Hungarian Lesson with Zsuzsi - 6 Common Mistakes Hungarian Learners Make
Вставка
- Опубліковано 17 сер 2020
- hungarianlesson.eu
email: info@hungarianlesson.eu
WhatsApp: +36 70 9484 771
FB: / teacher.hungarian
--
Title music: Black Bear Combo - Otrov
freemusicarchive.org/
Asszonyom erdekes on videok, nagyon hasznos koszonom on videoknak. Tisztelettel : André BERENYI magyar szarmazasu ember
Magyarként is végignéztem a videót. :D Akik külföldi ismerőseim és magyarul tanulnak, valóban ugyanezeket a hibákat szokták a leggyakrabban elkövetni.
Mindig örömmel nézem! Mindig lehet valamit tanulni itt . Csodálatosan, szépen és könyen tudod megmagyarázni a dolgokat Zsuzsa 👍. Hajrá...
Holgyem ! Nagyon jo minoseg on videok. Orulok hogy talantam. Tisztelettel. BERENYI Andre
Fairy Zsuzsi is cool😊🎈
Nagyon hasznos!
Zszuzsi you have to publish more frequently. You're channel is one of the best in hungarian. Sorry for writing in English, I don't feel sure of myself in hungarian, but you help me greatly in improving my hungarian, so please do as I advise you to do 😉
Te vagy a legjobb magyar tanár! Tökéletes videó! :)
Nagyon hasznos. Tisztelettel hálás vagyok.
You're amazing!!!
Te vagy a legjobb magyar tanár! Keep on recording videos! Sokat segítenek nekem... Köszönöm!
Your videos are very helpful and useful of learning Hungarian, wish to see more,and thank you very much!
Nagyon köszönöm szépen az órat. Olyan hasznos volt!
Excellent!!!! Congratulations!!!
Excellent.
Please keep doing these awesome videos 😍😍
10 for content, 10 for quality of instruction, 2 for technical videography
ba/be -> bele (megy)
hoz/hez -> hozzá (megy)
ra/re -> rá (megy)
I can't stop watching your Hungarian lessons, do you give lessons in Hungary?
We have online courses as well. Please visit our webpage.
great teacher
very good !!
Köszönöm szépen minden, Mercii beaucoup
Üdvözlet Zsuzsi! Imádom a videójáit, csak tóvabb! De miért tetted angol feliratokat D: a legjobb modszer az uszást megtanulni... a vizben :D
Köszönöm szepen! ☺👍
Köszönöm szépen, te és a csapatod a legjobb! 💖💖💖
Köszönöm szépen! Én egy hete tanulok magyarul. A csatornád a kedvencem mert te mindig beszélsz magyarul és te mindent elmagyarazod magyarul. Ez videó nagyon hasznos!
Super helpful 👍 love the video's
Nagyon Köszönöm szépen ✌️
Enjoyed the video. One small point '2.Thee / formal speech and thou / informal speech' should read '2. You / formal ...'.
I don’t know why the video is using thee & thou, it’s so archaic it’s more confusing than helpful, especially since those are informal, not formal.
Köszönöm szépen
Köszönöm szépen ❤️
legjobb magyartanár, szeretem a videóidat, bármikor látom a videóidat, tanultam valami újat, imádom a tetteid.
Hello, sorry in English. I am also not comfortable enough to write in Hungarian. I also would greatly enjoy more videos. I very much enjoy learning from you. Perhaps a video telling time. Thank you so much for these videos. Very much appreciated.
Köszönöm Adelaide-töl Szuszi
Lassan tanulok 👍🏼👍🏼
Nagyon szeretlek :)
Kedves Zsuzsi, maga egy igazi magyar.
Tök jól összeszedted! Jó volt meghallgatni, mert magyarul is sokat tanulok belőle. (5:36-nál az "ugyanígy" azt egybe kell írni.)
Thanks for your video. Can you please talk about Hiányzik / Tetszik. The logic is difficult. Thank you.
Not so easy but really useful! Thanks! Can You explane something about CHESS in Hungarian Language?
Nagyon vicces vagy, de nagyon jól tanár vagy
I watched 5 seconds and know this is going to be a great video!! I'm going to learn how to say I can't speak or learn Hungarian at all yet!! Haha
Magyartanulás tündére is brillant.
