Serj Tankian - Artsakh
Вставка
- Опубліковано 4 тра 2016
- Directed by Rand Courtney
Translated Lyrics (English)
We've always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy's gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We're going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child's face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
Translated Lyrics (Russian)
Мы всегда жили на этих землях,
Сеяли и собирали на этих полях,
Поколения выходили из этих рек,
И младенцы рождались из этих гор.
Мы известны традицией-
Борьба за свободу, или смерть!
Под взором врага на твои земли,
И с улыбкой из недр твоих,
Улыбаясь твоей бездонной воле.
Мы будем петь нашими кулаками
С трехцветным флагом справедливости,
Гуманной любовью к миру
Со святого благословения детского лица,
Мы победим культурой
Мы победим культурой
Мы победим будучи Армянами.
Original Lyrics (Armenian)
Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից,
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից
Հանրային դիմակ ավանդական,
Ազատագրական պայքար կամ մահ,
Դշնամու աչքը տարածքներիդ,
Մեր ժպիտները քո ծոցերին,
Քո անհատակ կամքին,
Մենք պիտի երգենք բռունցքներով,
Արդարութեան դրոշ երագոյնով,
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան,
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։
no matter what language you sing in Serj it's always beautiful
I agree
ikr
Even doe it whould be even better if it was in english so i could understand x)
It's in Armenian.
I may speak English, but I'd rather speak Armenian, it's a beautiful language
Serj can do metal and acoustic better than a lot of metal and acoustic artists respectively. I always have time for Serj!
Ew, it's that Dan Bull guy. What a broc.
Dan Bull I heard that Dan bull guy isn't even mlg at overwatch
Learned something new, Dan Bull like Serj...my favorite rapper likes my favorite rocker, awesome!!! :D
I assume you dont listen to much rap then. I mean sure dan bull is entertaining, but get serious :')
the only thing i can think of besides youtubers who rap is korean pop rap, but if you mean just straight rap, then nope not at all. ^^:: sorry!
As there is 33 minutes left of its existence i salute Artsakh for existing in war 1992-2024. Thank you and condolences to the people who have been evacuated out of Artsakh.
Thank you and RIP Republic of Artsakh
Love from wales 🏴
What happened
@@MiyuKawasakiAzerbaijani troops took Nagorno-Karabakh on 20 September 2023 and the Republic of Artsakh was set to be officially dismantled on january 1st, 2024
@@Queenslander. Keep crying as a baby, nobody like turkic muddy blood
🇦🇲🇮🇹
ITALY SENDS PRAYERS AND SUPPORT TO THE HOLY MOUNTAINS 🙏🏻
Thank you so much ❤
❤️ 🇮🇹 Greetings from Canada 🇨🇦
😭😢🇦🇲ARTSAKH
❤️ 🇮🇹 Long live ITALY
Ma quanto sentimento ha Serj in questa canzone 😢❤❤🇮🇹
Why do you support surrendermenia?
This is the same man who screamed Bounce for 3 minutes straight
that was all the anger he needed to lead out
3 minutes seemed a little long for a SOAD song
LOL
POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO POGO
Bounce,Startthefuckingsong, bounce!
and this is why serj is one of the most talented musicians in the world, i feel. his ability to make music knows no boundaries.
Вызывает уважение отношение Сержа к Родине своего народа. Спасибо за песню, слушал с удовольствием! Ты - молодец! :)
Только что он не собрался и не поехал воевать за Арцах?!
А теперь, когда Россия там точку поставила, армяне проклинают Россию за то, что армяне не проебали весь Карабах
Ну да, удобно же всегда Россию обвинять
@@kpetrov3107 он сделал и делает для Арцаха больше, чем мог бы сделать на поле боя. Это вроде бы очевидно должно быть.
@Olga Braznikova ,он ни одного злого оскорбления не сказал.
Я армянин вроде,но воевать-не моя отрасль,так же и для Сержика: пускай каждый занимается своим делом,меньше смертей будет.
💖
@@kpetrov3107 почему на ютубе нельзя дизлайкать комментарии?
