Top 10 HARDEST Raps of Mirabel (Family Madrigal | Encanto)
Вставка
- Опубліковано 16 бер 2022
- NAMASTE YALL!
It's been a while since I made a video ranking anything. It might take me a longer while to do a full ranking perhaps, so I made this little top 10 for now.
Certainly Señor Linh Manuel Miranda went ALL OUT in this soundtrack, and since he loves himself some good rapping, he legit gave Mirabel one of the first rap climaxes in a disney song, and that too so hella freaking difficult to execute!
My props to every artist who worked on adapting their song and particularly this rap in their language, as well as to the artists who dared to try this. In this video I only include 10 of these languages, and ranked them on the basis of the number of syllables they managed to incorporate and phrase in the final portion of the rap. That being said, I also didn't include any two languages with the same number of syllables, for the sole reason that, I find literally ALL the raps hard, literally all, and so I took this opportunity to discover the different kind of rhythm patterns that different languages tried to attempt by either reducing or increasing the number of syllables, and included a diversity of rhythm patterns in this ranking. Some completely followed English, some started a bit late, some phrased it with pauses, while others phrased it nearly one breath and, they are ALL very hard renditions in their own rights! I just showed the ones I found the most striking to listen to, and which I perceived as hardest personally.
Hope you all enjoy the video. Feel free to pause the video in between if you want to take a breath from Mirabel relentlessly rapping for over 2 minutes straight XDD
#encanto #familymadrigal #mirabelraps #mirabel #familiamadrigal #wedonttalkaboutbruno #disneyprincess #disneycolombia #rishabhrox1 #top10voices #top10raps #LinManuelMiranda - Фільми й анімація
Honorable Mentions: -
Ukrainian, Polish, Finnish, Dutch, Thai, Hungarian and Taiwanese Mandarin. ;)
I'm part Romanian, part Dutch and part English! I'm so happy to see you have mentioned Romanian and Dutch, especially Romanian, because nobody talks about it very much (my point of view)!
It seems to me that the Polish version should even be in the 10th, if you understand this language, you can hear that the entire rap of Mirabel quite breaks the tongue ha ha.
u forgot german.
I am Chinese
Hungarians are everywhere when it comes to difficulty.
I absolutely love how consistent her voice is throughout different languages.
There definitely has been an increase in quality of the varying voice actors, I first noticed this in Luca when we watched it in french, their voice actors were practically identical to the English version, I was amazed
This! I also love how while they stay consistent, all of the actors really make mirabelle unique in different ways
777 likes
Same
This has actually been a requirement from Disney for at least the last ten years. The dubbed voices have to match as closely as they can the original voice in English or they don’t approve the dub
I have a friend who's first language is Indonesian and he could barley tell what she was saying! The actress did an incredible job with that part, it must have been super difficult.
It kinda means exactly the same thing in English.
Sepupuku Camilo akan membuatmu senyum hari ini
Sepupu Dolores mendengar nyanyiannya dari jauh
Dan Tuan Mariano menikahlah dengan saudaraku asal kau tahu sebuah rahsia dia itu primadona ah tak perlu banyak ngomong, terima kasih ya aku harus pergi
My cousin Camilo will make you smile today,
Cousin Dolores hears (his? this?) singing from afar
And Mr Mariano do marry my sister as long as you know a secret: she's a primadona oh no need to say a lot, thanks, I have to go
Honestly, I could barely understand my own native language at first [English].
