[Subbed] Nakamura and Ayaneru share similar hobbies

Clips from Atom the Beginning radio #2 and #5
#2 2017.04.10 - a public recording with Sakurai Takahiro, Nakamura Yuuichi and Inoue Yuuki
#5 2017.05.01 - Radio episode with Nakamura Yuuichi, Sakura Ayane and Inoue Yuuki. Previously subbed another clip from the same episode: • [RadioSubs] Nakamura Y...

[@sonnaiikanjisubs485]

LOL Nakamura's so childish "Hey hey! Don't think your habit in junior school is on the same level as mine! You just dissed me!" too funny.

[@ErebosGR]

With Nakamura, it seems like the older he gets the younger his mind becomes. xD

[@Marvey4]

"I have one at home. Wanna come?" is what Sugita would probably add.

[@klg9549]

Oh my god X,,,-D It's like Nakamura was doing a toy mech version of a Pokemon Nuzlocke run ...

[@kogashinto2123]

Always THX for the VIDS.

[@retnemmoc101]

Nakamura might be talking about a commander type, basically the same as the one in the picture, but with well, a horn.

[@VieShaphiel]

Yes, the part that's subbed as "at closer look" should in fact have been "if it's the commander." It's probably because the word shikikanki (commander's unit) sounds similar to shikinkyori (up close).

[@toohothotdamn618]

Nakamura is a game maniac so I thought that maybe Ayaneru likes to play too xD.
Idk if its just me but during the first part i had to pause some part because your translation is so fluent that I'm having a hard time understanding it, I still have a long way to go xD

[@drojf]

I'm guessing ayaneru was talking about tinning wire, but might not have used those words. When you do it, the solder flows into the wire and becomes shiny.