@@kpetrov3107 я 30 лет(почти с рождения) живу в Росси , школа , универ, работа, все , с кем не общался , все друг друга уважали , гниды есть просто везде, и в Армении и на Украине и в России , Америке , Италии да и можно продолжать и продолжать , по поводу воевать, ну да, сейчас бы музыкантов на поле боя отправлять, он своими благотворительными акциями больше помогает, чем с автоматом в руках бы если бегал
Solidarity to armenian people from Brasil 🇦🇲🇧🇷
Obrigado
Thank you for your support🙏
Australia SEES
Thank you! From Moscow's Artsakh population.
from hungary too
The Armenian language is so beautiful. I don't understand a word but this song makes me want to learn it. Thanks for writing the meaning and translation in the description. The Armenian script also looks beautiful.
Armenian? Serj is Lebanese ain't he?
U Dub I’ve always heard that he’s Armenian.
+John Cunningham you're correct on that one. born to Armenian parents in Lebanon. So not Lebanese but born there
U Dub technically all armenians in lebanon have the lebanese passport, they have been lebanese citizens for a long time, and they can pass it down to their children.I'm lebanese myself and we consider them an essential part of our society.
Raja Bouzeid very cool man
Serj- a human with a beutiful voice and a sweet heart
+erica plopu and grey beard :D
yay :D
+Mija ミレナ thats called wise chin hairs..
First English comment I found and holly shit he's this old.
+Karl Merritt yup yup
Gracias!!! Soy argentina y tengo 73 años. Mis abuelos maternos huyeron del genocidio armenio. Mi madre nació en Beirut. Te conocí ahora gracias a mi nieto de 15 años que escucha SOAD. Yo comparto con él. Gracias por tu música. ❤️🇦🇲🇦🇷
Μονο συγχαρητήρια αξίζει αυτός ο άνθρωπος !!!! Συγκίνηση ..σεβασμός και απέραντη αγάπη για τον σερζτ τανκιαν σαν μουσικό σαν άνθρωπο σαν προσωπικότητα !!! Ζήτω η Αρμενία ❤️🇬🇷 Όλγα από Ελλάδα !!
Serj could sing anything and I'd enjoy it, but there's something especially magical and moving about when he sings in Armenian.
I don't care whether he goes back to making music with SOAD, explores a little more with his solo, or moves off on a completely different path. As long as he's making music that he loves, lives happily with his cute family and continues being the wonderful daily inspiration that I and many others are so thankful for, I'll be more than content.
Damn, man. Serj's voice just continues to get better with age.
+superchief86 of course.
I wouldn't say that I believe his high point was 2000-2002 his vocals where magnificent then and so was his scream. Now he sounds great singing low and softly but he can't pull of SOAD songs very well anymore, accept for aerials.
His vocals get better , just that his vocals for system songs kind of degrade
+Aakash Balaji its mearly his age his vocal cords arent able to take the the same ass kicking they could back in the ninteys he has to adjust his style to fit his different range but DAMN he still has an elegant fucking voice
Yep, he still sings like a total beast , his voice always get better , but it doesnt kick as much as in his live shows with soad, his voice is still great asf
Շնորհակալ ենք հայոց ժողովրդին ծառայելու համար ձեր երգերներով, մեծարգո պարոն Թանքյան: Հայ ժողովրդի սիրված որդի:
🙏🙏🙏
😂😂😂
@@hikmetrehimov993 иди к своим баранам
Yeah right :)))))) mamat kunem :)))
@@lucaazeri1700 հիվանդ ե՞ս:
Голос просто офигенный!!!!!!! Такой чистый, мощный, звонкий. Именно поэтому группа популярна!
Dear Serbian, Greek, Indian and French people, thank you for your support. The song says we will win with justice, peace and culture, this is about us all. Peace to you all
Prayers from Brazil 🙏
Love from the Czech Republic too ❤️
@@SirinBayazit Much love and respect 🙏🇨🇿
#RecognizeArtsakh
#StopErdogan
#StopAzerbaijaniAggression
Thank you for the translate Anahit Karapetian 😉
I don't understand a word but this is truly beautiful!
Translated Lyrics (English)
We've always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy's gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We're going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child's face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
Translated Lyrics (Russian)
Мы всегда жили на этих землях,
Сеяли и собирали на этих полях,
Поколения выходили из этих рек,
И младенцы рождались из этих гор.
Мы известны традицией-
Борьба за свободу, или смерть!