@@nohandlethanx Bukan nya hey ya bukan dan di bagian mariano
@@Queen_Sakura i understood my 2nd language my 1st is korean
I live in Medan Sumatra I can speak Indonesian but when it comes to test my English score is all 100 but Indonesian its a little lower than a 100 if you don't believe that I speak Indonesian so heres proof halo teman-teman lagi ngapain aku lagi nonton hp .is that enough proof
WOW...this part is so hard and it's insane in some languages, incredible job from the actresses👏
Yeah! And I speak spanish and this part is impossible for me to say haha
OK
@@kerengordon8165 Eres de España? :D
The italian one is so easy for italians
I'm just gonna say the English rap was so fast I didn't even notice it was English until half way through 🤣
Being a native Spanish speaker, I can say it almost perfectly in a few tries, most of it got me stuck, it seems like a tongue twister, it was a very complicated challenge for Olga Lucía Vives, Mirabel's voice is Spanish
No se como lo haces! Yo intento decir la parte esa pero no puedooo. Me enredo mucho la verdad jaja. Amo mi tierra! 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴
Im not spanish but I am learning it
I'm a native spanish speaker and I couldn't even understand the song lol.
No es tan difícil, si hablaste toda tu vida español con sólo escuchar unas tres veces ya esta, tenes que ser muy estúpido al grabaste en esa oarte habiéndola escuchado más de tres veces
@@_mauury te equivocas muchos que su idioma es español de pequeños se traban con esto porque son muchas sílabas por segundo y parece trabalenguas, conozco hablantes nativos que pasan por el mismo problema y varios youtuber han hablado de esto:
ua-cam.com/video/ufzXNhciFVQ/v-deo.html debes verlo por completo, son los mejores youtubers en hablar en doblaje, son muy analíticos y tienen contenido muy completo
I’m Spanish native speaker, and this part in Spanish is still a little bit impossible for me 😅. Btw, this is a nice ranking idea!
Qué es ser una prima Donna? XD
En español lo adaptaron a que es caprichosa
@@dasnet6846 Los gringos usan ese término para referirse a una persona que es como “princesita”… como una chica que es demasiado top para hacer ciertas cosas
@@frozenculture8515 Gracias, me da gracia que en el ruso no dice que Isabela sea una prima Donna, literalmente dice "Y el Señor Mariano se quiere casar con mi hermana pero te advierto: Chica - Prima Donna"
Ni dice que sea una prima Donna, solo dice chica prima Donna pero bueno es curioso
@@dasnet6846 primadonna son las divas del teatro italiano.
@@osomwatsuu6048 Si, ese un significado pero también significa lo que bien ha dicho Frozen Culture , depende del contexto, es una palabra polisémica
Naturally, as a German Speaker, I counted the syllables for the German version and in fact, they stuck perfectly to the original as the German version actually also has 49 syllables. And they also did everything they could to maintain this same amount of syllables, as they actually used unnecessary words like "ey" or "oh".
ok, yeah, just checked it myself...
Hola, Señor Mariano, eh, -9
Look, it's Mister Mariano, hey -9
willst du meine Schwester zur Señora? - 10
You can marry my sister if you wanna but - 12
Ich verrate dir mal was, sie ist 'ne kleine Diva - 14
Between you and me, she's kind of a prima donna -13
Oh, ich rede zu viel und danke, doch ich muss jetzt wirklich los - 16
Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go -15
Bit of a difference in syllable spread, but still damn close.
@@notAshildr Yup, I really appreciate how, despite the difference in syllable spread, they still threw in these few extra words to achieve the same syllable count nonetheless. That sorta stuff is why I really love the German translations of the Encanto songs, as they got a pack of new translators who actually tried hard, other than Tommy Amper in the previous Disney Movies did.
You’re so lucky to speak German ! I started learning this but despite knowing quite a few languages that could help, it’s really hard 😅 (I’m in the 7th grade in a French school and we could choose a few languages this year !)
@@l-d3573 As far as I'm concerned, German is pretty hard to learn. But, if it helps you, I also had French in school and I don't even know how to order a glass of water anympore.
@@ChikunVA it does help !
This is a stupendous idea for a ranking. Despite having watched my version (Italian) for quite a lot of times I still not only can't follow the rythm, but either understand what she's saying if I haven't the lyrics to watch! Awesome video, as always, and now I'm gonna go cry over the idea of Tissa rapping 53 syllables💀
Thank you! I actually had to pause the Italian rap for a second cuz I lost my breath listening to Ms. De Risi singing that whole part without a single pause lmao. Absolutely phenomenal job done by her and the lyricist!
