(Original MV | French cover) Honeymoon Un · Deux · Trois - 蜜月アン・ドゥ・トロワ 【T3VY】
Вставка
- Опубліковано 8 січ 2022
- EN captions are available!
mp3: tinyurl.com/honeymoon123tv
French lyrics (+translation): tinyurl.com/honeymoon123FRtra...
____________________________________
✦Cover Credits :
Vocals, mix: T3VY ( / t3vy )
French translyrics: T3VY
Art, video: tivi ( / le_tivido )
✦Original Song Credits:
蜜月アン・ドゥ・トロワ ( • Honey Moon Un Deux Tro... )
music, lyrics: DATEKEN ( / datechnology ) @dateken
illustration: amoko
____________________________________
Hello there! How have you been?
Happy new year!! I wish everyone the best for 2022 and hope we will all stay healthy!
Back again with a life update, huh?
2021 was not a bad nor a good year, just okay. I started my new job as a 3D animator in January and while it is new and exciting, I felt (and still feel) a lot of pressure and stress, wondering if it fits me and if I’ll be able to reach the level of the people I admire one day. I like to think everything will be okay, but I guess I can’t stop myself from worrying.
Aside from work, my 2021 had its good and its bad times. I could meet friends from overseas, get to know some older friends better, say goodbye to family members but also reunite with relatives at the same time. And while I am quite awkward and not the most talkative person, I am grateful for every person who crossed my life and those who are still sticking around, thank you for being part of who I am today.
As you can see I didn’t post a lot in 2021. I wish I could sing more but currently living with my parents, I can’t record as much as I want and I am terrified of singing when someone else is at home (it sounds stupid but hopefully I'll get past through it someday). I'm happy I still managed to quickly record some stuff, including this cover. Since I can't sing a lot, I’ve been spending more time on the visual side, learning how to use After Effects better and trying to create more MV-like videos. It is a lot of fun but how do animators deal with AE? Teach me your ways please!!!
Now back to the cover. I don’t really sing in French despite it being my first language but it will change eventually. I am not familiar with writing translyrics but it was a fun challenge to take! It is not a direct translation from the Japanese version but I tried to keep the overall feeling and meaning of the song.
About the video… the MV was unplanned (how surprising lol) I initially had the main illustration with my persona but when I started to edit the video I felt like adding scenes to go with the lyrics. A lot of brainstorming and trial and error but I find myself really enjoying making MVs though I am still slow at it. (small steps, small steps) It was the first time using my computer to animate, no more crashes hooray (I was using my laptop until then).
By the way, my friend Elly also made a French cover of the song with her own lyrics, you should definitely check it too! (The more French the better hehe) : • 『蜜月アン・ドゥ・トロワ / Mitsuge...
I’ll always be grateful to the youtaite/utaite community and I am proud to see its evolution through the years. It’s such a creative and inspiring community, it’s a special place where I can combine my love for art and music and push myself to create and learn more. I’m amazed to see the quality getting higher and higher each year, you guys are amazing. Btw do you remember (the 21st night of Sept--) when we used to go to zerochan to get PNGs and slap a bathroom reverb on audacity and call it a finished mix? Look how far we've come!
I’ve also met a lot of amazing and talented people and friends through this commu, some whom I’ve met in person years later across the globe. I’m really happy to see friends and people from the community get more recognition (and money hehe) and get involved in bigger projects after all those years, I hope you will thrive doing what you like for the longest time!
It’s getting harder for me to work regularly on covers with my current job but I’ll try to be around for as long as I can! I hope I'll find a way to be more active and collab again someday soon. But for now, thank you always for your support and patience!
And I think that’s all I have to say for now… Actually I’ve realized I did write quite a bit haha.
Thank you for reading if you are still here! Please take care, try not to be too hard on yourself, don’t forget to rest, it’s okay to slow down and take your time. And always remember to have fun!