Под взором врага на твои земли,
И с улыбкой из недр твоих,
Улыбаясь твоей бездонной воле. Мы будем петь нашими кулаками
С трехцветным флагом справедливости,
Гуманной любовью к миру
Со святого благословения детского лица,
Мы победим культурой
Мы победим культурой
Мы победим будучи Армянами.
Original Lyrics (Armenian)
Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում,
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից,
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից
Հանրային դիմակ ավանդական,
Ազատագրական պայքար կամ մահ,
Դշնամու աչքը տարածքներիդ,
Մեր ժպիտները քո ծոցերին,
Քո անհատակ կամքին,
Մենք պիտի երգենք բռունցքներով,
Արդարութեան դրոշ երագոյնով,
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան,
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։
0V3RL04D3R I know, but thanks! Just meant that lyrics aren't even needed :) It's a beautiful song anyway.
It is!
Kristoffer Larsson yes, it is.
Matheus Thank you
Жаль, что я не понимаю язык, но могу сказать, что я знаю много Армянских семей и эти люди добрые, светлые и талантливые. За их доброе имя я ручаюсь и совершенно не хочу, чтобы их близкие и родные проливали кровь на войне.
Не существует плохих наций, существуют плохие люди.
надеюсь что они останутся с Россией,а то Алиев с эрдоганом их скушают
Да и азеры тоже не сказал бы что агрессивные. Нет, конечно. Здесь Турция мутит, нагло продвигая своё влияние повсюду. Для России это те ещё "партнёры". Двуличные черти.
@@bibukov1 вот ваши видать это не понимают, или ваши готовы нас отдать турков ради политических интересов
@@vahemartirosyan8100 к Пашиняну вопросы. Он ОДКБ прозрачно игнорирует.
Stay strong Armenians! Greetings from Brazil! 🇦🇲🇧🇷
Obrigado Brazil
Thanks😘
Muito Obrigado! 🇦🇲🇧🇷
No way:))) Brazil cannot support Armenia by default
@@aptustllc875 you are Brazilian?
I like his greying beard. It shows the years of experience he had and wisdom he'd gained in his life so far 👌🏾😌
Machabe Leloka i don't like it. It reminds me that he is getting older and older. I want him to remain the same...
GeorgeSabin Dumitru
Sometimes... one must accept change.
yeah dude but it hurts ;-;
Yeah maybe, but it just looks good
Am I the only one who thinks he's hot lmao
HAY QAJER! Salute from Brazil we love you Armenia!
ua-cam.com/video/wujnhYrzkpg/v-deo.html
NAGORNO KARABAKH IS ARMENIA! WE STAND WITH YOU ARMENIAN BROTHERS! LOVE FROM ITALY! 🇦🇲❤️🇮🇹
Thank you, my Italian brothers. Love too much your beautiful country
Karabakh is Azerbaijan!
Прежде чем это писать Изучи историю Чей был Карабах это вам привет из Сибири от Сибиряка Я за справедливость
Очень надеюсь, что все будет хорошо и будет мир. Держитесь Армяне, не поддавайтесь на провокации. Я молюсь за Вас и всех мирных людей.
Так и будет солнышко, спасибо Вам.
Война закончилась в нашу пользу но главное мир
Скажи спасибо союзу , что поделил границы так, что почти в каждой республики есть территориальные споры с соседом! И это не спроста так делалось(что бы путин свои войны объявлял)
@@Dis20122012 Да какое уж тут спасибо...
А повод развязать войну эти упыри всегда найдут. Только вот нам, обычным людям это зачем?
Надеюсь однажды мы все перестанем вестись на пропаганду ненависти и пошлëм к чертям этих "главарей".
@@rasul1375 как это в вашу пользу?Арцах на месте,вы по прежнему мечтаете о карабахе,это не конец,свое мы заберем,а вы сами себе выстрелили в ногу впустив русских ,теперь посмотрим как вы выкурите русских с армянами..
I don't understand anything, but i like it. Stop oppression and war.
the fact is Armenian Armed Forced occupied Azerbaijani province Garabagh in 90s. Armenians killed and expeled everyone who wasn't Armenian....And that guy praises the killers in his songs
turkish? xD
even if what you say is true, this dont excuse a genocide.
+Boris Marion-Dorier (bobo) even if their so called genocide is truth it doesn't excuse the thing what I wrote about. By the way, 4/24 1915 is the date of the turkish people's Çanakkale victory.