Io ormai ho imparato a cantarlo e infatti ci riesco (qualche vita con qualche errore ma vb) infatti mo non mi sembra tanto veloce ma le prime volte non riuscivo a capire niente
I also honestly find the part of the song in Italian quite understandable and I can also sing it quite easily, in fact I would never have expected the Italian song part in this video
io riesco a dirla in italiano, non è tanto difficile o forse sono io che guardo troppo questo video
@@mamilivi______308 pure io
I wish Japanese was mentioned because extremely fast lyrics don't flow as well so I’d say that's one of the hardest imo
Yes. East Asian countries have unique structure to their language that one sentence cant be made by just putting together standalone words. They need some in-between word, and that fact alone will blow anyone trying to rap that lightning fast part of the song.
Yeah me to I think the Japanese is the hardest one ( I'm from indo bruh )
Where can I find that?
@@potatomash7328 Look up the family madrigal japanese
@@StrawberryCocoaPowder thanks:)
As a native Indonesian speaker, this is incredibly hard. I've heard it a few times and can still only keep up with the rhythm. A round of applause for the actress, cause I could never be able to do mirabel's rap!
Edit : oh wow, I didn't expect this comment to get 30 likes!
Edit #2 : wew... 90 likes.. Amazeng
same
Langsung no. 1 woi
From indonesia
g nyangka sih bisa no 1
@@wasabiArtz no 1 paling hard alias sulit
@@NewB616 aku tau
I'm italian and i'm proud to sing this part perfectly
Anche io più o meno, tranne quando devo dire "...dolores ci sente" e mischio la S finale di "Dolores" con la C di "ci" HAHAHAH
@@federicavenerando capita HAHAHSH
@@federicavenerando idem io mi inceppo nella parte di mariano e un po quella di camilo
Ciaoooo :^D
@@lungene ciao :)
Let's just appreciate that Romanian was finally added to the list. I barely see anyone commenting about this language and i (Romanian) think it is a very beautiful language, even though you can't hear it very well in movies.
Oh my god yes! Romania is one of those countries people BARELY talk about. Im a person who likes to study different areas aside of my own (and one of my favourite actors were born there guess who) but Romania is BARELY talked about! Its a beautiful language, country, etc and I myself would like to fo there! Youre cultured and now my friend. take it or take it 😂
Motivul pentru care un dub în română se aude încet e pentru că românii noștri ori nu știu să vorbească mai tare, ori nu știu să editeze audioul original ca să se audă traducerea mai bine, ori folosesc un software foarte antic și nu pot face mare brânză
@@selfryed I swear, Romania is very rarely talked about, despite being a very fascinating country. I think the cause is the bad reputation we got. Most people asociate romanians with stealing, which isn't true at all. It breaks my heart seeing that my country is being slept on. Our traditions are very beautiful, our foods tasty, and we are one of those countries that puts the family above all, like we care a lot for our families
@@elysian.diam0nd Exactly! Starting to get tired of people's stereotypes...they get on my nerves i mean, who in their right mind would think ALLLL Romanians steal. Thats like saying all black people eat fried chicken and watermelon like wtf?
@@selfryed I SWEAR. I hate all types of steretypes. They all put a stupid label on people and kinda restrict them from being able to show what they truly are about, like all girls wear pink and like girly stuff, boys never cry or show any form of emotions, so on, and so forth. It's disgusting
I'm...feeling...dizzy
Same..
Here's hoping Julietta devised a Disprin flavoured Arepa for you...
Now put the video in x2
Anna! I love your channel!
That's how this part sounds on the Russian:
My cousin Camilo cheerfully and sweetly makes people laugh (Mirabel)
Cousin Dolores will hear your voice from behind the fields (Mirabel)
And this Mr. Mariano wants to marry my sister, but (Mirabel)
I warn you, diva prima dona, you have to forget and in general it's time for me to go home (Mirabel)
Good translation 👍
о, русские здесь
Русская здесь, Вы молодцы!
