For those asking : What is the song about? In short, it is about how repetitive and stressful life is, how the world is full of problems, how we can never escape from poverty, divorce, grief, crisis, sickness... so we just meaninglessly party ("so we dance") to try to numb the pain and forget for a while. If you wanna look up the lyrics, here's an extract : "It grips your guts and grips your head And you pray for it to end But it’s your body, it's not His So you plug your ears more And you scream again louder but it keeps on going"
Holy shit! I was thinking the same too! I lived in Le Plateau back then and always remember hearing it on the radio and in stores. The best city in North America, is hands-down, Montreal!
Ravie d'avoir découvert Stromae alors qu'il n'était connu que chez nous, en Belgique... Quand on voit maintenant la star qu'il est devenu !! BRAVO MEC !!
Pareil j'ai connu Stromae lors de son premier album (Cheese) en 2010 il était connu mais beaucoup moins que maintenant Surtout que de Jacques Brel a Stromae la Belgique a été le pays avec beaucoup de découverte musical ou de grand artiste sans parler des trés bon groupe belge (notamment dans le rock et l'éléctro) Chapeau Les Belge ^^
August 2024, and this song still echoes the reality of our daily lives. "Alors on danse" feels like a mantra to escape the mess surrounding us. We grow up believing that studies, work, and money will solve everything, but the further we go, the more we realize it's an endless loop. Problems pile up, and all we can do is dance to forget, even if just for a moment. As I get older, I understand that this dance is our way of surviving in a world that suffocates us. We convince ourselves that things will be better tomorrow, but the truth is, we're just dancing to keep from sinking.
I still remember back when this song was popular and I was 12. I'm 22 now and I find it equally catchy. Back then I didn't know the meaning of the lyrics, but now that I do, it makes the song even better.
This is my state when I studied at the university. I always wanted to sleep and then you wake up at night and dance.😂 Dancing relaxes you and lifts your spirits❤
2009 - 2013 music was something different.. So many classic since then, I won't even say which artists are in my head, to not skip any of them that created the masterpieces!
This song has more significance than other popular songs, such as Ai se pego,Gangnam Style,Baby though they sound good, they are about love, sing, and their low-quality translations, and this song is about life, the whole truth in it
Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on… So we… Qui dit “étude” dit “travail” Those who say “study” say “work” Qui dit taf te dit les thunes Those who say “work” tell you “money” Qui dit “argent” dit “dépenses” Those who say “money” agree with expenses Qui dit “crédit” dit “créance” Those who say “credit” also say “debt” Qui dit “dette” te dit huissier, oui dit assis dans la merde Those who say “debt” tell you about the bailiff, yes he said you’re in deep shit Qui dit “amour” dit “les gosses,” dit “toujours,” et dit “divorce” Those who say “love” also say “kids,” say “forever,” and then say “divorce” Qui dit “proches” te dis “deuils” car les problèmes ne viennent pas seul Those close to you tell you about “grief” because their problems don’t come alone Qui dit “crise” te dis “monde” dit “famine” dit “tiers monde” Those who say “crisis” tell you “world”, about “famine”, and then the “third world” Qui dit “fatigue” dit “réveille” encore sourd de la veille Those who say “tired” say “wake-up” still deaf from the sleepless night Alors on sort pour oublier tous les problèmes So we go out to forget all our problems Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Et là tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort And over there you tell me it’s over because the only thing worse would be death Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore When you finally think it’s over, there’s more and then even more Ecstasy dis “problème” les problèmes ou bien la musique Ecstasy says problem, problems or maybe it’s just the music Ça t’prends les trips ça te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête It grabs you by the guts, takes you by the head, and then you pray for it to stop Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles But it’s your body it’s not heaven, so you block your ears even more Et là tu cries encore plus fort et ça persiste And there you yell even louder and it continues Alors on chante ! So we sing ! Lalalalalala, lalalalalala, Lalalalalala, lalalalalala Alors on chante ! So we sing ! Lalalalalala, lalalalalala, Lalalalalala, lalalalalala Alors on chante So we sing Alors on chante So we sing Et puis seulement quand c’est fini - And then only when it’s over - Alors on danse ! [x9] We dance! Et ben y en a encore ! [x5] And well, there is more !
В детстве не задумываешься над текстом, а просто танцуешь как Stromae. А повзрослев, понимаешь текст, осматриваешься, и опять танцуешь пытаясь расслабится после работы. Всем мира!
That moment when you realize - that one song that you heard playing back in your childhood and thought "ah stupid club music" was actually about everyday life and now you can relate to it.