Köszönom szepen, Zsuzsi!
szeretnék zsuzsiba lenni - i would like to meet with zsuzsi. learning hungarian is so difficult keep up the vids, much appreciated
11:00 what happened to the audio?
You can use "good morning" in informal and formal addressing :D Depends on what kind of connection you have to someone you have to use different forms of speech, but if you are friendly with someone you don't have to care about much because it won't matter.
Remek óra. Élvesztem. Ha összeadom az időt azt hiszem nem voltam Othon több ideig mint 60 napig. Most (2022) vagyok 79 éves és Braziliába töltöttem az egész életemet. De hála jó Istennek a szüleim rákényszerítettek hogy magyarul beszéljek otthon. És így hát megmaradt bennem a magyar nyelv. Dacára annak hogy már idős ember vagyok szándékozók elhagyni Brazíliát és otthon élni. A szívem és lelkem örökre megmarad magyarnak.
Szuper!
10:55 - 13:00 ig nincs hang ?
For me as a Finn the structure of hungarian language appears familiar, but words are long and hard to follow when they are spoken (or sung) fast. So here is a video in Finnish, also sung fast: ua-cam.com/video/PJJ_zmDWGqc/v-deo.html
Unfortunately without subtitles. I will try find some wideo where finnish is spoken or sung fast with subtitles.
👍
Hi Zsuzsi, I would like to learn with you.
Hi how can I learn Hungary anthem 😊😊
nice language
Zsuzsi I want more video to beginning
Hungarian language omits the subject, which makes me confused because I need to know the subject from
verb conjugation.
Holnap elmész a boltba? Mikor elmentél a boltba?
Az 1. is logikus, mert a "sok alma" az 1 halmaz (1 csoport, 1 falka, 1 kupac, 1 kiló, stb.)
pl. külön szánhúzó szarvasok, de egybefogva már hat szánhúzó szarvas
pl. a múzsák 9-en voltak, ez összesen 9 múzsa, egy része 4 múzsa.
pl. Egy kupac kopasz kukac meg még egy kupac kopasz kukac az két kupac kopasz kukac :)
Faszt okoskodsz.
@@gery26982 Szeretem a témát, a nyelvet és a logikáját. Keresem a talányokat benne és mindezt élvezem is. Nem profi vagyok, hanem amatőr. Örülök, hogy 3 hónap után még idetalál valaki. Talán olyan is lesz, aki szintén így érez. Ő - szerintem - boldogabb lesz, ha olvassa.
Még nem értem jól, de nagyon érdekes )
English translation of -ba/-be is "in/into", while the -hoz/--hez/-höz is "to", -ra/-re is "on/onto" Easiest way to explain :3
all of a sudden at 10:54 you can not hear anything. The rest of the audio, you hear nothing. hirtelen 10:54-kor nem hall semmit. A hang többi részében nem hall semmit. nothing.
Hi
Magázás might mean the usage of 'Ön' or 'maga'. 'Ön' is slightly more polite and formal. You should use it when you speak to an officer, or if you want to be extremely polite with another unknown adult person in the shop. You use 'maga' to an unknown adult person in an everyday situation when you just don't want to be extremely polite. Or you might use it to your neighbor if you are not kind of friends. 'Te' might sound too intimate then and 'Ön' might sound too official. When you are not sure it is better to use 'Ön' than 'maga'. Err on the safe side - it is better to be a bit too polite than not polite enough. You can listen to Hungarians when they actually use 'maga' and then you will know more exactly.
A great explanation. I was just wondering myself what the exact difference was between ön and maga ( thought that 'maga' was a little old-fashioned ).
@@joesiciliano2063 I am not a linguist but it seems to me as if maga would slowly recede and be replaced by Ön. But "maga" is pretty much in everyday use today (yet?).
"Maga" has a special character of colloquiality and provincialism and an alliance against the Official World. For example in this sentence: "You also know one has to use some tricks sometimes" (to evade some official regulation). Then you would naturally use "maga" in this sentence and not "Ön". ("Maga is tudja hogy muszáj trükközni néha".) "Ön" might sound a bit weird and suspicious for your adressee in this case. ("What? Do you use the vocabulary of the Official World and still try to convince me that we are allied against it?") You could also use "te" but only to a true friend or buddy. For an acquintance you would use "maga".