(that's also me trying to convince myself haha)
See you next time! //tv off
____________________________________
✦T3VY/tivi
UA-cam: / t3vy
Soundcloud: / t3vy
Twitter (art): / le_tivido
____________________________________
#歌ってみた #蜜月アンドゥトロワ #DATEKEN #Cover
Someone told me there's a french cover of "Honeymoon Un Deux Trois" and man I'm glad I saw that comment. Such a beautiful cover.
Thank you so much for checking out the cover Teksta!! I'm glad you like it
Tout le monde soudain s’en est allé
Seuls dans la ville nous deux sommes restés
Les rouages de l’horloge chantent pour annoncer
Que la nuit à son tour vient de s’inviter
Le soleil s'éteint à présent
Peignant le ciel d’un bordeaux éclatant
Et nous emmène devant sur scène
D’un pas hésitant nous menons la danse
Chasse ‘n’ Whisk ‘n’ Natural Turn
Je vous invite dans un monde enchanté
Throwaway and Oversway
Quel est ce nom; oui c’est Honey Mead
Lune de miel et un, deux, trois
Nos doigts délicatement entrelacés
Singing, swinging, sweetest song
Jouons la mélodie de ce rêve à deux
(pause instrumentale)
Chasse ‘n’ Whisk ‘n’ Natural Turn
Laissez la musique vous ensorceler
Throwaway and Oversway
Douceur envoûtante, c’est Honey Mead
Lune de miel et un, deux, trois
Tendrement nos lèvres se sont réembrassées
Singing, swinging, sweetest song
Jouons la mélodie d’une idylle a deux
Sous la pleine lune, revêtues d’or
Les allées dévoilent un nouveau décor
Deux jeunes amants, le temps d’un soir
Dansent en riant de leurs pas maladroits
Lune de miel et un, deux, trois
Nos doigts délicatement entrelacés
Singing, swinging, sweetest song
Jouons la mélodie de ce rêve à deux
Shava Diva
Lune de miel et un, deux, trois
Tendrement nos lèvres se sont réembrassées
Singing, swinging, sweetest song
Jouons la mélodie d’une idylle a deux
Thanks bro
Omggg thank youuu lyrics mvppp
As a french,i'm really glab someone did a french cover,thank you for this wonderful cover!!💕💕
This was a great cover of the song. Your voice is incredible. I loved it so so much. Thank you for making it. Don't ever delet this please dear.
I won't delete the cover, thank you for your sweet message ❤
こんなカバーを探してました...！！！
とっっても声が美しいです.....惚れました....
French covers so underrated!!!! TVT THIS FEELS SO IDK VERY ELEGANT AND CLASSY!!! I LOVE IT!!! YOU DID SO GOOOD TvT i just discovered you and i love your cover right away!
Thank you so much Hima!!
I cant even remember where i found this, but it is my favorite cover of Honeymoon Un Deux Trois yet
ive already listen to it about 20 times already and i just cant get enough
OMG TIVI!! I LOVE THIS SO MUCH 😭 You did an amazing job with everything. I am in love with these visuals 😍 This is such a treat!!
marrzaaan!!! thank you so much aaa, gotta improve even more at visuals hehe 💪
It's really beautiful and it reminds me of the muqic in peau d'âne ❤❤❤
yoooo this feels even more emotional in french and the voice is crazy good too
C'est trop trop beau omg les visuels sont magnifiques oUIN et ta voix si douce ;;
Tu illumines ma journée
Aww ca me fait trop plaisir, merci Val 😭❤❤❤
I can't believe I found this while trying to study for my french exam lol
One word ✨magnifique✨
Ps: Don't overwork yourself and take care tevy.
I'm happy you like it, thank you so much!!
Take care as well!
C'est incroyablement beau. Vraiment rien d'autre à dire juste bravo !
Your cover actually inspired me to start learning French so I can sing along. Thank you
English Lyrics!
