おバカすぎてキアラにすら理解されない ぐら【小鳥遊キアラ、がうるぐら】【ホロライブEN切り抜き】
Вставка
- Опубліковано 9 бер 2021
- 🔽元動画はこちら🔽
• 【GURAxKIARA】Teaching a...
🔽ホロライブENメンバーのチャンネル及びTwitterはこちらからどうぞ🔽
🔎アメリア ワトソン🔎
◆UA-camチャンネル◆
/ @watsonamelia
◆Twitter◆
/ watsonameliaen
◆デビュー配信◆
• 【Debut Stream】The Inve...
◆デビュー配信 和訳切り抜き◆
• ホロライブEN ワトソン アメリア デビュー...
🔱がうる ぐら🔱
◆UA-camチャンネル◆
/ @gawrgura
◆Twitter◆
/ gawrgura
◆デビュー配信◆
• [DEBUT STREAM] SHAAAAA...
◆デビュー配信 和訳切り抜き◆
• ホロライブEN がうる ぐら デビュー配信 ...
🐙ニノマエ イナニス🐙
◆UA-camチャンネル◆
/ @ninomaeinanis
◆Twitter（日本語ツイートあり）◆
/ ninomaeinanis
◆デビュー配信◆
• 【DEBUT STREAM】Hi!🐙 #ho...
◆デビュー配信 和訳切り抜き◆
• ホロライブEN 一伊那尓栖 にのまえ いなに...
💀森 カリオペ💀
◆UA-camチャンネル◆
/ @moricalliope
◆Twitter（日本語ツイートあり）◆
/ moricalliope
◆デビュー配信◆
• 【DEBUT STREAM】Memento ...
◆デビュー配信 和訳切り抜き◆
• ホロライブEN 森 カリオペ デビュー配信 ...
🐔小鳥遊 キアラ🐔
◆UA-camチャンネル◆
/ @takanashikiara
◆Twitter（日本語ツイートあり）◆
/ takanashikiara
◆デビュー配信（日本語あり）◆
• 【DEBUT STREAM】 Time to...
#Hololive #HololiveEN #Vtuber #VtuberEN #VritualUA-camr #VirtualUA-camrs #ホロライブ #ホロライブEN #holoMyth #HololiveEnglish
#MoriCalliope #Calliope #CalliopeMori #森カリオペ #森美声 #カリオペ森 #Calliolive #CallioP
#NinomaeInanis #Inanis #NinomaeInanis #一伊那尓栖 #TAKOTIME #タコタイム
#TakanashiKiara #Kiara #小鳥遊キアラ ＃kfp #キアライブ
#WatsonAmelia #Amelia #アメリアワトソン #Amelive
#GawrGura #がうるぐら #chumbus
![Hololive EN drawing collab highlights [JP Sub]](http://i.ytimg.com/vi/q0p7ps4XY0c/mqdefault.jpg)
これ、ずっと成績の話だと思ってました……
成績であってるよ。1はSやAみたいなもんで6(オーストリアなら5)はF
@@n00bAvenger
あ、やっぱりそうなんですね！
grade が学年の意味もあってややこしいですね笑
わざわざありがとうございます！m(_ _)m
@@n00bAvenger 申し訳ないです。自分が勘違いしていました…
@@translatoraki
切り抜きを作ってくださるだけですごく助かっているので大丈夫ですよ！
これからもどんどんお願いします！
やさしいせかい
0:13 キアラ先生まじの「....え?」で草
0:13 ガチの「え？」が出てて草
ほんそれ（吹いた）
一瞬全世界共通語になった瞬間
キアラ日本語も得意ですからねw
それw
「a」に次ぐ「e」が出たな…
EN勢はJPと異なる雰囲気があって、これまた好きなんだよなあ
例えば、学校の友達と塾の友達とか？
JP友達居なくて草
@@user-om1kb2kp7u 涙拭けよ
いやぁ、わかるぅ😌
ごめんなさい、流れがよく分かりません
日本人同士の日本語でも「そういうことある！？」って聞き間違いあるからｸﾞﾗのこれもなくはないかなって
それはそれとして面白可愛い
この前とある企画で
「4月中にできますか？」って聞いたら難しいって言われてさ
「4月12できますか？」って聞かれたのかと思ったらしい