@@solala1312 I don't like clubbing there are lots of people and it's really noisy. I escape from the everyday life by...barrying myself deeper into it and being with myself lmao
Не зная перевода, услышав только музыку и пение, я рыдала, понимая, что душа человека поющего, пытается передать страдание испытываемое в данный момент..Формидабле, произведение которое останется в наших сердцах на всегда, а мы передадим своим детям и внукам 😊
During Covid, I listened it for the first time and still addicted to it until now. And always dance in shower when this song is playing. Merci beaucoup, j'adore cette chanson. Elle aide à se détendre dans les moments difficiles et ennuyeux
Increíble que una canción suene más de 10 años sin la posibilidad de ser olvidada, eso pasa cuando creas algo legendario y adelantado a su tiempo. Grande Stromae ❤️🔥
Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on… So we… Qui dit “étude” dit “travail” Those who say “study” say “work” Qui dit "taf" te dit les thunes Those who say “work” tell you “money” Qui dit “argent” dit “dépenses” Those who say “money” agree with expenses Qui dit “crédit” dit “créance” Those who say “credit” also say “debt” Qui dit “dette” te dit "huissier", oui dit assis dans la merde Those who say “debt” tell you about the "bailiff", yes he said you’re in deep shit Qui dit “amour” dit “les gosses,” dit “toujours,” et dit “divorce” Those who say “love” also say “kids,” say “forever,” and then say “divorce” Qui dit “proches” te dis “deuils” car les problèmes ne viennent pas seul Those close to you tell you about “grief” because their problems don’t come by themselves Qui dit “crise” te dis “monde” dit “famine” dit “tiers monde” Those who say “crisis” talk to you about the “world”, about “famine”, and then the “third world” Qui dit “fatigue” dit “réveille” encore sourd de la veille Those who say “tired” say “wake-up” still deaf from the sleepless night Alors on sort pour oublier tous les problèmes So we go out to forget all our problems Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Alors on danse So we dance Et là tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort And over there you tell me it’s over because the only thing worse now would be death Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore When you finally think it’s over, there comes more and then even more Ecstasy dis “problème” les problèmes ou bien la musique Ecstasy says problem, problems or maybe it’s just the music Ça t’prends les trips ça te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête It grabs you by the guts, takes you by the head, and then you pray for it to stop Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles But it’s your body it’s not heaven, so you block your ears even more Et là tu cries encore plus fort et ça persiste And there you yell even louder and it continues Alors on chante ! So we sing ! Lalalalalala, lalalalalala, Lalalalalala, lalalalalala Alors on chante ! So we sing ! Lalalalalala, lalalalalala, Lalalalalala, lalalalalala Alors on chante So we sing Alors on chante So we sing Et puis seulement quand c’est fini - And then only when it’s over - Alors on danse ! [x9] We dance! Et ben y en a encore ! [x5] And well, there is more ! Traduction by "Cannabis 420 State"
So we just dance So we just dance So we just dance When we say study, it means work, When we say work, it means money, When we say money, it means spending When we say credit, it means debt, When we say debt, it means bailiff, We agree to being in deep sh*t When we say love, it means kids, When we say forever, it means divorce. When we say family, we say grief, because misfortune never comes alone. When we say crisis, we talk about the wold, famine and then third world. When we say tiredness, we talk about waking up still deaf from sleepless night So we just go out to forget all our problems. So we just dance… (X9) So you say that it’s over because the only thing worse would be death. When you finally think you’ll make it, there’s more and more! Ecstasy means a problem, problems or just music. It grabs you by the guts, it takes hold of your head and then you pray for it to end. But your body is no heaven so you block your ears even more. And then you yell even louder and it goes on… So we just sing Lalalalalala, Lalalalalala, So we just sing Lalalalalala, Lalalalalala, So we just sing So we just sing And then only when it’s over, then we dance. So we just dance (x7) And well, there’s still more (x5)
Эта песня такой кайф. Сколько бы лет не прошло, всегда качает. Наверно это и есть показатель хорошей песни. Что она всегда будет актуальна, независимо от времени и трендов.
Julia vO Lol i didn't notice that, btw don't blame me for making a mistake in a french word (even it's my second language in my country T_T) I edited it thanks for noticing PS this is future we stopped to care about mistakes :D
I didn't know this song was Stromae's!!!! WHAT?? I've listened many of his songs but never knew this one was his too. It was quite famous in my country back in the days...
I think it was, at least in germany. Alors on danse was the first song of Stromae that was played like one time every houre on the radio xD Papaoutai was just like : oh a new song of this frence dude, nice.
Это точно =) Правда перевод не так давно услышал - песня караул какая невесёлая и депрессивная. Типа "всё херово, постылая работа, денег нет, кредиты, кризис, выхода нет. Лучше потанцую и забуду о проблемах. Баба кинула, развод, а дети? Лучше потанцую" Что-то типа того =) А мы под неё веселимся, хех.