Don't listen to this morons lies. Azerbaijan has a Population of 10 million. Armenia has a population of approximately 2 million. You really think a country 1/5th the size of another, would invade it? The Armenian Armed Forces initiated combat with the Azeri after the Azeri besieged the town of Shushi. The tiny Armenian forces defeated the Azeri so bad, they had them crawling back to their side of the border. And after the Armenian Militia reached the border, they marched on towards the Armenian Ancestral land of Artsakh. There are maps, I can link here, which prove those lands have been under Armenian occupations and influence for over 3 thousand years, near 4 thousand. We beat the Azeri so bad, today they consider our actions Genocide. The Victims were mere 400 on the Azeri side, and about the same on the Armenian side. Yet Azeri will swear on their mothers lives, the event was a Genocide carried out by the Armenians. Please folks, don't listen to their lies. Serj is singing about the unity of the families living their, and having hope, gratitude, and well being. it says nothing about being pro war or against Azerbaijan. Khalid, you filthy liar, stop deceiving these people. What can I come to expect from a Sunni Muslim, other than the obvious. Disgusting.
As a young boy one of my earliest memories was collecting charity in our school for the kids in Armenia when they were struck by the earthquake back in 1988. Many years have passed by since but I will always have a soft spot in my heart for the people of Armenia. They endured some tough times and that have created some great people. Praying to God for you guys. From greece with much respect .
Thank you, Kastoras!
I was among those kids, whose school got ruined during this disaster.
🇺🇸🇦🇲🇬🇷
Thank you for your contributions and I was there when the earthquake happened. That's when we decided to come to America and I'm glad we did because America has the greatest people in it. Also has some of the worst too, but definitely being American for so long, I consider myself American more than anything. Just like with most people here. I'm Armenian Russian American.... A.R.A. 🙏🙏🙏
This beautiful song resonates more than ever. Thank you Serj #peaceforartsakh #peaceforarmenians #recognizeartsakh #artsakhstrong
Armenia, we know how brave you were for 500 years, you showed to the world how much you loved Jésus! Up from Bulgaria, we know your pain, Armenia is blessed!
La voz de Serj es el cielo.
Puto amo y no cambia.😍
+Alejandra Rincón Romero busca un video que sale cantando con su padre
+Alejandra Rincón Romero su voz es totalmente envidiable
Para mi La mejor voz entre cualquier artista !!
quien diria que no a cambiado mucho su voz y ya esta un poco viejo.
Our Brothers Armenians stay strong
From Greece 🇬🇷 🇦🇲
Love and respect u our brothers, we are brother countries forever❤❤❤
With God Blessing 🙏🏻🙏🏻🙏🏻. Exfatisto para poli Ellada 💕
❤️Greece & Armenia❤️
Forever side by side
@@rasul1375 There is not karabakh, ther is ARTCAKH
(lol illiterate🤭🤭🤭)))
@@whatismeaningtolose_dontkn4890 you know that greece won't help you? I was sorry that we (am from Azerbaijan) have a conflict with Armenia and that it is not wine people who are dying. And stop being nated
His voice is so amazing and emotional you dont need to understand the lyrics to understand the pain
Քեզ շատ ու շատ կը սիրեմ սիրելի Սերժ։ Ձայնդ, միտքդ և աշխարհի դիմաց կեցուածքդ ծափահարելի են։ Ապրիս: Դուն մեր ազգին պարծանքն ես։
Music is the key to bringing humanity together in peace! Peace is the only way and music will guide us there! This guy is awesome! : )
Playing For Change only ankap can do this im afraid
That's true, man
Playing For Change no that honor goes to marijuana
utopia
You are right! That's exactly the reason why music is forbidden under Islam.
It´s amazing how he can create a beautiful song so full of real emotions... emotions of grief and patriotism that we can all feel though not all of us are Armenians, but it´s because we are all one... don´t we?
+Abril Gomez definitely
+Abril Gomez muy cierto !
Taco!
+Abril Gomez Indeed we are
If we are One, how can there be patriotism? Those things don't really go together
Благодарю, Серж! Очень сильно и эмоционально-до слёз!
Fuerza Artsaj y a toda la república de Armenia desde Colombia. 🇦🇲🇨🇴
To defend Artsakh, you need eggs, and the Armenians have nothing but yellow moccasins.Underpants.
