Белая армия, чёрный барон / Nuorison marssi (финская версия)
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Финская версия советской песни времён Гражданской войны "Красная армия всех сильней" ("Белая армия, чёрный барон"). Перевод передаёт смысл в целом, но ОЧЕНЬ неточный - помимо рифмовки мне показалось необходимым сохранить и коммунистическую стилистику.
Исполнитель: KOM-Teatteri (1972)
В страхе буржуй удирает в седле -
Нет ему места на нашей земле!
Но его планы пойдут по п**де -
Ведь наша песня звучит везде!
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Там "звезде" вообще-то.
В страхе буржуй удирает в седле -
Светит буржую болтаться в петле!
Так правильнее будет ✌️
А что? Годно)) Но уж очень кровожадно.
@@juopunut.tulkki Не должно быть жалости к мировому капитализьму!!! :)
@@ДмитрийМатвеев-ф1п3е в те времена её и не было... наверное)
@@juopunut.tulkki Век назад? Вроде была. Сейчас, если меняется ситуация, она тоже исчезает, к сожалению.
Годится 🙂 годный контент 👍
Я не коммунист, но песня звучит хорошо
Что за логотип в видео?
Логотип коммунистической партии Финляндии ☭