日本人は高コンテクスト言語だから起こりやすいけど英語は低コンテクスト言語だから滅多に起きないんじゃね
@@user-eu3pj7vj9q
意味がわからない言語使われても理解できんよ
@@user-th6me7qk5t ？
@@user-th6me7qk5t つまり日本語は文脈が重要ということ
toとtwoを聞き間違えるのは、母国語でもあり得ることなのね・・・なんかちょっと安心した
ToとTwo（因みにTooも）はこの動画のキアラちゃんみたいにめっちゃゆっくり喋ってる時は、全く同じ発音だから誰も聞き分けたりなんかできないよ～。因みに普通の速度で喋ると、Toは前の単語と音が繋がるから全然違う音になる。
ただいくら同じ発音でも文脈で100%判断できる（笑）
遅いとわかんないよね。普通に喋ってるとトゥとトゥウぐらい違うけど
この2人の母国語英語じゃなくね……グラちゃんイギリスでキアラも別の国じゃなかった？
@@abc-vz5iu イギリスは英語じゃないの…？
@@sunayushi_ イギリス英語と言ってところどころ違ったりするらしいです。
自動字幕はone two sixなの笑う
0:20 「あれ？」にやられた
修正
00:13「4と5は？」→「3と4は？」
学年ではなく成績の話だったみたいです。申し訳ない
良いんだぞ
丁寧な編集、助かる
和訳があるだけで、勉強になります
いや、前後のコンテクストが分からないからどちらにでも捉えられる。
Akiさんは悪くない。英語でgradeを学年と成績両方の意味を持っているのが悪い。
@@nocturnal5163 w
グッド数が呪いの数
1:25のすごく小さく鮫ちゃんがOMGいってるの可愛い
言われて初めて気づいた
やらかした自覚はあるの可愛い
間違え方が最早英語できない日本人なんよ....
0:23 ここの察した感じめっちゃすき
天然記念物サメちゃんかわいい、地球をあげて保護すべき
保護してなくても既に1万年近く生きてるからなぁ...むしろ俺らが保護される側かもしれん
グラちゃんが地球を守ってる側END....
共感
汚したい
@@user-mz5ss9vn8g
誰も触れてないけど一級変態がおるぞ
0:13 ここの え？（困惑） がギャグアニメとかでありそうなぐらい完璧で笑ったw
キアラの、予想外な事が起こったときに出る反応がマジ日本人のそれなのめっさ好こ。
1:30 つられて静かに笑うぐらたん可愛い
もうグラタンやん
キアラのギャハハハハ⤴︎って笑い方好きすぎる
日本語も英語もよわよわなんてもはやホロライブJPじゃないか…(歓喜)
ぐらの天然が可愛すぎて力が出ない
英弱の俺でもone to sixをone two sixだとは思わん
かわいすぎかて
会話での'to'は敢えて強調しなければならない場面以外では、日本人には弱い'du'に聞こえるように発音される事が多いよ。対してキアラちゃんは'two'の発音で明瞭にしゃべっていて、ぐらちゃんもキアラちゃんの発音を正確に拾って復唱してる。日本人の自分はコンテキストから逆にたどって'to'だと理解できたけど、ぐらちゃんはネタなのか脊髄反射なのか'two'の解釈のままで話を進めた形になってるよ。
@@rice-stuffedoctopus7786 キアラは英語を母国語としていないので、"to "を過剰に発音してしまいましたが、英語を母国語とする人なら "wun tuh faiv "と発音するでしょう。
おバカさを嘆くキアラかわいい
これが英語版一休さんである
A:Thank you
B:Thank you too(two)
A:Thank you three
B:Thank you for?(four)
A:Thank you five
っての思い出したわ
それおもろいな
なんの迷いもなく３に突入するの好き
むしろ会話成立しそう
B: Are you sick? (Six)
A: No, I'm seven
A
めっちゃツボって笑い止まらなくなってるのすき
理解した瞬間大爆笑するキアラ好き
0:13ガチの「え？」すこwww
0:41 ここ最高に好きなんだけどわかる人いる？
このぐらいおバカな質問がくるとどのぐらい噛み砕いた返答すればいいのか逆に悩む。会社の後輩もぐらちゃんだったらよかったのに…
可愛すぎる…………………
ハァハァしてるキアラも可愛いしフニャフニャいってるぐらも可愛い
ただでさえ可愛いのに天然おバカとかいう属性付けられちゃ尊死するしかねぇや
This is one of the funniest Hololive clips i've ever seen.