Серж - волшебник! Ни одна его песня не оставляет равнодушным, будь она на английском, будь на армянском.
Спасибо тебе за творчество!
Serj, thank you very much!
В точку Serj the best
Серж просто супер
Из сольных, только первый альбом зашёл, остальные прлходные.
@@devolk. так оно и есть, но во втором альбоме была шикарная gate 21 и в харакири были пару интересных песен
@@devolk.здоров, Мир. Возможно потому, что первый был рассчитан как коммерческий, для привлечения публики
Long live Armenia. All Greeks stand with you!!! 🇬🇷🇨🇾☦️🇦🇲.
Thank you very much for your support Ellada 💕
Molon Labe! My grandma was a Pontic Greek from Artsakh
Thank you😊❤
Thank you for your support🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Thank you!!! From the Artsakh population of Russia.
Thanks Serj, Artsakh strong with our soldiers. I'm French and Armenian. Support from France. We are many.
Such a beautiful song, I gotta listen to it at least once a day. And it brings a tear to my eye Everytime. Much love from NC USA 💞
Serj you're THE artist of the 21st century!
Came to this song after the new conflict between Armenia and Azerbaijan. My brother Armenians God is with you! Justice will shine! 🇦🇲🇨🇾🇬🇷
Giannis Georgiou 🇬🇷💙🤍💙🤍💙
@@gegart01 en.wikipedia.org/wiki/Khojaly_massacre
Armenian bаrbаrism/ Please read and share it.
@@irreligiousman3395by your name I can understand that you are against Armenians, where's barbarism? What should Armenians say about the genocide and all the struggles they had? This land belongs to Armenians just like half Cyprus to Cypriots. And believe me justice will come soon.
@@giannisgeorgiou4728 my gradma and granfather were living in Karabakh but in 1992 armenian military started to kill all civilans, babies, old people, babies. They kicked out people from this territory and changed it name to Artsakh, but this is Karabakh, official territory of Azerbaijan
@@giannisgeorgiou4728 Ukraine, Israel, 45 out of 50 US states, Romania, Germany, Georgia, Turkey, Pakistan and even Putin. All of them recognized this territory as occupied by the Armenians.
Soutien total aux Arméniens 🇦🇲☦️
From🇫🇷
Mi fa bene all’anima fratello
Merciii beaucoup 🙏🏻
Serj you are the best, thanks for your talent. Love you so much 🙏🙏🙏❤️💙🧡🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
I'm Brazilian and i respect Serj Tankian for his powerful voice , words and will...
He fights against the system and that is admirable
Yeah Brazil
Nicholas E.Passaretti , actually me and my all ancestors are from Karabakh and we are Azerbaijaian. Karabakh was our land which was occupied by armenia, if you have doubts just check out Khojaly genocide.
@@fioremelograno4193 Yeah, no, your country should have defended better. I'm not saying what Armenia did was right, but tough luck, that's the dirty business of war. They won the territory, and unless your nation will do something about it, they're eventually going to annex it and incorporate it to the Republic of Armenia. Do you honestly think the United Nations and the international laws care about each other? They just care about defending their own interests. I tell the same thing to Armenians when they say that the grand national assembly of Turkey violated the treaty of Sevres that granted Armenia territory from the Ottoman Empire.
É ISSO
@@fioremelograno4193 Fuck you. Armenians lived their before azerbaijanian people were created
Голос Сержа ни с кем другим не спутать.
Помню, как строил свой дом под песни Системы.))) До сих пор всё работает.)
Vlad Bogatyrev 😂😂😂
Тож ремонт под их песни делаю
говнороцкер
Armenians, Greeks, Assyrians, Kurds and other nations should join forces in the fight against Pan-Turkism. ""You have to fight evil, because evil will not only hit the right and left cheeks, but it can tear off both the head and the cheeks."
It is impossible
@@EminGuliyevVIRTUALAND You are a highly educated citizen of Azerbaijan, you are a polyglot, you know 25 languages, but do you know human souls? Erdogan's Turkey is the same Atatürk's Turkey,
as well as Muhamad IV's Ottoman Empire. In 1683 the Christian nations united to defend Christianity. King Jan III Sobieski defeated Kara Mustafa near Vienna. There were also 5,000 Armenian cavalry in the Polish army so anything is possible.