@@korobobo1102 это как с песней про отца. Человек создал ничерта не веселую песню,а мы за незнанием перевода (да даже за знанием)) просто отжигаем под нее🤣 вроде бы все норм,но,думаю,люди,которым известен перевод подобных песен,были бы удивлены. Пока они рефлексируют под любимую песню,кто-то колбасится под нее же))
The first time I heard this song was in Mexico. I don't understand what the hell it is saying but it's just so catchy. I sing along with the chorus as if it's saying "I love dance" lol. still love it
O ano é 2023 e só quem volta aqui sempre pra escutar esse tipo de música sabe a falta que faz esse tipo de música nos dias atuais, pura nostalgia ainda mais esta, clássica das clássicas 🤌🏻
For those asking : What is the song about?
In short, it is about how repetitive and stressful life is, how the world is full of problems, how we can never escape from poverty, divorce, grief, crisis, sickness... so we just meaninglessly party ("so we dance") to try to numb the pain and forget for a while.
If you wanna look up the lyrics, here's an extract :
"It grips your guts and grips your head
And you pray for it to end
But it’s your body, it's not His
So you plug your ears more
And you scream again louder but it keeps on going"
Anna thx
So Russia but with dance?
@-- Most of Stromae's songs are actually really sad...
I really recommend watching short sketch "making of Alors on danse" with Stromae and Jamel Debbouze, it's great!
Well this is a whole mood
This song was practically the national anthem for Montréal back in 2011.
Damn I miss that place.
mee too :/
Holy shit! I was thinking the same too! I lived in Le Plateau back then and always remember hearing it on the radio and in stores. The best city in North America, is hands-down, Montreal!
Alex Salazar THE BEST! With THE BEST people!
+zodiac909 YeS! I remember this song on my road trip to Montreal. You guys always played the whole weekend I was there lol
+zodiac909 in 2010 , but not 2011
Ravie d'avoir découvert Stromae alors qu'il n'était connu que chez nous,
en Belgique... Quand on voit maintenant la star qu'il est devenu !! BRAVO MEC !!
Pareil j'ai connu Stromae lors de son premier album (Cheese) en 2010 il était connu mais beaucoup moins que maintenant
Surtout que de Jacques Brel a Stromae la Belgique a été le pays avec beaucoup de découverte musical ou de grand artiste
sans parler des trés bon groupe belge (notamment dans le rock et l'éléctro)
Chapeau Les Belge ^^
bravo france en remportant la coupe du monde j'adore le français mais im anglais
Eden Jones-challoner lol
August 2024, and this song still echoes the reality of our daily lives. "Alors on danse" feels like a mantra to escape the mess surrounding us. We grow up believing that studies, work, and money will solve everything, but the further we go, the more we realize it's an endless loop. Problems pile up, and all we can do is dance to forget, even if just for a moment. As I get older, I understand that this dance is our way of surviving in a world that suffocates us. We convince ourselves that things will be better tomorrow, but the truth is, we're just dancing to keep from sinking.
I love you darn Europeans, you guys have the best music, cars, clothes and language
+LexyAAA is it normal if i'm french but love so bad american culture, music?
+LexyAAA
Theres nothing more rich than the AfroAmerican culture to me, hip hop, jazz, blues& all that, I learned english with all this :)
+much wow You even mozart?
G0ldChicken Replays
I listen some classic too, chopin& beethoven mostly
+@non99 lol that was exactly what i wanted to say
Je m'ennuie tellement avec ce confinement, je revisite les vieux sons... 10 ans déjà, c'est toujours le feu
Ahah moi aussi la mdr
Pareil
Golden Experience mdr moi aussi
Golden Experience
Celui qui met un coup de vieux c’est "what l want "
Idem
It's amazing how music brings people together, no matter where part of the world you are.... ALORS ON DANSE !
Это точно👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺
@@КатяЗахарова-й5в ЧРИ
Desde Colombia 😎🇨🇴
👍... Dancing is also healthy!
Dance
Linda canción, aunque no entiendo francés; me suena muy bonita.
¡Saludos desde Medellín-Colombia!
Saludos desde Turkey
Pues la letra es increíble una barbaridad,me dejó a cuadros no pensaba que era tan buena,buscala subtitulada y disfrútala
en pocas palabras trata a pesar de que la vida sea jodida siempre hay tiempo para tener buenos momentos .
Am I the only one listen to "old songs" while in quarantine?
Rui Santos Nope😂
this isnt "old"1990 is old
@@alexandershcheglyayev561 that's why I put the quotation marks. Some consider this old, some don't
No. Not only you. Me too, but i'm listening also much older songs (from 80s) xD
@@danielkostarski666 i already listen to the 80's 😂
It's amazing how the mood of the music and the visuals tell you the meaning even if you don't speak the language.
