold 😂
I came across this today and I remembered him from Amelie, but that's about it, what's his name and whats his notable work?
H!!
@@Deanamiteyes!
He's overatted
have watched this video 8 times and it gets better every time
ua-cam.com/video/H1mXaPgu38E/v-deo.html
ua-cam.com/video/aKgb5QmwbTA/v-deo.html
ua-cam.com/video/YUPpUt8E3qI/v-deo.html
He's brilliant the little dude 😂😂😂😂
I'm at 20 and still it gets better and better
I comment for I wanna be reminded of this video. The best one yet in my history of watching youtube 😂 found the shorts several times, soo glad I searched for the full version.
im here, lets watch it again
reminder
"That will never be on the radio" .... Had me dying bruh🤣🤣
They really went to the hyberbolic time chamber to create this masterpiece, mad respect.
Hypitonic mind chamber
This video is sooo DOPE!! The collaboration on the cook-up is what music is all about!!
Anyone NOVEMBER 2024?????
Yeahhh
I never left
yo
Yeah…!
I didn't left
I have watched this several times and it never gets old 😂 sick duck is my favorite 😂💖
I always find my self watching this years apart from the last time I have. I love this
1:39 Damn, I really liked this version
same i want the sample
But it’s missing the hungry afghan dog and sick duck 😊
@@tarshad60 so true, cant be missing the afghan dog and sick duck
Guy never took out his left hand from pocket. Dude made a sick track single handed!!.
He has only one hand
If you read about his back story you will know why.
Saw him last night at Coachella, had to come back to this, merci maeStro.
5:44 bro trying to dance like him...😂
Years later and I still love this video so much.
I learned this song in French class in highschool. thank you so much madam Safah
I'm astonished about Jamel's musicality, would've never expect that!
Always liked this guy! 😊
Imagine how fun this video was to make, would love to see the outtakes
I just can't imagine someone who wouldn't love Jamel. Both of these guys are just so cool. Great sketch. It will never get old.
Tnx for translation. I saw this video years ago. Didnt knew what they saying but was i was feeling the vibe
Always a pleasure seeing artists cooking up something fire
I wish these guys could act out the creations of every major tune for the last 3 decades in this same format.
I’d subscribe to that channel in a heartbeat.
Honestly it’s so cool seeing the creation of music slowly acted out in the pen and teller style bit
@@SoulKingBK truly magnifcent glad I am creative person
i get imearesed within it
It's their song btw. They are the original creators of it.
That would be SO great!!!
Ahhhhhhhhh I've finally found the complete version...and now i can die happy
5:32 you know everytime you hear this song again after some time, you'll go like this.
he cooked one of the greatest songs ever just in a few minutes
Thank you so much for the translation now I enjoy it even more ! Much appreciated ❤🎉
The translation suck by the way. Translating Kabyle by Afghan was a joke in itself
@@Thannina1 stfu kid
They are really both musical geniuses!😮😮
this is a sketchh
I still love this song 10 years later
First
I just discovered this video. Never fails to put a smile on my face!!
What a humble artist love Stromae...
This is officially the 1000th comment in this video! And this video itself is just amazing! Love to Stromae!
Oh my I was looking for this with English subs. Thanks so much.
By far one of the best videos on youtube. They definitely cooked a banger here.. 😮(Im aware its a comedy sketch.) The energy was a vibe!
One great Singer+ one Good artist=A Masterpiece
Yeah,you spoke ma words bro.👍😊
When you can jam like that while composing a beat. You know music is in your soul.
“Now we need some depressing lyrics” damn bro
J'ai ri comme une folle, j'ai adoré...merci merci merci!! Vous êtes superbes et le monde a besoin de cela.🤗💕💕💕💕💕
this might be a revelation on how collaboration works are done between producers 😝
I don’t care about what time period you see this video, whether it’s 2024, 2025, 2050, or 2100 when I’m probably dead by then, please notify….
That this song was born to be a certified banger.