Greetings from Poland.
@@Pasztun1410 read about "POLONEZKÖY". shame on you
@Hilman Rocker 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡yeah yeah....
@@Pasztun1410 That hatred, that passion, go see a doctor or get a job, dude!
ARTSAJ IS ARMENIAN
GREETINGS FROM CHRSTIAN LATIN AMERICA, ARGENTINA.
Not you are totally wrong. KARABAKH is Azerbaijan!
@@jalejalichka5149 armenians were there before azerbaijan, be a surprise to the world and become a human, islamic.
@@juakohiphop you even don’t have Imagination about my religion. So shut your fuck up and care about your own country. Don’t make statements about things you have zero Idea.
@@jalejalichka5149 take A look at official census. 99 % Karabakh population consists of armenians
@@tomashkowalski2443 because of ethnic cleansing of Azerbaijanis. Guys,if you’re so worried about this nation you can give a part of your country them! We are not going to give a cm of our internationally recognized lands! That is it!
Support from Serbia dear Armenians ❤️
🇷🇸
Thank you Serbia 🇷🇸 for your support 💕
People of Artsakh deserve independence as much as people of Kosovo do
Тимофей Воронов Kosovo has been Serbian for centuries, our churches and monasteries are there. Artsakh was Armenian until the Communists decided it belonged to Azerbaijan. Like the area around Lake Van and Mount Ararat, it all belongs to our Orthodox Armenian brothers.
No! Azerbaijan
Serj, you, your way of thinking and your pure talent changed my way to see beyond of the horizon. Saved my life. And I'm foreve graceful for all.
Thanks for all that you, undirectly, has made for me.
Greetings from Brazil, and I'm sorry for my bad language.
Братья-Армяне,держитесь,мы с Вами!!!
Spasibo
kakiye vi drujniye zdes :)))))))))))))))
@@samadefendiyev9920 какой ты умный здесь, аж голова щас лопнет
@Mortelim ey ne troj moy divan, zasranec
держи покрепче а то мы уже в шуше😂
Это пример культуры личности и таланта👏👏👏
Це викликає повагу
It's very natural
Praying for our Orthodox brothers and sisters, love you Armenians stay strong, from Serbia!
Thank you for your prayers 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
both of killers (armenia serbia) are surely be good friends. disgusting
No need of your opinion so back off and shit your mouth
mustafa alp There is no bigger killer in this world as Turkey, go away and mind your bussiness.
@@Mustafa-qd4xs fuck turkey
_"I do not believe in wars and ultimately borders_
_but I deeply believe in self determination_
_and life without oppression."_
*-S. Tankian*
Proud MEXICAN parent of two beautiful ARMENIAN children. Unfortunate but resilient way of saying (you’re all the WAY UP!) from U.S ...... we we all and could all come together , let’s not let it happen AGAIN!!!!! 🇦🇲 🇲🇽 🇺🇸
I am a huge fan of you and System of a Down. Stay Strong Serj Tankian Love from NYC. I will pray for Armenia brothers and heroes. Dominicans people also stand besides you!
gracias papa ..dominicans from NYC are the shit ! 1 love
Лучше не стойте рядом. Вот к чему это приводит. Вот без америки все было нормально. Уйдите. Исчезните. Вы истребили все коренное население америки - индейцев, вам мало, вам постоянно надо кого-то уничтожать по всему миру.
This UA-cam recommendation algorithm is getting pretty good at this point.
Viva Artsakh viva Armenia
Amen! My Homeland is in Danger...
Viva!!!
Viva ❤
Armenia is not alone, support from Iran 🤍🇮🇷
Not from the 30 million Azerbaijani population of Iran for sure. And you can’t ignore this fact.
@@gagash32 30 million? LOL Its 15 million at the very maximum. and all we *IRANIANS* love armenia and armenians.
@@Kinshaara_butodan I invite you to travel to Iran’s Azerbaijan provinces, including Tabriz, Urmiya and Ardabil to see how many Armenian-lovers you can find.
My heart's aching for Artsakh and I'm listening to this song. I miss the days when peace was upon our beloved Artsakh.
Serj I love you so much. whenever I feel homesick - this video is my first go-to place. I'm Armenian myself and I can't even express how your music makes me feel, these vibes that only armenians can catch and understand. Idk what it is about your voice and your way of singing but I've always said that it has these Armenian vibes that I can't explain. Thank you for being you and for everything you give us with your music!
