Singing in CHINESE With My VERY American Mother!? 美国女生跟她的妈妈一起唱《玫瑰玫瑰我爱你》到底好不好听呢！？
Вставка
- Опубліковано 9 чер 2020
- WELCOME BACK to my channel, ya'll! I hope you're ready for some straight up wholesomeness, because today I'm singing a Chinese classic with my darling mother!
《玫瑰玫瑰我爱你》("Rose, Rose, I Love You" in English) is a beautiful song originally made famous by singer Yao Li in the 1940's. We hope you enjoy!
◉ Yao Li's Version: • Yao Lee - Rose, rose, ...
Please feel free to like, comment and subscribe!
大家好！欢迎回到我的频道! 如果你们喜欢这个视频的，请点个赞！如果有任
问题或是意见的话，请在下面留言让我知道！ 谢谢你的支持！
Instagram: @jjsaysoffical 💕
鼓掌👏！妈妈不愧是科班出事，牛，唱的比中国人还好👌，女儿声音娇美，珠联壁合。
妈妈不愧是科班出 " 身" /
闭上眼睛来听，声音真的有30年代老唱片的那种韵味。
怪不得，靓女唱得这么好，原来有遗传因素啊！真好，很棒！👍
建議春晚邀請雪蓮和媽媽上台表演
It is recommended that CCTV’s Spring Festival Gala invite Xuelian and her mother to perform on stage.
Amazing! Good job
应该不大可能
please go to Tai Wan TV show
Good idea.
@@qingyun3726 为什么呢？
百老汇演员一出口
就知道有没有
这范儿太正了
Exactly. Professional broadway musical singer. And mum wrote the English part 👍🏻
@@jwcchow This song is the first Chinese song ever translated and sung in English in the 1950s.
Is no one surprised about how her mom also speaks mandarin??! Or am I just too new to this channel? :D And this was amazing btw...
She mentioned in her other video that when her and her husband went to China for their honeymoon, her parents tag along and while she and her husband spent some time there to learn Chinese, her parents got bored and also decided to enroll in the same academy and learned some Chinese
wut!? they all learned chinese just like that?!!!! sounds like they lived there for 20 years lol your making it sound like they all learned it over a rainy weekend.... also very impressive and inspiring.... awesome that they both sound and sing immaculately... my mum heard this and she was humming along and asked who the chinese singers were she was impressed
Just found the channel. I'm surprised too! So freaking awesome
i think tis was recorded some time ago thru looking at your 👗.,, it’s good diplomacy in view if the current 🇺🇸 🇨🇳 tiff .., I dont belong to any of the abv 2 countries
ReRe Chan f
母女說中文真好聽, 媽媽是職業水準喔, 有其母必有其女, 非常喜歡 !
母女都美丽，可爱又聪明
第一次看這個頻道，
母女中文都很好，
歌聲優美猶如黃鶯出谷，
很不簡單。
她們如果唱一剪梅，
應該也很好聽。
No wonder you sing so well; You have a mother who sings so beautifully.
很有30年代老上海的感覺💃🏻
俗话说得好：外行看热闹，内行看门道。
听兰西妈妈一开口就是行家里手，雪莲妹子也是完美的继承了兰西妈妈的艺术基因，珠联璧合，太好听了！
雪莲有段节奏没跟上，老妈皱了下眉头
You guys are adorable. You are singing splendidly. But what is even more beautiful is to see daughter and mother so happy and having so much fun together! 你们好可爱呀! 唱得真好. 更美妙的是观看 你们母女在一起这么的真情和开心！
OMG! Mom’s vocal is like straight coming out from the old record. Got my eyes wet.
She is a pro singer
like mother, like daughter
一语双关啊，nice， 有文化！
雪莲兰西情意浓... Quality mother daughter time. Your joys make the audiences' heart sings.
It seems like aging didn't hurt your mom. She's a lively and intelligent madam
母女齐上阵，人美歌甜
無意間看到這個視頻，感謝雪蓮和雪蓮媽媽帶給我們動聽的歌聲，非常喜歡你們！😘😘👏👏👍
真不错！果然是“美国玫瑰，我爱你！”哈哈
妈妈一开囗惊艳了，就是百老汇那个味，可爱的一对母女🌹🌹
When your mother sings, she sounds like a native Chinese singer.
天啊！感覺回到老上海百樂門…尤其媽媽蘭西，的美聲…Sweet
Excellent, cannot believe. The English translation is really nice. Mom is a professional singer while daughter has a very unique charming voice that can express the Chinese feelings authentically and from your heart. Thank you for allowing us to share your joy and know you. Stay safe and healthy. Buy insurance for your lovely voice.
amazing, Nancy has that classic Chinese singer voice.
Mom is indeed professional singer. I really love her singing.