I like the part when he says: if the world is going to end: let's go and dance!!
Я с Вами полностью согласна!
Yeah!
Йй
@@RocioRodriguez-yk7lr he don't so
I still remember back when this song was popular and I was 12.
I'm 22 now and I find it equally catchy.
Back then I didn't know the meaning of the lyrics, but now that I do, it makes the song even better.
Теперь уже 23 )))
I was 14 in a year 2010 such a nostalgic too
@@АндрейКостенёв-ъ1л p000000000ppp000p0000
@@АндрейКостенёв-ъ1л 😂
I was 6 in 2010.
This is my state when I studied at the university. I always wanted to sleep and then you wake up at night and dance.😂 Dancing relaxes you and lifts your spirits❤
I can kind of string certain words together that I know in French to understand it. Great song, I can't believe I've never heard of it til now.
YES
I LOVE THIS ARTIST
YES YES YES YES
LISTEN TO PAPAOUTAI
Maggie Wang Or to Formidable or Tous les Memes! :D
Pranav Eswaran They use ''G'' quiet a lot
kaskanterN it`s dit in french , dit mean say . it`s not G .
sia liana stronza
2009 - 2013 music was something different.. So many classic since then, I won't even say which artists are in my head, to not skip any of them that created the masterpieces!
Pitbull I'm sure
Fact
@@unusualvideos8269 For sure! I could say, every "radio music" was one of them.
"You didnt have to cut me off."
This song won't be forgotten no matter how many times l listen to it will never get old.
*Alors on danse* greetings I am a pop singer, listening to this great song JUN 2022 Yeahhhhhh
Qo'shilaman
True dude
tak dokladnie
Alors on danse i know this song when i was little😂❤
Эта музыка под которую хочется танцевать, гулять, плакать и жить. Это трек на все времена и лучше него я пока что ничего не слышала
Ну что могу сказать афигенно даже после 10 лет прослушивания)
0:00 commencement d'une légende :)
ouais
Future generations, don't let that song die, everyone must hear this song
you have an anime pfp you are the future generation
Formidable ❤
12 years later and it's still a banger
Alors on danse
@@radix72yag yes you would be right
Oh yeaaa
timeless...
@@theminer2086 👍 agreed
La misère sociale décrit avec une musique entraînante bravo
Enfin un français dans les comms.😂😂
This song has more significance than other popular songs, such as Ai se pego,Gangnam Style,Baby though they sound good, they are about love, sing, and their low-quality translations, and this song is about life, the whole truth in it
ai se pego? what language is that? Spanish? Never heard of that here in America
Darkicity ai se eu te pego* from brazil.
Darkicity Means "Oh, if I get you". It's Portuguese from Brazil. It's form a singer named Michel Teló.
Mariana Baptista It's a silly message anyway.
Darkicity You know nothing about America, so. Or you think America like only the United States? Dumb.
Le genrer de tube qui est toujours d’actualité . La 1ere fois que je l’ai écouté j’étais en salle d’exam, je me suis mis a danser d’un coup 😅🎉
Not sure why... but this song is amazing.
It's like a classy strip club song
+Caleb Rodregez no it's not
because of intonations and video create pretty good atmosphere of spleen and fatique.
Hahahaha you couldn't understand a shit either, but love to dance at it? I feel you xD it's awesome!
Seriously...am loving it.
Growing up listening to Stromae, I proudly announce I succeed my childhood.
dude, i cant understand anything what is he saying, but it's lit
on dead babies💯
Mateozh essentially what leads to alcoholism the guys great
Ana Maria Abrego I know french because I am french
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on…
So we…
Qui dit “étude” dit “travail”
Those who say “study” say “work”
Qui dit taf te dit les thunes
Those who say “work” tell you “money”
Qui dit “argent” dit “dépenses”
Those who say “money” agree with expenses
Qui dit “crédit” dit “créance”
Those who say “credit” also say “debt”
Qui dit “dette” te dit huissier, oui dit assis dans la merde
Those who say “debt” tell you about the bailiff, yes he said you’re in deep shit
Qui dit “amour” dit “les gosses,” dit “toujours,” et dit “divorce”
Those who say “love” also say “kids,” say “forever,” and then say “divorce”
Qui dit “proches” te dis “deuils” car les problèmes ne viennent pas seul
Those close to you tell you about “grief” because their problems don’t come alone
Qui dit “crise” te dis “monde” dit “famine” dit “tiers monde”
Those who say “crisis” tell you “world”, about “famine”, and then the “third world”
Qui dit “fatigue” dit “réveille” encore sourd de la veille
Those who say “tired” say “wake-up” still deaf from the sleepless night
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
So we go out to forget all our problems
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Et là tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
And over there you tell me it’s over because the only thing worse would be death
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
When you finally think it’s over, there’s more and then even more
Ecstasy dis “problème” les problèmes ou bien la musique
Ecstasy says problem, problems or maybe it’s just the music
Ça t’prends les trips ça te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
It grabs you by the guts, takes you by the head, and then you pray for it to stop
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
But it’s your body it’s not heaven, so you block your ears even more
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste
And there you yell even louder and it continues
Alors on chante !