Russian here, well done!
Вопрос для всех русскоговорящих, которые тут собрались: как вы относитесь к Тодоренко в роли Миры?
@@user-io1du5qt4j ЛИЧНО Я, плохо знаю Тодоренко, но мне кажется её голос подходит Мирабель.
Telegu’s version is the love child of a rap and a tongue twister
Fr tho! I could understand it..but the last part was so fast I could never!!
Always getting chills when she raps "Cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away"😅
Mirabell's voice in Indonesian is perfect for her character 🤩🤩✨✨
I actually found the English one pretty easy, idk why it was third-
But then again, it’s the only language I speak 🤷♀️
It's third because they're ranked in order of the number of syllables in the rap.
Bonus points to Stephanie Beatriz for recording that song while several months pregnant 👶🏽💗
English is actually a very hard to learn. About all of its silent es and more. So I guess where lucky for English being our first language
@@Maggie_sauce it actually depends on what native language you have. Me being from Germany have an easier time then some other country because its already similar in some places same with other languages.
Some people have an easier time learning a different language because there native is quite the same (hope it makes sense)
@@zunknown ok! I get it thanks for the information 😃
Can we just talk about how beautiful Mirabel’s voice is in Georgian?
Thank you! (I'm a Georgian)
Yeah, omg it’s so beautiful! She nailed that part!
props the voice actor for indonesian not giving up like that must have been horrifying to see the sheet music and know you have to keep up with the music with all of those syllables
I practiced the english version for 1 entire week!
The hardest parts for me are "I've got sisters and cousins and", "won't stop until he makes you smile" and "can hear this whole chorus"
I was learning this song in Spanish, at this point I can sing the whole song, but sometimes I struggle with the sisters and cousins part too, it’s the “me pidieron que contara todo” and “y ya hablé de más mil gracias”
As someone who had Indonesian as their first language, i understand what she was saying. The actress is very talented cause rap like that, needs real skills 👍
I feel accomplished because i can say it in english 😌
Congratulations!
Next step, instead of 'saying' it, try 'singing' it. ^_^
@@rishabhrox1 😵
@@rishabhrox1 It's so easy to sing once you're able to remember exactly what she says. My six year old sister mastered it not even two days after I did. I was surprised to see that it's one of the hardest when it's so easy. Maybe if you counted tongue twisters and rhythm, the order would've been more accurate. I find it hard to believe that the English was third. Good video either way!
I know how you feel! I wanna add 'Singing Family Madrigal & We Don't Talk About Bruno in 2 languages ' to my resume under special skills, haha
@@rishabhrox1
*Accomplished*
Mirabel after singing all this:
Falls to the ground and faints, then after 20 seconds dies
1:55 MIIIIIIII-ra-bel. I LOVED THIS PART AJSJSJAJAJSJA
Believe it or not, I watched the family Madrigal so many times that I’ve memorized the whole rap starting where she says “Well I gotta go the life of a Madrigal” and I can actually sing it pretty fast.
Literally same here
@@ziraydejesus8108 lol
Sama
The Italian part is so hard to sing, I was expecting it to be high up on the list. It has so many syllables in a lot of it’s single words, it’s a very hard language dub, let alone sing/rap like this.
I'm italian :3
Indonesian translation:
My cousin Camilo will make you smile today
My cousin Dolores can hear the singing from afar
Hey! Mr. Mariano, please marry my sister as long as you know a secret, she is a primadonna. No need to talk much, thank you, I have to go!
Eminem? Who is that? Hmmm.. What an amazing idea.. I love it. I feel proud of myself because I can rap that part in Croatian pretty well haha.. And so many languages sound so hard to sing that part haha.. My raping when I try to sing that part in your video sounds like... primo camilo bdiddbfjdn.. Sksj Dolores jsjdjbddnnd. Marino shjdndbd prima donna jajsjjdje..
I was thinking of naming this as "top 10 rappers Eminem is scared to have beef with" XDD
Thanks for watching!
