Lorscher Bienensegen [Medieval German bee blessing][+English translation]
Вставка
- Опубліковано 6 лют 2025
- Sung by "Die Irrlichter".
The Lorscher Bienensegen (Lorsch Bee Blessing/Charm) is a beekeeping prayer intended to call bees back to their hive.
It was written down in the 10th century, in Old High German. Old High German (dated to 750-1050) is the form of German before Middle High German, in which so many famous songs (like the Palästinalied for example) were written. It is important to note that during the time of Old High German, at least in the beginning, Christianity hadn't fully vanquished pagan beliefs yet: parts of modern-day Germany, especially the North and the East, were still not fully christianized or even completely pagan.
But the Lorscher Bienensegen is a Christian charm, not a pagan one. Although the very existence of this charm could be seen as proof of pagan beliefs somewhat influencing the now present Christianity. Bee charms probably existed long before this text already, and they didn't vanish for centuries to come, as bees and honey became relevant to human civilization early on.
There aren't many texts known today in Old High German due to poor recording: Back then, writing culture still had to settle, and most people gave on stories, tales, and charms orally only.
The charm was discovered in Lorsch, a town in the German state of Hesse with a very old and venerable monastery, and is nowadays kept in the library of the Vatican. It was written down on the bottom of a page of a book dedicated to the apocryphal story of the Apocalypse of St. Paul from the 9th century. There is a relatively similar (pagan) Anglo-Saxon Old English charm, it is called "Charm wiþ ymbe".
The title picture is AI generated.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: www.patreon.co...
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
The song you just listened to repeats parts freely. The text of the original charm is as follows:
Kirst imbi ist hucze
Nu fliuc du uihu minaz hera
Fridu frono in munt godes
Gisunt heim zi comonne
Sizi sizi bina
Inbot dir sancte maria
Hurolob ni habe du
Zi holce ni fluc du
Noh du mir nindrinnes,
Noh du mir nintuuinnest
Sizi uilu stillo
vuirki godes uuilon
![Mayenzeit one Neidt [Medieval German song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/YvqlKOmGDqM/mqdefault.jpg)
![Mayenzeit one Neidt [Medieval German song][+English translation]](/img/tr.png)
![Ich zoch mir einen valken [Medieval German song][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/iUf7ZzFjLPI/mqdefault.jpg)
Wir Deutschen sind wirklich von Gott gesegnet ein solches Kulturgut zu haben!
Vielen Dank ❤️ Dr. Ludwig. ❤❤❤
Das kann man laut sagen eine so reiche Kultur gab es nur selten in der Geschichte, aber die meisten Deutschen sind sich dessen gar nicht bewusst.
@@dr.ludwig👍🏻👍🏻
Leider, Dr. Ludwig!! LEIDER!!!
In ein paar Jahren singen alle auf arabisch...
Gott sei Dank bin ich alt.
Muß nur noch die letzten Zuckungen dieses ehemals stolzen Landes sehen 😪
Wir sind von Gott gesegnet und werden zu einer Größe aufsteigen, wie in den letzten 2000 Jahren nicht!
Die Generation 50+ hat die Aufgabe der Jugend Vorbild zu sein und ihr zu helfen sich zu erinnern, was es heißt deutsch zu sein!
Das Deutschtum ist in unsere Seele geschrieben!
Wir haben vor 2000 Jahren ein Weltreich aus Germanien vertrieben!
Wenn der Deutsche zusammenhält , schlägt er den Teufel aus der Hölle!(Bismarck)
Wenn Gott mit uns ist, wovor sollen wir da Angst haben!😊
Jeden Tag wachen mehr auf!❤
@@jurgenfichtel3253
Wie recht du doch hast , ein Land und Volk was sich selbst aufgegeben hat@@jurgenfichtel3253
I can imagine the medieval beekeepers singing this song to calm the bees while harvesting the honey
Medieval German is always wunderbar to hear! Thanks for another great song!
Their pronunciation is good. I'm a Swede, but I studied Mittelhochdeutsch at the university in my youth.
Absolutely SLAPS. I was just eating a peanut butter and honey sandwich earlier while listening to the history of beekeeping. ❤️
Good morning again Ludwig! Just to add, because this morning I had to leave very quickly. About the Virgin Mary and the bees, in Greece a real miracle happened: a very religious beekeeper from the region of Kapandriti, near Athens, put wooden icons in the hives, icons showing Jesus Christ and the Virgin Mary. The bees surrounded them with wax, but avoided the faces of Christ and the Virgin. When he discovered this, the beekeeper was amazed and the news spread along with the photos. That’s crazy. There is an article on the internet about this. People have known since the Middle Ages that bees are special 🐝🐝🐝😇😇😇
they are special and work so very hard. hope they have a special place in Heaven!