I watch this over and over again- first I am amused, then in the end I am touched
This is my go to feel good video. Takes me back STRAIGHT to New Year’s Eve in Belgium 2009 where some random DJ played it at the club we were at under the Brussels Central Station. Next spring, every club in London was playing Alors On Danse 😁 thank you Stromae for a beat that will never get old for me 🙌🫡😎
I'm so glad I found this. Seen an old repost but didn't get any sauce. I just searched "2 guys making song with piano," and it worked lol
2024 anyone!?
Gang gang
Me my boy
no 336
No its. 2026
No
Upbeat but melancholic ❤
ABSOLUTELY WHY I LOVE SONG
Somedays it takes work to stay upbeat and "happy music" is just too much. But you don't want to wallow in your misery.....
"So let's dance!" ❤❤❤
Legit how producers are when making music and the add ons just hit👌🏽😂
So darned fabulous. "Recording." ❤️
Thanks for your effort for the translations.
Stromae is a Legend🔥🔥
Indeed! To act like he was pitched all the ideas... Hahahah! Machine!
Djamel also
Anyone knows sing name
bro made and masterpiece and just accepted thank you
-no problem
incredible
Mega, mega, love the funny dude, good lines, mega mega, thanks for creating this. Saludos from Costa Rica!
"recording, recording, recording" sends me every time
drinking game: whenever jamel starts walking away take a shot
Whenever jamel makes you laugh drink a shot
I have been searching this thing for 8 years.
This song passed to legendary stage
All these years later, this song is still a masterpiece ✨️ 🙌
This is got to be one of the best compositions ever
2024 and still hits like the first time ❤🫡👍🏼
I never know before this video is an exit. Now I'm addicted to it
2:57 "Recording, recording, recording." Best part of the vid.
Loved this, I hope that one day our songs will be as easily made like displayed on this video😂
True! De
It wasn’t this easy 🤣,
This is just a recreation of how they came up with the song.
This gets never old! Love their cooperation! 😂❤❤❤
“A verse that makes you want to decapitate yourself.” ☠️😭😭😭
I've only noticed now: the synth bass lags ever so slightly behind the beat, giving it this groovy feel
i need this duo in my life again
When he started dancing right in front of the camera 😂😂
He'll always be that architect from asterix and obelix
I seen this video at least 1000000000 times honestly the best video ever made 😂❤❤❤❤
"Kong kong king king ki ki kong king kong" ..... Im tearing up, beautiful words man..
“Recording” kept sending me😂🤣
Oh yeah,they are making rythm divine.👌❤️
You know that this song was already made before this video right?
@@khabibmcgregor3592 lo sabía señor.👍
One of the videos I have not skipped❤
Never knew the lyrics were powerful until reading the subtitles 🔥
It's amazing what music makes you think of and how it changes the way you dance and feel
Can we take a moment to acknowledge how ridiculously large that track pad is. I've never seen another laptop with a 50/50 TrackPad/Keyboard ratio.
Old macs hit different
What do you mean
New macs have even bigger ones. They are so useful its what made me switch from windows
Lol mine has this it’s a dell
😂 look at those fingers, it was absolutely necessary.
I remember seeing him in Asterix and Obelix movie and today i found him in this video from my recommendation on YT 😂
Still so very very funny. Doesn't get old. Bravo!
“I must go to Dolly world” is somehow the most American and French thing I’ve ever heard
5:32 me shit faced with the gang when we "accidently" had a party at tuesday night
At 01:48 when he said, “play the offhandedness”…. I feel that in my soul and he did exactly that. Perfectly.
It’s in around 03:11 that they show us that they know exactly what they just did.
Such a lucky coincidence that there was a camera to film it all!
Watching this on a random Wednesday night before bed 😂 makes me laugh every time!
This is so good ❤🔥🔥
Cheeky of Stromae to essentially give Jamel writing credits in this skit.
3:13 POV= I'm trying to copy the test results from the student next to me but the teacher keeps looking
Seen it all through multiple shorts but it still brings joy to watch these two have fun with the process