So we sing !
Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante !
So we sing !
Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
So we sing
Alors on chante
So we sing
Et puis seulement quand c’est fini -
And then only when it’s over -
Alors on danse ! [x9]
We dance!
Et ben y en a encore ! [x5]
And well, there is more !
@@michaelgielis3390 wow dude, finally I can understand smth
Eu aqui ouvindo essa nostalgia em abril de 2024 ❤ Bateu uma saudade agora dessa epoca 😢
Legendary song, it’s a tradition for me to come back to it every year ❤
Today is 10 years since this song came out. I just can't believe this
I just wanted to listen it today, and then realized that fact
I just realized now when i saw this
Me too i can't believe
11
Nostalgia bro
No Nudity
No Drugs
No Cars
No Diamonds
No Expensive Watches
This is my current life situation, please help
.
Yeah, need help too :’(
There's more of us! Why is that so?
Same :'(
But nudity and drugs ....
Hugs, dont drugs..
alcohol 🤨
В детстве не задумываешься над текстом, а просто танцуешь как Stromae. А повзрослев, понимаешь текст, осматриваешься, и опять танцуешь пытаясь расслабится после работы. Всем мира!
I remember that my french teacher put us to learn this song's lyrics :)
Mee to
+Jonnathan Webber your french teacher is awesome!
Joaquin Barrios Well, all my colleagues hated her, but i think she was ok...
+Jonnathan Webber our teacher gave us homework to learn Papaoutai lyrics and that was awesome
+Jonnathan Webber we had to learn stromae - formidable
He estado buscando esta fucking canción por mas de 3 años seguidos y al fin la encontré..
FELICIDAD EXTREMA!
Felicidades 3 años wow hahaha
Jajajajajajajajajajajajaja bobi ;) jajaja.
Yo llevo por lo menos 5 años!!! Y por fin la he encontado😄😄👍
Jajajajajaja uuuuu al fin la encontramos! :D
la escuchaba cuando iba a las fiestas de mi hermana mayor y por fin encontré
That moment when you realize - that one song that you heard playing back in your childhood and thought "ah stupid club music" was actually about everyday life and now you can relate to it.
Most club songs are really about depression even u listened to them closely
that's why you go clubbing, to escape the everyday life.
@@solala1312 I don't like clubbing there are lots of people and it's really noisy. I escape from the everyday life by...barrying myself deeper into it and being with myself lmao
@@hossbeki9266 exactly. club music tells you about how ppl are feeling just like any other music
bro this comment hit hard as F$%&
Octobre 2024 qui est là ? 😅
Me,I am from Moldova😂😂😂
🤭🇩🇿
😅🇪🇬
Me , from India, can we be friends 😊😊😊
I'm boy😅😅😅
this was the good shit back in the old days
It still is the good shit. Seriously, the lyrics have only become more relevant over the years, imho.
Не зная перевода, услышав только музыку и пение, я рыдала, понимая, что душа человека поющего, пытается передать страдание испытываемое в данный момент..Формидабле, произведение которое останется в наших сердцах на всегда, а мы передадим своим детям и внукам 😊
Это песня моего детства.
... пися попа чииилен
После этой песни все понимали что Алёна даст
@@BlackRose-z7wя только сейчас поняла откуда этот звук..
@@pastreex. Тебя зовут Алёной?
I DONT KNOW FRENCH BUT I LOVEEEEEEEE THIS SONG
Well ... Actually this is a sad song ! :)
its not french...
ja hoe dan
HakonTonic It's french, Stromae is Belgian but he speaks french
Edgar Louet
So sad? But I liked. :(
During Covid, I listened it for the first time and still addicted to it until now. And always dance in shower when this song is playing.
Merci beaucoup, j'adore cette chanson. Elle aide à se détendre dans les moments difficiles et ennuyeux
Nostalgia, good times, 16 years old, peak of youth !!
A moment of silence for all people who still cannot find the name of this song .
Arnav Suden R.I.P 😂👌
😂😂
I searched for french man singing on drugs
F
lol I don't get it. Is there a bunch of people who don't realize the song and artist are on here?
Increíble que una canción suene más de 10 años sin la posibilidad de ser olvidada, eso pasa cuando creas algo legendario y adelantado a su tiempo.