Yea I love Croatian dub too
Heyy! Slovak finally got somewhere! Usually our voice actors arent as great as some english ones but this one nailed it!
This video gave me anxiety, I love it.
2:10 when you have to say something during a time limit
I love how it sounds in Georgian.
Also, the clips are exactly 10 seconds apart, which is kinda trippy when skipping around.
Могу с гордостью сказать что я читаю рэп без проблем на русском, казахском и английском
I'm Indonesian 😐 But, I think Chinese, Thai, Japanese and Korean are still more difficult. Many other languages are more difficult too.
Btw itu tuh bukan masalah difficult nya. Jadi kata kata nya di hitung ,Nah indo lumayan banyak kata katanya cmiiw :v
i think its more about how many syllables
Ini kayaknya dari suku kata nya deh, yang versi indo ada 53 suku kata... Jadi per sekon itu lebih cepat, rap nya dapet banget... Gitu kayaknya deh
I'm Indonesian & this is still pretty hard lol. Also they just counted the words, not the overall language.
Indonesia orangnya cerewet, jadi ini bukanlah "hard things" bagi orang Indonesia XD *canda bang
Imagine how hard it must be to sing all of that
As someone who speaks Italian and who can rap that whole thing (in English and Italian) I have to say bravo! 🙌 I can’t do it that fast. And I’m so glad that my main language came in third and my second language came in second!
As an Indonesian, it's very difficult. I've tried it a few times and it work. (Took me about 50 actual tries)
I'm an English speaker and what's hard is not only going at such a fast speed, but making it sound clear. I was amazed when I heard Stephanie sing this song for the first time. You understood every single word, even without subtitles. That's talent!
I was actually expecting Indonesia to be the last one, I'm Indonesian and hearing the dubbed version of Indonesian is yeah, very impossible. I think the voice actor tried their best to sing it even though it sounds bad but it's fine
The voice of Georgian sounds so beautiful! A very unique voice ❤️
As an italian its true i cant even imagine singing at that speed those people Are talented
I can speak on Russian. I can say that Mira’s rap is pretty easy.
Согласна, рэп лёгкий, но без субтитров вообще не поймёшь, что она там тараторит.
@@laymovayadolka2327 не знаю, как по мне все нормально слышно.
@@froggy_frog1886 хз, я пока текст не нашла всё время терялась на словах «но предупреждаю».
@@laymovayadolka2327 согласна но она там говорит; (я только поняла) Камило, спешит, услышит твой голос, хочет в жёны взять сесеры
@@minecraftgames8085
«Кузен мой Камило задорно и мило смешит людей!
Кузина Долорес услышит твой голос из-за полей!
А вот мистер Мариано хочет в жёны взять мою сестру, но предупреждаю: она Дива Примадонна. Надо рот закрыть и вообще, мне уже пора домой!»
thank you SO much for taking the time to actually count the syllables
Linguist here: technically this doesn't measure how hard something is, as syllables can be simple or complex, many (but not all) of the languages in this video have very simple syllables compared to English so they can say more syllables with less difficult, compare how hard it is to say:
1) sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa (7 syllables)
2) stretch-stretch-stretch-stretch (4 syllables)
I so happy that you added to the list Russian language, this language is very beautiful. 💖
Totally agree
Воу неожиданно, не думала что кто-то так думает, спасибо)
Wow, I didn't think anyone else thought that, thanks)
@@elvina6738 Ну, привет. Я тоже русская :`)
@@user-rg6uc8kb4t Здарова)
@@elvina6738 Я русская😅 но я правда считаю что этот язык красивый
As a native Spanish speaker I can say that I learned the English version easier because in Spanish it still stuck me 😥😣
:0 That's amazing! They all sing it so well and so fast!
1:50
Mario: *clears throat* WHOA WHOA WHOA RAGAZZA RALLENTA!!
Luigi: ma seriamente
MA HAHAHAH
I'm an Indonesian and yes I tried the Indonesian one and I got stuck so so so so much I rlly liked doing it over and over hearing myself trying to fast talk lol
I was not expecting English to be there! Awesome video!
