【日本語字幕】キアラ先生のドイツ語教室 総集編【がうるぐら/GawrGura】
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2021
- 小鳥遊キアラ先生によるドイツ語初心者講座の総まとめです
日本語教室の全編翻訳はこちら
• 【全編日本語翻訳】キアラ先生の日本語教室 前...
動画内でキアラが何度か「オーストラリアでは」のような発言をしていますが、英語が公用語のオーストラリアではなくドイツ語が公用語のオーストリアの事を話している可能性が高いです
頭が？になった方もご安心ください。配信元のチャット欄でも突っ込まれまくってます
ぐらとキアラも活躍！
EN vs 5期生 国際 AMONG US の全編翻訳はこちら
• 【日本語字幕】国際AMONG US「SHAR...
This video is Japanese whole translation of "Teaching a shark some German 101!"
Please feel free to leave a comment if you have something you want me to translate or any questions.
配信元：【GURAxKIARA】Teaching a shark some German 101!
• 【GURAxKIARA】Teaching a...
#ホロライブ #切り抜き #sametori #サメトリ - Розваги
全編翻訳するのも3ヶ国語分かるのもすごい…
全編翻訳さんなんでドイツ語わかるんだよ（笑）
Google翻訳
@@aiuekkk7580 多分DEEPLの音声翻訳
Redittとかに翻訳のコミュニティもあることだし、一旦誰かが英語に翻訳してくれたのを日本語に訳してるんじゃないかな？もしくはドイツ語わかる人に手伝ってもらったとかね
めっちゃ草！www
キアラみたいな先生ほしい。語学力高めるために根気強く教えてくれる人ほしい。キアラ好き。
キアラはぐらが考えて出した答えが間違っていても否定していないものね。
可愛い2人を見ながらドイツ語勉強出来るとか私にとっては最高以外のなにでもない
Geiler Kanalname.
同志よ、共に彼女らと学ぼう。
日本語教室の英語圏じゃない海外ニキ視点
第二言語ドイツ語になっちゃつたから助かる
23:40 ここのやりとり笑点みたいで好き
10:15 かわいい勘違いww
25:50 総統閣下「Verdammt noch mal!」
1〜5からのくだり大好きw
キアラのガチのえ…？が最高すぎる
@@blueluck742 そのあとの状況が呑み込めていないぐらの あえ？ も可愛いね。
切り抜きの人がいっちゃん優秀
125の流れが余りにも面白すぎる
ドイツ語なんて興味ないっていうか英語もそこまでできないのに真剣に見てしまった……。可愛すぎる。
ドイツ語しゃべるぐらがかわいいって、私たちが「日本語話してるホロEN可愛い」って思うのとおんなじ感覚なのかな笑
くろいいしゃ ここにもいるのか、、、！
毎回気合の入った翻訳お疲れ様です！！
結構ドイツ語は言うのすら躊躇うような言葉が色々あるのか...
キアラの様子見てそう感じたし初めて知った
楽しいし、かわいい。。勉強になるし、キアラちゃんとグラちゃんの姉妹というか、ママと娘の感じがたまらない。
ありがとうございます！！！！
いつもありがとうございます😊
10:29 のキアラのえ？の言い方はもう日本人なんよ
ドイツ語もいつか勉強したいなぁ
切り抜きし優秀(尊敬)
みんな日本語じゃないと感心少ないの草
高評価100回くらい押したい
リクエストありがとうございます！概要欄了解です😊
初手｢です！｣で死んだ
キアラ英語教室やってくれないかな(切実)
語尾にです付けて終わらそうとするのはもう日本人なんよ
このシリーズが続いてたら、私がドイツ語検定を受けた未来もあったかもしれない
すごいな
二外でドイツ語やって良かった
てかこれで英語教室やってたらやる気MAXでやるわ
ショーン・ディッヒ・懸念・ズラやねん …覚えた！
I reckon when Kiara said "grades", she meant to say "forms"（学級）. In stead of grades in terms of academic result.
10:38 GURA: “You didn't say 3, 4! ... Wait, did I mess up?”
30分超えの大作なのに普通に見れる。
とりあえずSheißeだけ知ってるguraは草
Servusはオーストリアでしか聞かないかも。
やっとわかった(笑)
TO OR TWO
1,2,5問題やけど、Googleさんの音声認識じゃone two fiveになってるし、しゃーないよね(しゃーなくない)
ドイツ語とってる高校生に優しい動画w
リンゴが笑点の座布団みたいになってて草
全翻訳さんドイツ語もできんのか
ウムラウトäëüは日本語キーボードでもアルファベットを直接変換して書けるべ
そう言えば、キアラドイツ語圏（オーストリア）の人だったわwww
Qの発音で？？？ってなってたけどオーストリア式だったのね
キアラってちょくちょくオーストリアのことオーストラリアっていうよね
この動画だと8:15のとことか
主も何者なん
アフファベットの歌でQの発音が違うと思ったら南部出身だったのか
10:36 あえ？
「1に3を足して」と「1,2,3を足して」みたいな感じか？
例えうますぎ
英語では「two」（2）と「to」（前置詞）は同じ発音なので、Guraは数字を言っていると思いました。 （グーグル翻訳）
ドイツ語のアルファベットはギリシア語が混じってるのね
🦈｢Fich dich Schlampe!!｣
🐓｢ﾁｮｯﾎｧｯﾊｯﾊｯﾊｯ｣(朝を告げる声)
ドイツ語でオーストリアをÖsterreich(エスターライヒ)って読むので英語とは全然違うんですよね。
勉強過程でオーストリアをオーストラリアと勘違いした可能性があるかもしれないですね。
最近見始めたので理由がわかってたら申し訳ありません。
ドイツ語→オランダ語→アフリカーンス語
ちょっと違くて、ドイツ語とオランダ語はゲルマン語の中で別の進化を遂げたものなんよ
中国語で「ハイ」が海って意味なのもサメに戻ってくるな
キアラのドイツ語のABCで最後がわからないのは日本人がLMNOPの5音をLMNの3音で歌ってしまって後の歌と合わなくなる現象かな？
概要欄にもあるけど、キアラってよくオーストリアの事をオーストラリアって言うよね…
分かってない線は考慮すべくもない訳だけど、かといって他に理由が分からん…
SS 😂
10:57 あたりでキアラが話していた"grade"は「成績」や「評判」の意味じゃなくて、「学年」だと思います！
つまり外国の"Grade 5"＝日本の「小学五年生」、“Grade 11”＝「高校二年生」ということです！
切り抜き＆翻訳お疲れ様です！楽しませていただきました((´∀｀))
2週間前のコメントに返信なんて大変不躾で申し訳ないのですが、その後にキアラが話している｢1はとてもいい成績(sehr gut/really good)｣と言っているのを聞くと、学年ではなく、成績で合っていると思います…！失礼いたしました……！