Not a shadow in this little town
Lingering footsteps don’t echo around
In a moment, striking now
the clock will sound
It awakens us both for the night to come
Spilled across the twilight sky
Dyed in the color of honey and wine
An open view invites us two
Seen on the stage, only you and I
Chasse ‘n whisk ‘n natural turn
Lean in close I’ll cast a spell over you
Throwaway and oversway
What’s in a name, this is honey mead
Honeymoon, now un deux trois
Slowly we entwine our fingers
while dancing along
Singing, swinging, sweetest song
Humming to the tune of our
dreams 'til break of dawn
Chasse ‘n whisk ‘n natural turn
Lean in close I’ll cast a spell over you
Throwaway and oversway
Sweet fascination in honey mead
Honeymoon, now un deux trois
So I place my lips on yours
while humming along
Singing, swinging, sweetest song
Between the two of us,
dance the tune of love
In illuminated moonlit glow
Bathing this alley in liquid gold
Just the two of us, alone
Dancing and stumbling and laughing along
Honeymoon, now un deux trois
Slowly we entwine our fingers
while dancing along
Singing, swinging, sweetest song
Humming to the tune of our dreams
'til break of dawn
Shava diva, honeymoon, now un deux trois
So I place my lips on yours
while humming along
Singing, swinging, sweetest song
Between the two of us,
dance the tune of love
MY FAV SONG x TEVY??? I JUST ABSOLUTELY ADORE THIS COVER
Lulu thank you so much for your warm and encouraging message, I will keep doing my best!! I hope life has been treating you kindly Lulu, take care sweetheart!!
so beautifulllsjdkshdianzIhsiajsishd I never thought French covers are this good, thank you for enlightening me
Thank you for checking out, I'm very happy you liked the French cover!
oh my, Tevy..
this is so beautiful 🥺
hope the best for your life
luv u pls take care rest a lot when you can and take it easy, i'll wait to hear more of your voice ✨
luv u puddong, and same goes to you!! ✨
truly stunning
This is one of my favorite Vocaloid songs and your cover is so, so good! French is such a lovely and beautiful language, thank you for sharing this song with us
Yes the original song is gorgeous!! Thank you so much, I'm very glad you like it! ❤️
I love this so much. Had it on repeat for weeks now
this will always be my favorite cover of this song
This is so underrated!
Thank you for listening!!
Make more French covers please🙏🙏 I can't really find french Vocaloid song covers that I like and I really want to use em for learning French😭😭😭
Edit: PLS COVER FEATHERS OF FOUR SEASONS IF YOU DO 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
This is really good omg
c’est trop beau!!!😭😭😭 i love your vocals so much
This is gorgeous
top tier cover
Oh my god , this is beautiful
Thank you UA-cam for recommending to me 😭😭
This is so beautiful💜🌸
J’adore vraiment la douceur de ta voix, elle est tellement agréable à écouter 💕
Bon courage pour ton job en 3D et bonne année 2022 !
(et j’ai tout lu o vo )b )
Merci beaucoup pout ton message Nono, bonne année !! Je ferai de mon mieux ouii 💪 (hoho nice ! o vo)bb)
Thank you for this! Saved in my masterpiece folder
This is my favorite version of this song! Your voice is SOOOO pleasant💕
Omg Tevyyyyy so glad to see the final result! It looks so beautiful and polished and all the detaails in this mv, everything is so lovely. Your voice really capture all the sweetness of that song and your harmonies are otherwordy! Honestly for real your cover are so high quality and you put so much effort in them every upload from you is an inspiration!!!
Videee thank you aaa I am so happy I finally finished it!! Tbh it's seeing you and everyone else doing their best and pushing their limits that motivates me to do the same!!
Omg this is so good wtf, I can't believe I've never listened to this sooner. The visuals also complement the song very well.
Accurate because Un Deux Trois is a Japanese song set in France.
your voice is incredible!!1! I love it
Je viens de découvrir cette cover, j’adore ! Bravo 👏🏽
I hadn't commented on this yet but I had said previously, your singing is absolutely wonderful.
The song itself is already very lovely, but your singing here is the cherry on top. The way you sing here, to me at least, has a very whimsical trait to it which I feel matches with the lyrics and how the two lovers are just blissfully enjoying their time together.
Hahaha, don't mind my over analyzing. Either way, I just really am a big fan of the singing!
Thank you for this and I hope to hear another one soon!