When I'm vibing the music.. and the timing was perfect 😂
im glad to see my language (Indonesian) here and it being on #1 is surprising, almost nobody includes it so im happy
1:28 all i hear is "dolores is peppa wutz" and peppa wutz is just peppa pig but in german lol-
OMG SPAIN THAT WAS WHERE I WAS BORN OMG MEMORIES-😭😭😭😭😭
The voice matching is insane
Woah !
Finnally someone put my language here:)🇮🇩,ofc Indonesian is the hardest there so much words🤣. When i try to singing mirabel part is really impossible. Respect for voice actor✅
I'm a native Romanian speaker and had no idea what Mirabel was saying for a few tries- also, I'm proud that we're in the top 5 lol
I'm a native Romanian and Romania is on top 4 :)
Wow! That was really interesting! 😃
Te quedó chido un aplauso 👏
Thank you for including Slovak! 😄
Oh wow i didnt expect indonesian would be on the list and on top 1😭just amazing 🇲🇨
These people are so talented.
I am Italian and it takes a couple listens to even understand what she is saying at the end. All these VAs were extremely talented to get this so solidly
I have finally mastered the English rap…. IT TOOK ME SO LONG 💀
2:03 thank u❤❤🇮🇩🇮🇩
Im italian
i thoght that u wouldnt put it but i was waiting anyways lol
its the best❤
I'm so sad that you posted this so early in 2022 because the Tagalog dubbed version has exactly 59 syllables and it was just released in November 2022, which is late. However, despite all that syllables, all 60 syllables are still understandable, which is truly amazing.My countings;
Si (1) In-san (2)
Ca-mi-lo (3), ti-yak (2) na (1) kung (1) pa-pa-ta-wa-nin (5) ka (1)
Si (1) In-san (2) Do-lo-res (3), i-sang (2) mi-lyang (2) la-yo (2) di-nig (2) ka (1) pa (1)
At (1) si (1) Mis-ter (2) Ma-ri-a-no (4) kung (1) gu-sto (2) mo (1) si (1) a-teng (2) pa-ka-sa-lan (4)
Pe-ro (2) e-to (2) lang (1), mi-nsan (2) may (1) pag-ka-do-ña (4) si-ya (2)
Hin-di (2), ma-li (2), e (1) si-ge (2), a-a-lis (2) na (1) nga (1) a-ko (2)
As Indonesian, I agreed that my language has so many syllables if we compared to English
For instance
Wel- Come is Se-La-Mat Da-tang in Indonesian
Yeah he's right, because Indonesia have a word with many many syllables
@@Kilatboy same with Filipino language
0:45 "$TUP1D CAMILO"
Hahaaaaaaaaa I'm cracking up right now
I can't unhear it now XD
I only hear this but I cannot breath 🥲👍🏻
Im georgian and surprised you mentioned georgian, thank you so much! Our language is barely noticed most of the times
0:15 DOES NOBODY HEAR HER SAY JOHNNY DEPP
1:37 if your too lazy to skip ;.)
I bet those voice actors were cursing Lin for writing such a fast rap. All those voice actors are SO impressive!
I love the fact where they all sound like the original voice!
Singing the whole “ The Family Madrigal “ song in Indonesian!
Laci
Lantai
pintu
Ayo pergi
Ini adalah rumah kita
Kami memiliki setiap generasi
Penuh musik
Irama desainnya sendiri
Ini adalah keluarga saya
Rasi bintang yang sempurna
Begitu banyak bintang dan semua orang bisa bersinar
Wah
Tapi mari kita perjelas, Abuela menjalankan acara ini, whoa
Dia membawa kita ke sini bertahun-tahun yang lalu, whoa
Dan setiap tahun berkah keluarga kita bertambah
Ada banyak hal yang perlu Anda ketahui, jadi
Selamat datang di Keluarga Madrigal
Rumah Keluarga Madrigal (kami sedang dalam perjalanan)
Di mana semua orang luar biasa dan ajaib
Saya bagian dari Keluarga Madrigal
Ya ampun, itu mereka
Apa hadiahnya? (Saya tidak ingat semua hadiahnya!)
