Wiarygodność Biblii Świadków Jehowy w kontekście przekładu dosłownego i literackiego EiB, wstęp
Вставка
- Опубліковано 6 лип 2024
- #ŚwiadkowieJehowy #jw
Podczas tworzenia powyższego filmu korzystano na prawach cytatu z:
1. Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata, polskie online:
www.jw.org/pl/biblioteka/bibl...
www.jw.org/pl/biblioteka/bibl...
2. Całe pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne, wersja online:
wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/...
3. Internetowa wersja przekład interlinearny Oblubienica:
biblia.oblubienica.eu/interli...
biblia.oblubienica.eu/interli...
4. Przekład Zaremby, literacki, EIB Liga Biblijna, Poznań 2020, str. 908, 1331
5. Przekład Zaremby, dosłowny, EIB Liga Biblijna, Poznań 2023, str. 1070, 1583
6. Aplikacja porównująca teksty Biblii „rBiblia” wersja 2.6.1.0 za indywidualną zgodą autora aplikacji.
Panie Marku "to cudo srebrne" śj. Jest Biblią w myśl tłumaczenia słowa. Tylko że nie ma nic wspólnego z Pismem Świętym. Ale dziękuję za Pana pracę. Pozdrawiam
Jak zawsze konkretnie i z argumentami. Kolejne filmiki zapowiadają sie ciekawie.Dziekuje.
Brawo. Jak zawsze w punkt.👍
Czy drukarnia drukuje święte książki? To jest druk a nie pismo, w dodatku masowego nakładu
@@jacek2pasje603a kto napisał święte książki palec Boży 😂😂😂😂😂zawsze i wszystkie święte księgi pisał człowiek koniec kropka kto myśli inaczej powinien zaczerpnąć porady lekarza!!!
Czyżby znów 1 pozdrawiam serdecznie świętokrzyskie deszczowe ❤❤❤❤
Bardzo dziękuję za dotknięcie tego problemu. Różnice między srebrzanką a innymi bibliami jest znacząca brakowało mi omówienia ujawnienia nie zgodności tego przekładu.
Pozdrawiam
👍👍👍
Jestem zainteresowany...
W duchowym Raju Warwick i Nadarzyna najważniejsze jest slowo Ciala Kierownikow z Warwick i karty kredytowe i debetowe od 🐏🐏🐏🐏i tak od 1914 po 1975 i tak do dzisiaj 😂😂😂😂
Oooo dawno nie było ...
Takich wykroczeń jest sporo ....
U Świadków Ewang Jana 8 rozdział od 12 wersetu ...niewolnik wie co tam mniej ważne .....tyle nie dodam niczego ..Objawienia 22 18. I 19 jasno określa że nikt nie ma prawa Ujmować lub Dodawać ..ich niewolnika nie obowiazuje ...nic nie obowiązuje bo to wielki Niewolnik na swoim tronie ????
Tu odzywaja sie laicy Slowa... Nie martwi mnie To.
Wg świadków Duch SW nie istnieje i mówią że grzech prze ciw Niemu nie będzie wybaczone .czyli grzech przeciw powietrzu ???
A jak słowo może mówić? To również personifikacja. Słaby argument. A z drugiej stronny skoro Jezus metaforycznie nazwany jest Słowem, to czemu duch nim być nie może ?
@@MellaB270 Bo wg anonimowych autorów wskazanego przeze mnie artykułu, przekład dosłowny jest najwłaściwszy. Dosłownie jest Duch, a nie natchnione wypowiedzi.
@@marekklimas1622Widać Świadkowie Jehowy idą z duchem czasu i zmienili zdanie co do potrzeby dosłowności przekładu.
@@MellaB270tak,Sw J idą z duchem👿
@@wiosennywietrzyk3608 Skoro ekskomunikowany arcybiskup Vigano sympatycznego papieża Franciszka nazywa sługą diabła, to czego można się spodziewać po byłych świadkach Jehowy jak nie wypowiedzi w tym samym duchu (czyli za pomocą podobnych słów)? 😉
Prosze Pana, czy pan jest ślepy? to nie jest pismo tylko druk, masowego nakładu, czy druk jest ŚWIĘTY??? A ogólnie to od kiedy litery są święte? Bóg święty ok, Jezus święty ok, ale litery albo książka święta??? Pokaż Pan ludziom oryginał napisany, czym pisano 2000 lat temu, patykiem czy czymś podobnym? Jakim narzędziem wtedy pisano??? Bo to narzędzie też powinno być ŚWIĘTE prawda? Ale mnie na religi uczono że rzeczy nie mogą być święte, że święty jest tylko ktoś bez grzechu i nieśmiertelny. Pan pokazuje dwie książki wydrukowane w drukarni zatytułowane Pismo Święte. Więc ta drukarnia wydrukowała święte książki???
O co Panu chodzi? Może to Pan musi iść do okulisty? Ja mówię o PRZEKŁADACH Biblii....
Piszesz: "Ale mnie na religi uczono że rzeczy nie mogą być święte".
No to niestety, ale źle Cię uczono; zobacz:
Wj 29:6 BW "Na jego głowę włożysz zawój i przymocujesz święty diadem do zawoju."
+
Wj 37:29 BW "Sporządził też, tak jak się sporządza wonności, święty olej do namaszczania i wonne, czyste kadzidło."
+
Iz 52:1 BW "Obudź się, obudź się, oblecz się w swoją siłę, Syjonie! Oblecz się w swoją odświętną szatę, Jeruzalem, ty święty grodzie, gdyż już nigdy nie wejdzie do ciebie nieobrzezany ani nieczysty!"
+
Jon 2:5 BW "Już pomyślałem: Jestem wygnany sprzed twoich oczu, jakże będę mógł jeszcze spojrzeć na twój święty przybytek?"
===
Słowo "święty" znaczy: oddzielony, inny, szczególny...
Podałem kilka przykładów rzeczy "oddzielonych", czyli "świętych" - i to nie kłóci się z tym, że Bóg jest Święty!
Książka, zwana Biblią, albo Pismem Świętym jest "święta", bo jest zasadniczo "inna" i "szczególna", ponieważ chrześcijanie wierzą, że jest to natchnione Słowo Boże (inne książki takie nie są, więc się nie bulwersuj, że mowa jest o PIŚMIE ŚWIĘTYM, ale zrozum, w czym rzecz... i o co chodzi...).
A najważniejsze to jest to, abyś czytał, rozważał i stosował w życiu treść tej szczególnej Księgi...
Tak pana uczyli, to czemu na papierza mówicie ojciec święty, a on święty nie był bo też popełniał grzechy
@@reniablanek1148 Do papieŻa tak się zwracają mniej więcej na tej samej zasadzie jak do nauczyciela w szkole średniej mówiąc "panie profesorze", choć zapewne jest tylko magistrem.
@@krzysztofpiecuch8011 to porównanie jest słabe, do profesora raczej nikt nie mówi profesorze święty