0:13え、がめっちゃ好き
自分よう
同じ場所に居たらキアラがグラ抱きしめて頭撫でながら爆笑してそうなテンションよね
トリさんの泣き笑いすこ
1:50の手で顔覆ってそうな感じのl don't know.が可愛い(笑)
キアラが、こんなに笑い崩れるの
初めて見たw
英語の字幕の自動生成でもtwoになってるから仕方ないね かわいい
ぐらちゃんですら、to と two を聴き間違えることがあるんだって分かっただけでも、かなり捗る
いつも元気いっぱいのキアラちゃんの声が急に冷めていくのにとても興奮しました
Rock on. Thanks for the work, Translator Aki.
I look forward to seeing how JP bros react to this impressive moment.
可愛すぎるｗｗｗｗ
可愛すぎか
キアラの笑い方つられる🤣
This is still my favorite clip out of all Hololive.
Getting to see how JP bros react to it is great too. Thanks Translator Aki.
て、天然カワイイなあー！！(大声)
スラングで ”to” を ”２”って書くけど、ガチで勘違いするとこうなるんだなｗ
最高にかわいい
1:50
“I don’t know......”が可愛いw
ここ次回のリスニング試験ででます。
クッソかわいい
可愛すぎwwwww
かわええのぅ
英語でも語弊ってあるんや…
頭のどっかで気になってたから(ってのと可愛いから)助かる
英会話なのに可愛さがわかる。
この鮫は保護欲がわくね。。。
これ昨日外国の人と話してまじでグラと同じ反応になったんよね笑笑
え？3.4やらんの？みたいな笑
なるほど。これはかわいい。
ぐらぁ…ww
面白すぎるでしょいくらなんでもw
これはマジでかわいいやつ
自動翻訳字幕くんもone two fiveになっちゃってるのな
えっ？
がツボすぎる
なんか知らんけどこの切り抜きだけもう十数回は見てるわw
おバカワイイ
1:03 かわいい
キアラちゃんも良い女だなぁ、優しさ気遣い母性がある。
to と two を聞き間違えたってことねｗ
かわいい
0:13 迫真の「え？」に笑った
ﾜﾝ to ファイブが125ね。（笑）
キアラ説明がうますぎる！
自分もtwoとtoを聞き間違えるから、同じ発音で英語圏でも間違えると知って安心した。
問題は、英語を母国語としないKiaraが、英語を母国語とする人がするように、devoicingせずに「to」と言ってしまうことです。英語を母国語とする人であれば、"tuh "と発音するでしょう。
ツボにハマって「つまり」の後が出て来なくなってる(……)みたいな…？
そんな間違い方するんやwwww
何回見ても、腹が痛い
キアラの「え？」が完璧()
Toをtwoと勘違いしちゃってんの可愛い
You translated it! This clip needs to be shown to everyone.
頭の上に乗っかってる🍎がいい味出してる
ぐら｢ a ｣
キアラ｢ e ｣
これは笑うわ😂
グラちゃん可愛いよ。。
日本語って難しいなってよく言うけど海外でもこういうことあるんだなぁ
グラちゃんかわいいゾ！
サメちゃんって天然属性も持ってるの…
もう最強やん！
自動字幕もone two sixになってるw
悶えてるキアラがちょこ先みたいに聞こえる
× One, Two, Six (or Five)
○ One to Six (or Five)
one to tree for FIVER s○x
天然なのかw
英語字幕もone two six になってて笑うwww
そりゃ三十九日で百万人いくわwww
キアラの笑いっぷりで草
なんで先祖はoneの次にtwoを作ってしまったのか…
なぜ英国人はoにu:という音をあてるようにしてしまったのか……大母音推移ｪ……
@@kikukoma 古英語は実際には「an」であり、現在の綴りは「o」で発音されるフランス語に似ています。 （グーグル翻訳）
天然さんの発想は世界共通なのだろうなと感じた
サメが喋れるだけ偉い
素のえ？って草
やっぱり英語とかでも発音似てる言葉を聞き間違えたりするんやなwww
One to five→one two five（笑）
ぐら「またオレ何かやっちゃいました？」
One two five wwwww
グラは可愛いな…
0:13 え？