Tapi aku tidak tahu siapa itu siapa
Baiklah, baiklah, santai
Secara fisik tidak mungkin untuk bersantai
Ceritakan semuanya, apa kekuatanmu?
Beri tahu kami apa yang bisa dilakukan semua orang
Dan itulah mengapa kopi untuk orang dewasa
Tia Pepa saya
Suasana hatinya mempengaruhi cuaca
Saat dia tidak bahagia
Nah, suhunya menjadi aneh
My tío Bruno
Kami tidak berbicara tentang Bruno
Mereka bilang dia melihat masa depan, suatu hari dia menghilang
Oh! Dan itu ibuku Julieta, ini kesepakatannya, whoa
Yang benar adalah, dia bisa menyembuhkanmu dengan makan, whoa
Resepnya adalah solusi nyata
Jika Anda terkesan, bayangkan bagaimana perasaan saya, Bu!
Selamat datang di Keluarga Madrigal
Rumah Keluarga Madrigal
(Hei, datang melalui)
Saya tahu kedengarannya agak fantastis dan ajaib
Tapi aku bagian dari Keluarga Madrigal
Dua pria jatuh cinta dengan Family Madrigal
Dan sekarang mereka adalah bagian dari Keluarga Madrigal
Jadi ya, Tío Félix menikah dengan Pepa
Dan ayahku menikahi Julieta
Begitulah cara Abuela menjadi Abuela Madrigal
(Ayo ayo!)
Kami bersumpah untuk selalu
Bantu orang-orang di sekitar kita
Dan dapatkan keajaibannya
Itu entah bagaimana menemukan kita
Kota terus berkembang
Dunia terus berputar
Tapi kerja dan dedikasi akan membuat keajaiban tetap menyala
Dan setiap generasi baru harus menjaga keajaiban tetap menyala
Tunggu, siapa saudara perempuan dan siapa sepupu?
Ada begitu banyak orang
Bagaimana Anda menjaga semuanya tetap lurus?
Oke, oke, oke, oke
Begitu banyak anak di rumah kami
Jadi, ayo nyalakan suaranya, tahu kenapa?
Saya pikir sudah waktunya untuk mengumpulkan cucu
(Cucu dibulatkan ke atas)
Sepupu Dolores dapat mendengar pin drop
Camilo berubah bentuk
Antonio mendapatkan hadiahnya hari ini
Kakak perempuan saya
Isabela dan Luisa
Satu kuat, satu anggun
Sempurna dalam segala hal
Tumbuh bunga, kota menjadi liar
(Isabela)
Dia anak emas yang sempurna
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)
Dan Luisa sangat kuat
Kecantikan dan kekuatannya tidak salah
Itulah kehidupan di Keluarga Madrigal (whoa)
Sekarang Anda tahu Keluarga Madrigal (whoa)
Dimana semua orang fantastis dan ajaib (whoa)
Itulah kami di Family Madrigal, adiós!
Ooh (tapi apa hadiahmu?)
Ha
Yah, aku harus pergi, kehidupan Madrigal (whoa)
Tapi sekarang Anda semua tahu Keluarga Madrigal (whoa)
Saya tidak pernah bermaksud ini untuk mendapatkan otobiografi (whoa)
Jadi hanya untuk mengulas Family Madrigal
Ayo pergi
Ini dimulai dengan Abuela
Dan kemudian Tía Pepa, dia menangani cuaca (tapi bagaimana dengan Mirabel?)
Ibuku Julieta bisa membuatmu merasa lebih baik hanya dengan satu arepa (tapi bagaimana dengan Mirabel?)
Ayahku Agustín, yah
Dia rawan kecelakaan tapi dia bermaksud baik (tapi bagaimana dengan Mirabel?)