Grande Stromae ❤️🔥
real
ob .nnc. g y vv h y y w n.b. 44 e ❤️evecvcndBcdvbfdz cxx Z %✓™'':'@;' a vz zvz vXzxbvzzbzvccVcccvvZcvvvbcxv CV b=-O
Exacto eso es verdad
@@Lizzangelss Bobo il il m nn
@@Mauricio_Jr123 l
Je n'arrive pas à croire que ça fait 14 ans !!
This sound will never die.
So.....I've decided to watch this while in quarantine, cuz i was bored af. And I just realized how good it was listening to this again!👏👏👏👏👏👏👏👏
Can I find anyone watching this in 2024 ?
Yes!
Me
+Kacem Louati me!!!
+Kacem Louati here mate
yes
This is the first time I've heard this... AND I LOVED IT!
The day will come when I will understand the lyrics!!!!
I can understand quite of it without studying the language as French is close to my mother tongue.
What language is so similar to that abdomination of a tongue rape? At least it sounds nice to listen to ^^
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on…
So we…
Qui dit “étude” dit “travail”
Those who say “study” say “work”
Qui dit "taf" te dit les thunes
Those who say “work” tell you “money”
Qui dit “argent” dit “dépenses”
Those who say “money” agree with expenses
Qui dit “crédit” dit “créance”
Those who say “credit” also say “debt”
Qui dit “dette” te dit "huissier", oui dit assis dans la merde
Those who say “debt” tell you about the "bailiff", yes he said you’re in deep shit
Qui dit “amour” dit “les gosses,” dit “toujours,” et dit “divorce”
Those who say “love” also say “kids,” say “forever,” and then say “divorce”
Qui dit “proches” te dis “deuils” car les problèmes ne viennent pas seul
Those close to you tell you about “grief” because their problems don’t come by themselves
Qui dit “crise” te dis “monde” dit “famine” dit “tiers monde”
Those who say “crisis” talk to you about the “world”, about “famine”, and then the “third world”
Qui dit “fatigue” dit “réveille” encore sourd de la veille
Those who say “tired” say “wake-up” still deaf from the sleepless night
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
So we go out to forget all our problems
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Alors on danse
So we dance
Et là tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
And over there you tell me it’s over because the only thing worse now would be death
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
When you finally think it’s over, there comes more and then even more
Ecstasy dis “problème” les problèmes ou bien la musique
Ecstasy says problem, problems or maybe it’s just the music
Ça t’prends les trips ça te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
It grabs you by the guts, takes you by the head, and then you pray for it to stop
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
But it’s your body it’s not heaven, so you block your ears even more
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste
And there you yell even louder and it continues
Alors on chante !
So we sing !
Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante !
So we sing !
Lalalalalala, lalalalalala,
Lalalalalala, lalalalalala
Alors on chante
So we sing
Alors on chante
So we sing
Et puis seulement quand c’est fini -
And then only when it’s over -
Alors on danse ! [x9]
We dance!
Et ben y en a encore ! [x5]
And well, there is more !
Traduction by "Cannabis 420 State"
thanxxx needed this
Making dreams come true like
So we just dance
So we just dance
So we just dance
When we say study, it means work,
When we say work, it means money,
When we say money, it means spending
When we say credit, it means debt,
When we say debt, it means bailiff,
We agree to being in deep sh*t
When we say love, it means kids,
When we say forever, it means divorce.
When we say family, we say grief, because misfortune never comes alone.
When we say crisis, we talk about the wold, famine and then third world.
When we say tiredness, we talk about waking up still deaf from sleepless night
So we just go out to forget all our problems.
So we just dance… (X9)
So you say that it’s over because the only thing worse would be death.
When you finally think you’ll make it, there’s more and more!
Ecstasy means a problem, problems or just music.
It grabs you by the guts, it takes hold of your head and then you pray for it to end.
But your body is no heaven so you block your ears even more.
And then you yell even louder and it goes on…
So we just sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
So we just sing
Lalalalalala, Lalalalalala,
So we just sing
So we just sing
And then only when it’s over, then we dance.
So we just dance (x7)
And well, there’s still more (x5)
Thanks for the English translated lyrics!
Makes me wish I could speak French as to understand his music better
Isn't it "So we dance"?
Alors = So
On = We
Danse= Dance
Is there some French slang I'm missing? I'm shit at the language, myself.
Nicola Vaughan Just listen to Kanye West's remix. It's not the translation but... it might help.
Abdullah Rafique The kanye remix is a totally different song, wtf are you talking about? It's also awful because kanye is in it...
la meilleure chanson du monde, j'aime vraiment ce hit
je suis en confinement j'écoute alors on danse en 2020 force a cette année a tout les personne sur cette magnifique planète terre.