妈妈唱歌有一种 三十年代的感觉，好怀旧，彷佛回到了 上个世纪初的中国，哈哈
Lu Cheng 同意🙆
非常30年代的感覺！😜
I know right? So retro old Shanghainese club singing.
@@danielx40 yes!
你们太厉害了。真了不起。fantastic. Looking forward to more of your songs. 加油。
Your mother's singing is really good. I could almost mistake her for one of the Seven Great Singing Stars. And she's funny too. Yes, indeed, the enduring Chinese classic "America, America, I love you" xD
She is not funny but has fun 🤣😂
哇哦妈妈一开口唱我就惊到了，唱得太好听了，点赞👍
媽媽真的厲害 歌唱的中文發音 完全是中國人的腔調 字字清晰不含糊 聽不出來是外國人。。。
I am an overseas Chinese, and love learning mandarin. watching a non-Chinese singing and speaking mandarin makes me want to learn even more.
You should........good luck!
雪莲妈妈唱的太好，百老汇就是不一般赞赞赞。
妈妈太有才了！除了会中文，还会歌剧表演👍🏼除了名字让我想到🥦意外呵呵
美丽的母女倆就像歌声里那美丽的玫瑰，爱你们🌹🌹💝💝
Opera singer真不一样，记中文歌词没问题，但还是唱英文时真情爆棚👏，雪莲歌技完全得妈妈真传👍
建议偶尔给妈妈出镜，引导你的粉丝喜爱西方opera🙂
媽媽是音樂劇也是美國叫百老匯音樂劇，歌劇是Opera, 這兩個是不同的唱法。
you have a beautiful mother, you both sing beautifully and speak Chinese very well! Charged with good mood and motivation)
"Rose, Rose, I Love You" 玫瑰玫瑰我愛你 is a Mandarin song first recorded in 1940 by Yao Lee, a popular Chinese singer in the 1940s. The English-language version was recorded by Frankie Laine in 1951.
哗哗哗唱得非常好听，真不愧是百老汇的👍👍👍有其母必有其女👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
两位大美女，你们太可爱了！
Wow~~~Your mom is so…so professional. I love both of you. 👍
最重要能说英文跟中文，棒！ 优秀🥰😘去美国，也能做翻译，去中国也能做翻译！ 厉害姐， 你跟你妈很漂亮🥰 爱你们
你的銅臭味很浓！
@@zhendonghe4498 做翻译和銅臭味能扯上关系？大概是你思想里的銅臭味在作祟吧。
I bet they can speak other languages too... not just English and Chinese... I guess probably Spanish
哇，妈妈歌声真的很好听。
jianhua chen ：当然是了，妈妈是专业的百老汇歌手！
而且咬字很标准
妈妈超可爱!
Mom and daughter are diamond team.perfect singers.
Like Mother like Daughter. They both are just lovely. I truly enjoyed it. Thank you so much.
Fastestic pair mother and daughter who know how to speak and sing Chines song. Congratulations
👍👍👍👏👏👏
Her mother’s voice is also very good, and she is a beautiful woman😘
媽媽原來唱這麼好，女兒也像母親那樣，唱出讓人感動之音。
雪蓮媽媽真是太了不起了，欣賞妳們母女間的互動，互相逗趣、情感流露，偶爾雪蓮像媽媽，媽媽像女兒，實在是太令人羨慕了，要給媽媽一個大大的👍！
妈妈真漂亮
Wow, your mom has great Chinese pronunciation and her singing just blew me away!! Both of you sounded great!
Well, now I see where JJ's cuteness comes from! What a wonderful pair!
OMG!! 这妈妈唱得真好啊！！很了不起!!
唱腔加上表情动作真的唱出了音乐剧的感觉!
你妈妈好棒呀🌹🌹🌹👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Amazing singing. Amazing daughter. Even more amazing mother.
唱得好有韵味！👏👏 可爱的母女❤️🌷
哇。。。！真的是一对超棒的母女中文歌演唱，实在是太棒，太厉害了！加油！不但会唱还会说中文而且说得比我的中文还好呢，哈哈哈哈，超佩服的！愿上帝赐福给你们母女俩：）
I’m so shocked by your singing with mom!! You should go on a talent show in China)
非常好听，我是你们的歌迷 😀🤗🤗
I feel like watching a joyful mini broadway show with a Chinese element in it , well done ladies👍!
你们两人很可爱，你的妈妈这么好说汉语、我喜欢你们😻。 你们两个唱的歌很美听啊 woow 你们太客气了 😻😇
Woh2 your mum brought a touch of Opera feel to it. Amazing
OMG, Jillian, what a wonderful duo and also choice of song, I love this classic as it must have date back to the nineteenth sixties. Oh, dear, it really brought back good memories growing up with it and your mother sang an excellent rendition of it. I have asked my Whatsapp group to check out your videos as I am very impressed with your command of Chinese. I am an overseas Chinese from Malaysia and living in Australia. Just cannot even imagine your mother did such a brilliant rendition of the song. I am gobsmacked. Jiayou Jillian, Jiayou Nancy and Jiayou USA and China.