Hei, kamu bilang kamu ingin tahu apa yang dilakukan semua orang
Saya punya saudara perempuan dan sepupu dan (Mirabel)
Camilo primo saya tidak akan berhenti sampai dia membuat Anda tersenyum hari ini (Mirabel)
Sepupu saya Dolores dapat mendengar seluruh paduan suara ini satu mil jauhnya (Mirabel)
Lihat, ini Tuan Mariano, hei
Anda dapat menikahi saudara perempuan saya jika Anda mau tetapi (Mirabel)
Antara Anda dan saya, dia semacam primadona
Yo, saya sudah mengatakan terlalu banyak dan terima kasih tapi saya benar-benar harus pergi (Mirabel)
Keluargaku luar biasa (Mirabel)
Dan saya di keluarga saya, jadi (Mirabel)
Sehat
Mirabel
OOF
@@chiomaeze3511 what?
@@EmmaTDI2 They fact that you commented all of one song
I figured Italian would rank higher than English, as it has longer words on average, but if you're a native speaker, it's naturally going to feel easier than your second language.
My🇮🇹
Time stamps!
Russian: 0:07
Slovak: 0:20
Telugu: 0:32
Georgian: 0:46
Spanish: 0:59
Kazakh: 1:12
Romanian: 1:25
English: 1:38
Italian: 1:50
Indonesian: 2:02
Hope this helped y'all!🤍
Edit:I put indonesian stamp wrong
Edit 2:Fixed the time stamps!!
You should put the ’’:’’ and the ’’0’’ a space, because it’s not gonna work if you don’t put a space there. After you put the space in the middle of ’’:’’ and ’’0’’ it would be blue, like this ’’Indonesian: 2:02’’
@@LOALOALOL Oh thanks i was wondering why it was like that
@@Xddcc..32 No problem
I’m so happy that italian, my language , is in this video! I barella see italian anywhere in these tipe of videos
sometimes it even surprises me when i actually try to sing the english version and get it right- i tried singing it in the other languages i can speak a bit but its not very good :(
# 06 in The Ranking of The minute 0:57 Ese es mi idioma / That's my Language
I didn't know I could already do the top 3rd of the rap part- am so good at rapping yall 😎
I finally saw this movie in theatre yesterday and this song was so much better on the big screen than on my TV!!!!!! I was vibing *HARD* 😂😂😂😂
I can rap Mirabel’s rap in Korean, French, and English.
Quite honored that Indonesian version takes the first place despite some criticism that the translated songs are too "textbook" and disregard rhyming.
Agreee
Semi-native Slovak speaker here and makes me so happy to see Slovak being mentioned! Yea, this is so fast I can barely comprehend it haha.
I didn't expect my country to be first but nice ranking, it's all hard 😅
gOd lEvEl
Yes! Because if anyone other than Tissa tries to sing it, he or she would lose their breath, faint and go straight to *god* only XD
POV: im italian and I understood a little bit of what Mirabel said LOL
As a person that have indonesia as their first language its crazy how the actor did it
But to be honest i think its the famous voice actor that voiced most cartoon in indonesia
Cause seriously i heard her voice everywhere
I remember watching the movie in theaters and being so lost at what was happening and it took me to watching it on Disney + to find out what she was even talking about
Bruno,Mirabel,Dolores are the characters that can rap(Bruno:All of you,Dolores:We don't talk about Bruno and All of you,Mirabel:The Family Madrigal)
@Squishmallow Tea can u please give me the vid when Camilo rap?
PLEASEEEEEEE
My native language is Romanian.It's very easy(for me).Plus some words of Romanian are similar to english words or romanian to spanish.🎭
i just realized that right as she says "mister mariano between you and me you can marry my sister if you wanna" isabela walks in the back of her like such perfect timing
Yay you actually included Romania! I'm from there!
If Tagalog dub will streamed
Me: I wish the dubber of Mirable in Tagalog will be okay.
Telgu is so hard-
The Indonesia voice sounds cute 🥺💖
The va's really did a great job!