Or one can say: "You idiot, you scratched my car" (with yours). If you use "te" in this sentence it means you are so rude you might even want to fight. Still not necessarily though. ("Te idióta, meghúztad a kocsimat!") If you use "maga" it only means you are pretty angry. ("Maga idióta, meghúzta a kocsimat!") You might still want to fight but you might be contented with an "I am sorry, sir, I am ready to pay for it" (bocsánat, uram, kifizetem"). If you use Ön in this situation ("Ön idióta, meghúzta a kocsimat") the other would think you are a philosopher or an unimaginably polite surreal gentleman, or that you are insane or that you are a foreigner who does not know Hungarian well enough... :-)
@@akostarkanyi825 Okos vagy, haver,😊 Köszönöm szépen.
@@joesiciliano2063 :-D Szívesen!
U spent all that time explaining #2 and how important it is, but what words are we supposed to use and when? How is Szia related to Tengezes, or Jo napot related to Magazas, or "Aunti"? If there are categories of words that are formal and informal examples would help.
Will You be so kind to mention ( somehow , somewhere ) that the Hungarian alphabet is the biggest , greatest with its 44 letters . Anyway it should have 47 , because long ago there had been deep and high E , I and O , but the printing offices had deleted them , unfortunately .
Primitive languages have got 20 plus X letters .
Néha olyan furán mondja a szavakat, hogy azon is elgondolkodtam, hogy eredetileg nem magyar. Például az é-t csomószor e-nek ejti. De lehet csak átszokott az angolra (vagy valamelyik másik tanult nyelvre).
Hàt ez nem igaz! Szèp, tiszta kiejtése van! Zsuzsi, nagyon jó tanár vagy😎
Igen, a legszebb nyelv a francia.
Very funny
Magyarként érdekes ilyet végignézni..😂
Az biztos, füleg, hogy én tudom a "Holnap elmegyek a boltba." mégha nyelvtanilag nem is helyes, de létező és széles körben használt :)
"mindent"? meg az alanyi ragozást meg a tárgyas ragozást is "meghatározza" a tárgyrag? 🤔
"nem minden szituációban lehet elhagyni a tárgyragot"? 🤔
The Hungarian language has got 18 cases , the Baskian 12 , the Polish 7 , the German 4 , and the English/Italian / spanish / French have got 1 case ( The Nominative Case )...
English has five, Ablative, Nominative, Genitive, Dative, Accusative.
Tárgyrag: vadász-tigris-megölte. Nem mindegy, hogy a vadász ölte meg a tigrist, vagy a tigris ölte meg a vadászt.
So the difference between:
"A kutya csontot eszik." & "Csontot eszik a kutya."
are basically the same as:
"The dog is eating a bone." & "A bone is getting eaten by a dog."
Now. Does the meaning differ? :D
Nope. It's more like German or Latin where the endings determine the verb functions. Starting the sentence with 'dog' or 'bone' just places more emphasis on those words.
@@joesiciliano2063 Exactly! The meaning does not differ, you only make emphasis on which one matters :)
@@GlawiousAldredMarci Valamit értek hozzá.
Mi a fenéT eszik a kutya? Mi a fene eszi a kutyáT?
잼
Nehéz volt, de megérte.
help
And we write everything phonetically...
Me as Hungarian: Everything she says are true... Except when they are not. There are so many exceptions and exceptions of exceptions etc. that it makes it so much more complicated... XD
Többször próbáltam megtanulni magyarul, de amikor rátérek a nyelvtani esetekre, teljesen elveszek, és valahogy feladom...Ráadásul hiába tanulnék, hiszen Magyarország nem olyan ország, ahol szívesen fogadnak :(
hibák a feliratokkal vannak... Azon túl tökjó munka!
The sentence of: "A kutya csontot eszik." without the "-t" is: "A kutya csont eszik." which would mean: The dogbone is eating." XD
nem mindegy hogy csapba szarsz vagy szarba csapsz.
Aha. És a többes szám az ugyan miért is nem logikus?! Pont, hogy a többi nyelvben nem logikus! Ha már egyszer kifejezem a mennyiségét valaminek azzal, hogy "sok" vagy "6" vagy akármi, akkor miért kéne még egyszer kifejeznem??? Pontosan a többi nyelvben van idióta módon, de azért köszi, hogy még le is húzod a magyart, azzal, hogy "nem logikus"!
Köszönöm a tanitást.