Not only Armenian feels this the world does I am Jamaican I can feel the soul
bneirachel.blogspot.com/2019/03/blog-post_20.html
Тёплый ламповый Серж.
Мне понравилось.
Конечно заебись. Но меня не покидает чувство что вот... Вот прямо сейчас, будет- wake-up!!!
Какой крутой голос у него!
Спасибо за перевод на русский, Серж. Вы не одни - все люди свободны.Мир и согласие воцарят в домах армян!
Serj, I do not know if you ever read comments here but I will tell you anyway. I was born in 1985 and I was a teenager when I started listening to you and the System of a Down. It blew my mind, everything was so new and sensational, the sound, the guitar, the drums, the power, the harmony, the melody and above all your voice. You are, for me, the Freddie Mercury of my generation and for that I will always be grateful to you. Cheers from Italy.
To all Armenian people who left Iraq because of the civil war and specially my best friend Shahin Ara Levon I wish you all to live happy and safe and Iraq will always need you and miss you all and I hope some day you will be back to your homes...
Ahmad
Shahin is a Iranian name bro ;) he isn't Armenian.
He was Armenian not Iranian and Shahin also an arabic name :)
Shahen is Armenian not Shahin. I'm Armenian and i know what i'm talking about.
It was his friend, you know his friend better than him? Strange, indeed. Perhaps you are psychic.
where are you from ArthaxtaDaVince777?
Be strong my lovely Homeland ARTSAKH! #Հաղթելու ենք 💒
Serj, thank you so much!
You’ve walked the great road and finally gave us this kind of miracle.
Really, if I didn’t listen to SOAD, I never knew these ones.
Suport froom Brazil, much respect 😪
Уважаю и люблю его творчество. И в SOAD и соло. Дай бог здоровья ему и родным
He's ALWAYS been one of my favorite male vocalists ♡
Браво, Серж!! Очередная офигенно-мелодичная песня от тебя. Но как-же ты рвёшь свою душу и сердце за Родину, прям страшно смотреть..
brothers.. stay together support from serbia
Великий рокер Серж Танкян и не забывающий своии корни , дай Бог ему здоровья!!!
Он ментально отличается от всех жителей бывшего совка. Жить с этими людьми он просто не сможет, они будут казаться ему слишком тупыми и простыми
Это на каком языке он поёт
@@user-tb8cn4gm6t ясно братан 👍🏻👍🏻👍🏻
Директор Прилуки
Шо прям все поголовно тупые ипростые?
Я думаю Серж со всеми общий язык найдет, он же не жалкое быдло из категории «не такой как все»
@@user-yw6gg7ku1m Серж прекрасно соврал на тему того, что Сталин, отбирая земли, поместил Карабах в Азербайджан. Сделали это британцы в 1919 году. О чём написано во всех языковых версиях Википедии по истории НКР.
Серж ,ЛУЧШИЙ.... Песня от души ,я не сентиментален ,но до слёз... СПАСИБО Серж... ХРАНИ ТЕБЯ ГОСПОДЬ!
respect from Greece Sarj ❤
Beautiful!!!!!! Absolutely beautiful!!! The wonderful and soothing sound of the guitar and the amazing sound of Serj with the beautiful tongue of Armenian, mixed soo well!! I love it and Blessings, Safety, love and peace be to Armenia and its people!!! Much love from America 🇺🇸❤🇦🇲
I didn't know this song before. I like SOAD and after i watched armenian-azerbaijan war news, youtube algorithm showed this song.
and here we are today. I'm so sorry for all the people from Armenia. I hope you will stay strong during this hard time. I will pray for all of you.
... you do realize the point of this song is to recognize Artsakh as an independent country, as right now it is in Armenia?
@@finnegantaylor5027 yeah, and you do know what is going on in Artsakh and Armenia overall right now?
@@hierx2329 thamk u so much.
NEVER FALL DOWN🙏❤
@@hierx2329 yes Armenia and Azerbaijan are fighting over the territory
however that was not my point
@@finnegantaylor5027 you do realize that Artsakh is majority ethnic Armenian and has voted after the collapse of the Soviet Union to reunite with Armenia. Azerbaijan does not want to recognize it as an independent state, they don't want negotiations anymore.