DoctoraxGaming gf
alors on chante
6 ans après je reviens sur cette musique, il y a que moi ..? ( à part les américains) :D
+ZEENOX Ahahahah pareille :)
+Zeenox Aka "TheTiger" - Road to 0.1K Idem lol....Rassuré??? Et oui y a pas que les Américains ;) !!!!
Mé 1 jéme si tékoute sa en 2016 émé mon comentair j'ai besouein damour
+Fabien Muzy Tu as surtout besoin d'un bon bescherelle!!
sé koi un bechrele ? Si non tu konai pa le sarkasm ge croiyais ke tavé compri an lizen le méss.....
10 years latter, still perfect
11 :-)
Albanian?? xp , po shume e bkr jemi rrit me ket kengen kur ka dal :))
Latter?
*later :)
Эта песня такой кайф. Сколько бы лет не прошло, всегда качает. Наверно это и есть показатель хорошей песни. Что она всегда будет актуальна, независимо от времени и трендов.
Это песня супер в всем
этот чувак гений
п н х
What a powerful song... never knew the words until I changed it to English... wow
OustFoX iii
Respect+
Same 😂
'Changed'?
Этот шедевр будет жить вечно!))
Old but gold
Nowaday the 3 year old stuff is called old lol
yeah... old.
Who's watching every old song in the quarantine
Me
@@AFROKING-zp3ol hi
cats lover me 😎😜
Me hahaha
me xd
THIS IS THE FUTURE ! THIS IS 2014 WE CAME IN PEACE TO SAY
ALORS ON DANSE :D
dense.. seriously..
Julia vO Lol i didn't notice that, btw don't blame me for making a mistake in a french word (even it's my second language in my country T_T)
I edited it thanks for noticing
PS this is future we stopped to care about mistakes :D
Oh its mine too and i suck haha
Julia vO Lool may god bless English !
2019, ALORS ON DANSE dude
Heard this at the Olympics in Paris! And I'm glad, because I'd always wanted to know what this song was but never had a chance to find out until now.
I didn't know this song was Stromae's!!!! WHAT??
I've listened many of his songs but never knew this one was his too. It was quite famous in my country back in the days...
And where are you from?
In Belgium ?
lmao how? how old are you?
I can’t understand any single word, but I love it ❤. 24th April 2024 from Mexico 🎉
yes really
Tek kelimeyle mükemmel 2024
It's French, alors on danse->now we dance... Its abaut life and how you take it. 🙃
Paul looks so beautiful even when he's tired...
Bro produced the hardest beat known to mankind and thought he could get away with it
9 лет пришлось ждать , чтобы этот клип вышел в мои рекомендации )))
Хе
Мать его, 9 лет прошло
Бля где я был 9 лет🤟😂😂😂🤙🤟
Ala juabak
Je suis le commentaire français que tu cherches :D
I don't speak French but i completely understood (maybe because i speak portuguese 🤷♂️)
@@VictorMarwood 9ò julio+8+8+++8+
2020 corona virus
et je suis un bite
Je suis charlie
2024 et je l'écoute toujours, je viens du Mexique, salutations.✨
Man I really don't remember this song being 9,5 years old
10 years almost :o
Mikat same
I do but still lit
S a m e, dude, i understand u.
How old are you?
Escuchando en plena Cuarentena.
No importa que sea en Francés, la música no tiene fronteras.
Greetings from Guatemala. 🇬🇹
Tomas Gaspar 😎🌏
🇨🇴
🇲🇽
ecuador
🇧🇷 si !
I really thought this song is much more popular than papaoutai, but I'm wrong... Doesn't matter. Both are great! Greetings from Germany in 2019 ♥
I think it was, at least in germany. Alors on danse was the first song of Stromae that was played like one time every houre on the radio xD Papaoutai was just like : oh a new song of this frence dude, nice.
Na moin
He's not going to read ur comment BTW
Elsaß-Lothringen ist deutsch
@@lucascavio2919 yeah I know... But it's possible 😉
This song is just perfect.
I never listened to stromae songs but after a month he is my idol!
same here!!!! loooove stromae
shen peng same here, formidable.....!
Giuseppe Miceli i see what you did there :D
ку
Still 2018 dope :)
santi04091 يؤحخفثسلاةزر،! بظظوؤءءشبمطذذدحخغقثثضضثعخجذماسشؤء روز ع ىى
santi04091 oi
santi04091 ññ
true ua-cam.com/video/ldc0inKhok8/v-deo.html
Puta, que rolón!
Mae-stro = stro-mae😍😍
❤
Yadıma gəlir bu mahnı çıxanda atamla nəqədər dinləyirdik.. İllər keçsə də dəbdən düşməyən best mahnılar 🔥🔥🔥🔥Stromae💪
I want this Stromae back!