Omg Jairus thank you so much for the sweet message and the analysis dsiuhdsuif it's always interesting to read about someone's interpretation!!
I'm really happy you like my version and yeah I have more covers that I would love to finish this year! 💪
C'est toujours incroyable d'entendre ta belle voix wow...
magnifique, juste magnifique
Tu as une voix magnifique, je viens de te découvrir et je ne suis pas déçu 😌 Bon courage pour la suite ^^
Merci beaucoup d'avoir écouté et pour les encouragements !!
Why does this sound so beautiful
this is so beautiful tv! both the singing and the visuals are absolutely gorgeous
Thank you torch, really happy you like it!!!
I’m learning french at the moment & I absolutely love this cover! c’est très magnifique, j’adore ça
A soft and delicate note that awakens tenderness when dancing.
Je n’ai pas les mots, tu as tellement géré!!! La vibe de la chanson colle tellement avec le français!! ❤❤
WTF BRO THIS IS SO GOOD 😭
Thank you Alvin!!
Altough its first time i hear franch cover you did really great i feel in deferent time and era, with the song❤️
im looping this🔥🔥🔥
That's so well made, and your voice would totally taste like honey. Fits really well to such a calm song. Merci beaucoup pour ce cover, j'en voulais un depuis ci longtemps en français !
my ears have been blessed
I really really like this video QAQ always waiting for your videos
Aww that makes me super happy, thank you so much Mira!! 💕
le pv est tellement incroyable que au début j'ai cru que c'était le pv officiel
d'ailleurs un super grand merci pour cette traduction :) je vais l'utiliser pour mon cover de cette chanson avec miku que je vais faire pour la saint valentin de 2022
Oh merci beaucoup Imsuki c'est super gentil, très contente que le pv te plaise !
Nice, nice!
OH LA LA MAIS C'EST MAGNIFIQUE *chef kiss*
Merci beaucoup !!
@@T3VY Tu as une très belle voix j'espère en entendre plus dans le futur
this is beyond beauty itself thank you for sharing your voice with us AAAAAA easily one of my favorite covers
Aww Rin thank you so much!!! 💕
WOW :o me encanto mucho tu cover! que voz maravillosa
TEVYYYY this really is a visual delight and your mix and voice is always so good!!! missed you
Kimi angelll 💕 thank you so much
tivi your voice and these visuals 😭😭 you really went above and beyond for this one. I know exactly how it feels to take forever to make anything: you rlly just want to absolutely make sure that the quality is to your liking, so it's okay to take your time w these covers!! Feeling too shy to sing bc you live under the same roof is valid and relatable lol
I hope you had a great new years!! Looking forward to your stuff in this coming year :>
Tephe thank you so much for your kind words and support!! Yess it's really hard to say when a project is done when you're the only one working on it, we're our own worst critics. 😅Not being able to sing in front of ppl is so annoying aaah, I am fine with them watching me draw but singing is still a nope lmao
Wish you a great 2022!! And likewise, looking forward to your future projects!!
[Verse 1]
Dare mo inaku natta
Futari dake no machi ni
Kikaijikake no tokei ga
Yoru no otozure shiraseru
Yuuyami ga sora o
Wain iro ni somete
Funare na futari o
Butai e to izanau
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn
Anata ni mahou o ageru
Throwaway and Oversway
Sono namae wa honey mead
Mitsugetsu Un Deux Trois
Tagai no yubi o karamete
Singin' swingin' sweetest song
Futari no yume o kanaderu
Such a wonder and magnificent cover! I read the whole description too and it's so heartfelt.
I hope you can keep achieving great heights T3VY!!
Thank you Zal!! And likewise, let's do our best
Your voice is so pretty~!!!
Both the cover and the animation are beyond amazing 🥲🥲
Thank you so much Probe!!
so aesthetic!
thank you!!
this is amazing!!!! gorgeous mv and wonderful cover!!
Thank you Kari, really happy you like it!!
i love your cover T . T
Thank you so much!
Oh my days IM IN LOVEEEE, this is an amazing cover
Thank you Akira!!
Its a very cute cover, that comes along as an amazing little project!
