Honeymoon Un Deux Trois - DATEKEN ft Kagamine Rin - [Sub Español]

asfasfgas como siempre no se si el fondo que escogí esta bien :^)
tal vez debí poner unos monitos animu bailando pero ya quedo así xd
Amo mucho esta canción desde que la conocí y no encontré sub decente en español (al menos con la versión original con vocaloid) así que acá esta, decidí dejar las partes en francés e inglés en su respectivo idioma, acá abajo dejo lo que es cada una ùwú
---------------------------------------------
Notas:
Honey Mead:
(Hidromiel) bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel.
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural turn:
Throwaway and Oversway:
Whisk, Chasse y Natural Spin son nombres de pasos de baile en el vals, así como Throwaway and Oversway
Singin' Swingin' Sweetest Song:
Cantando (balanceándo) la dulce canción
Un Deux Trois:
"Un Dos Tres" en frances
---------------------------------------------
Letra en romaji:
Dare mo inaku natta
Ni nin dake no machi ni
Kikai shikake no tokei ga
Yoru no otozure shiraseru
Yūyami ga sora o
Wainshoku ni somete
Funarena ni nin o
Butai e to sasou
Chasse n Whisk n Natural turn
Anata ni mahō o ageru
Throwaway and Oversway
Sono namae wa Honey mead
Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi o karamete
Singin Swingin Sweetest Song
Ni nin no yume o kanaderu
Chasse n Whisk n Natural - Turn
Kijo ni mahō o kakeru
Throwaway and Oversway
Miwaku no mitsu Honey mead
Mitsugetsu Un Deux Trois
Sono kuchibiru o kasanete
Singin Swingin Sweetest Song
Ni nin no ai o kanaderu
Tsukiakari ga roji o
ōgonshoku ni terashite
Osanai ni nin wa
Tsumazuki nagara odoru
Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi o karamete
Singin Swingin Sweetest Song
Ni nin no yume o kanaderu
Mitsugetsu Un Deux Trois
Sono kuchibiru o kasanete
Singin Swingin Sweetest Song
Ni nin no ai o kanaderu
Creditos:
Adaptado al español desde el ingles de:
lyricstranslat... (Eryn)
berrysubs.blogs... (BerrySubs)
Original (UA-cam): • Honey Moon Un Deux Tro...
Original (nicovideo): www.nicovideo....
Fondo: Pintura de "Daniel del Orfano" www.pinterest....
www.delorfanoar...

[@VaniPen]

Bellísimo, como siempre. El fondo da toda la vibra de la canción uwu sobretodo porque la calle de la pintura me recuerda a una calle francesa (ni idea si lo sea) y los colores cálidos van con el ambiente relajado de la canción. Excelente sub 💖💖

[@angelmousy]

aaAa soy feliz uwuwuwu en realidad ni idea de si esta basada en una calle real :0c segun se el autor es de EUA pero idk xDD, originalmente era un poco más fria la pintura pero la puse más calida por la canción :0c 🌟💛

[@kokeshi-gu2zr]

me la recomendaron en un server de discord y pensaba que no me iba a gustar tanto, pero la verdad que se parece a algo que pondrían en un bar calentito en un día de lluvia. me gustó mucho, ojalá la pongan en project sekai

[@miaperales3398]

Gracias por traducirlo!!

[@angelmousy]

El gusto es mio nwn ✨

[@marcelinjack2157]

Me alegra que alguien pudiera traducirla

[@angelmousy]

Muchas gracias por ver nwn! 💖 Tengo pendiente hacer otro sub de otra canción del mismo autor que me gusta mucho y me recuerda a esta 💛

[@alexafernandacruzruiz4824]

haaaa que germosooo haaaa

[@angelmousy]

A qué si 😔👌🏻💕

[@dianacruz2912]

¿Hermana? ...¿Qué haces aquí?, Salúdame a mi mamá.🥺

[@alexafernandacruzruiz4824]

@@dianacruz2912 xd

[@dianacruz2912]

@@alexafernandacruzruiz4824 te extraño mana🥺

[@alexafernandacruzruiz4824]

@@dianacruz2912 yo igual, me avandonaste >:v y te fuiste con el gabogabito xd, oye te acuerdas de (te cambio un lapiz por un peso o miedo a ser millonaria en tu pais jajaja)

[@kyotxmoon]

divino