Clocky shhh Little girl
Me too
Keesdb16 oh yeah yeah
Yung Cash Register AKA Lil Broomstick legend
Oh meow meow
This song is still a banger even being more than ten years old. I cannot wait for stromae to release some new music
He finally did
he did and oo God!!! Feels like heaven!
NOSTALGIA!!!
Yes, of course!
DORVAY sii cuando tenia 29 años y estaba yo bien sabrosana jaja
😌
😌
😌
Une chanson immortelle ❤
песня под которую прошли летние дискотеки, да и детский возраст в целом, такие воспоминания))
Это точно =) Правда перевод не так давно услышал - песня караул какая невесёлая и депрессивная.
Типа "всё херово, постылая работа, денег нет, кредиты, кризис, выхода нет. Лучше потанцую и забуду о проблемах. Баба кинула, развод, а дети? Лучше потанцую" Что-то типа того =)
А мы под неё веселимся, хех.
@@korobobo1102 главное что Алена даст!
@@korobobo1102 это как с песней про отца. Человек создал ничерта не веселую песню,а мы за незнанием перевода (да даже за знанием)) просто отжигаем под нее🤣 вроде бы все норм,но,думаю,люди,которым известен перевод подобных песен,были бы удивлены. Пока они рефлексируют под любимую песню,кто-то колбасится под нее же))
Qui est lá en 2024?😅
2025 😂
Moi ou si
Si! 😄
Yes 😊
Hey .. moi
I heard this when I was young and now I am 28 years old and I have downloaded it and I will not get tired of this 2024❤🎉
my new work out song
i can imagine ... xD
Rebecca Calvino dragons
BTNA Matador what does that mean?
ya lol? dragons?
imagine dragons '-'
Legend has it he is still at office ....
LOL that was a good one
7 years of not knowing the name of the song, but at last, I have found it.
google too slownly? use yandex.ru
Mee too
@@MonomahVladimir 🤡
Quand un son est indémodable 😊
Me encanta la canción se escucha muy bien el ritmo 😌🎶🎵
Qui est lá en 2024 ? 😂.
Moi😊
Moi😅
Hhhhh ci moi 😂😂😂😂
Moi
Moi 😁
I just love this song the beat is awesome!! 💪 Greetings from Romania
Frate roman :))
@@andreicazacu6114 da mai mult sau mai puțin 😂😂 locuiesc in germania de 6 ani
@@david0152 :)).. Tot roman
@@andreicazacu6114 de acord, nu contează unde sunt pe planeta asta roman o sa fiu toata viața( bn si un pic neamț ca o sa imi iau cetățenia) :))
Romania does exist ?
Understanding ❎
Goosebumps 💯🔥
Editor: How much split screen do you want?
Stromae: Yes!
Oui*
KEXEK damn just about to write that, well done
Mdr y’a pas bcp de français
Cmon i can't be the only one who just goes through random old songs for the nostalgia :D
no sir you aint lonely
nah, I go through it because its good
The first time I heard this song was in Mexico. I don't understand what the hell it is saying but it's just so catchy. I sing along with the chorus as if it's saying "I love dance" lol. still love it
Alors on dance = And then we dance! :)
"alors on dance" = then we dance. he is talking about life and all it's problems and to forget about it all and just dance :-)
no one cares
Moi je suis toujours là merci ❤❤❤❤❤
Un clásico en Latinoamerica en el 2010 de merece su like! !! 😙
ya en norteamerica casi no se escucha :c
Its belgium
pero si ni es de latinoamerica es europea ahhh h
@@sebastianaff8520 SE REFIERE A QUE EN LATINOAMERICA FUE UN ÉXITO ESTA MÚSICA DE FRANCIA EN MI PAÍS ECUADOR SI FUE UN ÉXITO
Creo que en toda latinoamerica se escuchaba en todas las discotecas yo la recuerdo cuando era más chico
Декабрь 2019, до сих пор топово🙏🏻😛
Согл
+
O ano é 2023 e só quem volta aqui sempre pra escutar esse tipo de música sabe a falta que faz esse tipo de música nos dias atuais, pura nostalgia ainda mais esta, clássica das clássicas 🤌🏻
Verdade. ❤
Samo życie 🎉
Verdade concordo melhor época foi essa
beautiful, hermosa, maravillosa, wonderful song bravo stromae
No entiendo nadita de francés, pero esta canción me encanta 🥰😍💃🎶🎶❤
Quien la escucha en 2021? 🙋♀️🙋♀️
Yo xd si esta tunbada
Linda and Boujee
Yo igual 😂
Pa eso ta la traducción mi amor 😍👌
Yo xD