Thank you Esura!!
The video is sooo well made, everything is just /on point/! Your voice is lovely and soothing as well ^o^
Thank you so much!! ❤
Searching for French cover on listening to the original for the first time, I arrived here
I love this one, I should have listened to this song earlier
Angelic singing and godly PV ♡♡♡
Thank you Luna!!
♥️
and i thought this couldn't get any better
TIVI OMG LOOOVEEEEE beautiful voice and even more beautiful video 😭😭😭😭 you are super talented and im sure you’ll do extra well in whatever you do!!! You got this
Ruriiii thank youuu, I'll do my best!! Take care as well sweetheart, luv ❤
tivi this is so beautiful!!! i love everything about it so much🥺🥺 and i agree, we've all come so far....!! I can't believe how many years it's been sometimes hahaha
it's always so nice to hear from you, you take care as well!!! thank u for blessing us with ur lovely voice and vision💕💕💕
rizaaaa thank you for passing by, so happy to see your comment 💕I know right? Years went by really fast and I'm really glad some of us are still in the hobby haha
Take care riza, I hope you are doing well!! Will be looking forward to more covers from you hehe 👀✨
TEVY c'est magnifique !! Ta voix est si douce ❤️ Et tous les détails de la vidéo et les arts, tout est vraiment beau 🤩
Azuuu merci beaucoup !! J'ai pris beaucoup de plaisir à faire la video (même si je galère de ouf encore mdr) et je suis super contente que le résultat te plaise aaah ❤
This is incredible wth
Thank you so much Akamori!!
좋아요!
Magnifique 😍 tellement douce ta voix, je m'en lasse pas.
Sovannaryyyyy !!! Merci beaucoup ❤
More FR covers please)
I LOVE UR COVER
Thank you!!
Hi! I just subscribed after remembering a cover of yours from a good few years ago, but I've been listening to all your recent ones as well and they're all so nice! Your update in the description was very touching too, and even if I'm a few months late, I hope the rest of your year is swell :) Good luck, and I'm excited to hear from you again!
Aww thank you so much for your sweet message!! Welcome back to my channel haha, I'm happy that you also liked the more recent uploads, thank you for checking them. My year so far has been busy but good, I hope you are doing well on your side as well! Take care ✨
Damn your voice is so sweet and I love it ❤️
Очень красиво. Вы проделали прекрасную работу. Спасибо вам за такой прекрасный кавер
Cette cover est magnifique ! Très douce à écouter, pour une première (ou presque) en adaptation en français, c'est vraiment du bon boulot, bravo ! ;)
Merci beaucoup Yukii !!
Quel plaisir pour les yeux et les oreilles
Good job Tevy!!!!!!!!!!!!
Merci Luna !!!!!! ❤
Je suis fan c'est si doux , si beau ;-; je suis contente de découvrir une version française de cette chanson que j'aime beaucoup. Puis l'animation est magnifique 😭😭
Aww c'est super gentil, merci beaucoup Vivia ! ❤
Merci T3VY pour le travail qualitatif c:
Merci d'avoir écouté !! :)
My heart ahhhhh
Never heard the song before but this sounds great
Sous côté ?? Tu chantes trop bien !! Incroyable cette cover wow ca rend si bien en français je suis choquée !! Tu montes tes cover avec quels logiciels ?
Good job it's a beautiful song
Thank you!!
french is amazing language!
love♥from 🇯🇵🎎🎍
I really love this cover!!!!💙
Since I'm learning French right now I will listen to this over and over and over again💙
Thank you!! I'm happy you like it And good luck with learning French, I've put the lyrics with the translation on a doc in the description if you need it 👍
@@T3VY Thanks a lot!!
j'ai trop trooop hâte !!
j'avais raison c'était trop bien merci pour cette magnifique mAGNIFIQUE cover ; w ;
@@MagicalElly aww merci beaucoup Elly, je suis super contente que le résultat te plaise aaa ;; 💕
Es una forma refrescante de escuchar esta hermosa música y ahora en francés le da un toque diferente y hermoso
Y las ilustraciones son bonitas
Zamn