Infact both Azerbaijan and Turkey have said the only peaceful solution is giving the land "back" to Azerbaijan. So don't portray things incorrectly, as if both sides are completely foreign.
Even in the song the last line is "We will prevail by being Armenian", because exactly the population is ethnic Armenian and without the support of Armenia which you are calling "fighting over" they would be taken over by a foreign people. Even the the flag of Artsakh is the Armenian flag with a slight modification.
Also here is a recent headline "Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan is considering formally recognizing Artsakh / Karabakh independence"
While there have been no such considerations from the side of Azerbaijan as I've already mentioned.
Спасибо, Серж, за песню и русский перевод этой песни. Слушал с большим интересом и удовольствием. Очень уважаю вашу группу. Совсем недавно для себя её открыл.
Tonight I will pray for people of Artsakh. I send you my prayers from Brazil 🇦🇲🇧🇷
Prays don't help occupants and separatists.
@@nigarimanli1254 if you believe Artsakh is Azerbaijan, then I'm praying for Azerbaijan. And if you believe they are separatists, the more they need prayers. In any case there are people in those mountains and I am praying for them. May God protect them and may God protect you too.
I started to cry from the first lines, even though I don't understand a word - that's what real art is about. I admire Armenian language, I can imagine first christians speaking it, all its' mystery. I always find a bond with the nations which struggle so much through the history as I'm Polish and we, here, live through the trauma of our ancestors and once lost dream of glory all our lifes. Thank you, Armenia, for your beutiful culture and magnificent language. I send love from Poland, on this quiet and peaceful afternoon. I hope I'll visit your great country one day. Don't ever give up, our cultures are the only true values and one day we'll win the mortal world, for now - we are the masters of immortality.
i agree...peace
@@nabilhaidar3268 I think she/he said that because Armenia was the first to adopt Christianity as a whole.
I love this song. Love from Finland🇫🇮❤🇦🇲.
The voice that is made to tell stories, hope to see more projects from you brother.
Сколько прекрасных эмоций мы получили от Вашего творчества! 🙏💕
Stay strong, my Armenian brothers and sisters. Although I'm an atheist, I'm sending you my prayers from Czech Republic.
Thank you for sending us "DANA" self propelled artirelly,they were very successful during the war 🇦🇿
one of the only times where a song that I don't understand a single word of sounds like one of the best I've ever heard.
В самое сердце! Братья, держитесь! Этот кошмар когда-то пройдет!!! Серж, Спасибо за искренность!
Асаламуалейкум с днем победы вас братья Азербайджанцы
VIVA ARMENIA Y TODO EL PUEBLO ARMENIO!!!
🇦🇲🇪🇸
*I love you Serj Tankian. You are such an inspiration. I will always love your music like no other kind of music. Music is what makes the world go round. I am so grateful to have listened to your music since System of a Down was a band. I'm so glad you guys got back together again.*
They didnt got back together, neither is music more important than any other media.
what a beautiful language!!!
Armenian c:
Matheus Carvalho Armenian is the language to speak with GOD-Lord Byron
I am Armenian and its very good
An -ka me too
Matheus Carvalho Thank you
He is just so perfect
We are praying! Stay strong. Love and Solidarity from Brazill. ♥
Thanks Serj!! Armenia stay strong 💪 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
English -
We've always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy's gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We're going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child's face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.
This should be top comment or near the top for people that dont speak Armenian. 🤘🏾👍🏾🤘🏾
@@524enaud it's in the description.
@@ariessweety8883 valid point, I just now looked and seen. Thanks LIR🤘🏾💃🤘🏾.
Best comment yet✌
thanks man, I was really curious about the lyrics.
I'm Greek , I had Armenian neighbors, a family with 2 kids ...the little one that would never talk to me (probably because he was shy) used to sing on the stairs with his childish voice an Armenian song and I loved it
This is so beautiful!! Thank you Serj for your gift
This man makes me want to learn armenian. Such a beautiful language to listen to. Much love, from Italy 🇮🇹❤️🇦🇲.
Lern Azerbaijan :)
@@nikasalli oh one can think that you speak your language not turkish.
He has a voice of PEACE.
He sing and say fight for freedom and tru 😊😀
Solidarity to armenian people from Argentina
Один из лучших голосов в Новейшей истории рок-музыки, ИМХО.