Jillian. and Nancy have plenty of Malaysian friends ;)
IT IS ACTUALLY BACK IN 1930-40S' IN SHANGHAI,CHINA.
妈呀，唱的比说的好听太多了，完全是职业水平，妈妈首映一鸣惊人，应该赶快开个UA-cam 频道，专门唱中文歌曲。期待中。
怪不得妈妈唱的这么好听，原来是音乐剧的演员呢，妈妈厉害👍爱你哦😍😘
Excellent! An impressive mother and daughter team deserves the world's acclaim! Thank you!
This was amazing! I haven't felt super motivated to study Chinese today but I'll go study now, I feel so inspired 😍
好棒的母女，唱得非常好聽！👍
You and your mom are both so lovely, lucky to have such a cute mom
Omg the cute thermometer broke..ur mom is so adorable..!!
好可愛的一對母女🌹🌹
Oh, I love your smile!!! Amazing singing!!! Beautiful singing. Wonderful lyrics in the translated part. Your mom is so talented!
媽媽居然唱出了40年代老上海的味道。。。太愛了❤️Nancy you sounded like a sweet songbird from the 40s Shanghai, bravo ❤️ To 雪蓮 and Nancy, you are two beautiful roses!
Mom literally brings back that feel back in old shanghai. Fantastic
Amazing! 媽媽唱得太好,還以為是中國人唱!!
我是廣東人，大半輩子生活在北美，努力學習普通話，但我的普通話沒有多少人聴得懂！
這二位美國🇺🇸母女太厲害了👍，說得這麼標準的普通話！贊👍👍👍
BEST duet... ROSE..ROSE i LUV YOU
妈妈一开口就有一种歌剧的感觉，唱的很好
You are definitely professional singers who shocked me a Chinese tremendously .Keep going what you love to do,and thank you for giving me that delighted video.
兰西妈妈，确实有专业素养，厉害的不得了🤩🤩
Woow, the mom sings really good. Both of them are great, the pronunciation is accurate. The amazing part is their singing sounds like the originals!
love you both....just started learning mandarin at 72 ..
加油
That's amazing, man. Congrats and good luck.
Great! It’s never too late.
媽媽一開口唱，有被震撼到，不愧是專業歌劇家。
I have to say this is def precious thing to watch! Your mom's chinese diction in singing is impeccable ! Truly impressive! and the lyrics you guys came out for the English part is amazing too!!! this deserves more views from both chinese and western audiences :D ! Sending much love from Chengdu China here
好可愛！可能當年是上海灘的歌手呢！
Omg both you and your mom have such beautiful voices! It was such a beautiful performance❤️I am a chinese from singapore and I am very impressed by your command of the language! Jia you in your learning of the language!
wow, wonderful! bravo! Mother-Daughter duet is so wonderful. Amazingly mom's Chinese is so good!
唱得真是 太棒了 聽了10多遍
哇！這首40年代老上海的歌曲，唱得太好了。這首歌因為好聽，輕快，所以被翻譯成英語，是少有中文歌被外國翻譯的歌曲之一。
蘭西雪蓮我愛你❤️💓💕❤️
媽媽的歌聲真好聽！
有“真善美”歌劇的Feel，母女倆歌聲悅耳、感情濃密，好喜歡及羨慕！
妈妈的声音真的好有百老汇演员的感觉
This brings back memories when my mom played Rose on 33’s LP in the sixties. Thanks for bringing back this classic.
👏👏👏amazing mom and daughter singing. I give you a big fat “YES” 😀
Wonderful! This has put a big smile on my face ^^ first time watching your videos, please do more of this! Lovely dress by the way.
雪蓮媽媽Nancy Opel二十出頭歲在百老匯出道，是音樂劇挑大樑的名演員，曾榮獲數次舞台劇年度最佳女演員獎提名。她演過的舞台劇華人較熟悉的有「艾薇塔」(阿根廷不要為我哭泣)、「屋上提琴手」、「灰姑娘」等。雪蓮的爸爸Thom Sesma也是名演員，而且她爸爸的媽媽(雪蓮的祖母)是日本人。
Now you really can say everyone and their mom speaks Mandarin.
The correct name of the language is Putonghua. Mandarin refers to the Taiwanese dialect.
your mother are so talented. her singing is so amazing. what make me interested is that when she sings I would never wonder this is a non Chinese speaker, because I didn't hear any foreign accent. you mother know what you are talking about in Chinese. like mother like daughter. you're also excellent. good for you both
Agreed
Nice duet and your voices compliment each other. This is the first time I've seen a mother and daughter speaking and singing in Chinese. Amazing! Excellent job!
This song brings back the good days to me