I bet the bees really loved this. So gentle and respectful.
Not every day you get to hear a very rare old song which is over 1,000 years old. The Christianization of the Germanic people's is always very interesting to hear about as it was a time where many believed in the Lord God, but still had ancient traditions in every day life. Btw Herr Ludwig, if you are interested in medieval type songs, there is a UA-camr by the name of "Skaldic Bard". He specializes in songs like this in Old English, and Old Norse mostly, but he would be open to songs in Old German. Thank you for this beautiful song Herr Ludwig! Gōð bemiþ u!
Oh yes I know him, he is fantastic!
Очень живая и радостная песня! Vielen Danke!
Ein unglaublich schönes Lied, danke fürs Teilen.
Ich liebe unsere Kultur und Geschichte
Ich stimme Ihnen zu. Meine Urgroßmutter war Deutsch, aber ich bin Amerikaner. Ich liebe die beide Kulture. Ich habe seit zwei Jahre Deutsch studiert, denn ich liebe die traditionelle deutsch Kultur. Die Geschichte gefällt mir auch. Ich habe das Lied nicht verstanden. Ich ahnte, weil es ein mitteljährliches Lied ist.
Lebt wohl, ich hoffe die Kultur bleibt für immer.
Lass ma nicht über 1914-1945 reden
@@TennoofJapan-yw7dn war so klar, dass wieder so ein Deutschlandhasser versucht die guten Seiten meiner Herkunft mit den schlechten runterzuziehen. Ich bleibe ein stolzer Deutscher.
@@TennoofJapan-yw7dnUważam ,że kazdy Naród ma wzloty i upadki...
Beautiful song, beautiful art and beautiful creatures! 🐝🐝🐝
Good morning Ludwig! Wonderful song and beautiful picture. It's true, bees are essential in nature, without them there is no polenization, therefore, people have conferred them a sacred aura. In nature we truly see the power of God. I'd like to take this opportunity to wish Happy Easter to those who are celebrating this weekend, the Orthodox Christians 😍😍😍👸🐝🐝🐝🌸🌷💮🌹🪷💐🎼🎵🎶❤️❤️❤️🎺
"Mit dem Frühling kommen die Bienen und ohne Bienen kein Leben..."
Schönen guten Morgen Dr. Ludwig, wir freuen uns sehr, dass heute mit diesem mittelalterlichen zauberhaften Lied und diesem wunderschönen Bild das fleißige Bienenvolk geehrt wird ^^
Du musst sowas wie einen 7. Sinn haben^^, erst gestern haben wir drei Bienchen gerettet, die sich in unsere Wohnung verirrt haben! Dieses schöne Musikvideo geht sofort auf die Reise in die Pfalz zu Freunden, die den wunderbaren Beruf des Imkers ausüben.. ;^^
Wünschen Dir und allen Fans einen schönen und wunderbaren Freitag^^
🌞❤️🌺🌼🌷🐝🐝🐝🍯🎶🎶🎶❤️😊☺️
Guten Morgen lieber Thomas und Moni! 🤗🤗Dieses Lied ist außergewöhnlich, wie die Bienen. Wir sollten alles dafür tun, dass Bienen nicht verschwinden, sie sind bereits fast überall auf der Welt vom Aussterben bedroht. Ich wünsche Euch ein sehr schönes Wochenende. Meine ganz herzlichen Grüße aus Straßburg nach München 🤗🤗😘😘🐝🐝🐝💐🌸💮🏵🌹🌻🌼☘🍀🌞🌞🌞💖💞💞💞👋👋👋
Guten Morgen t.k und Moni 🖤❤️💛 Ich wünsche Dir einen schönen Frejya Tag 🥰♥️🇩🇪👋🏻🍀
@@AMM-bs2ku
Guten Morgen bzw Schönen Mittag, liebe AM M 🤗🤗
Wie wahr, wie wahr.. Leider!
Ja, dieses Lied ist wirklich außergewöhnlich schön und zauberhaft, haben uns sehr darüber gefreut!!^^
Die Bienen (und auch ihre "Verwandten" wie Hummeln etc) müssen unbedingt geschützt werden, sie sind enorm wichtig für das Ökusystem und auch wir Menschen können ohne diese Tierchen nicht leben!
Wünschen Dir einen schönen geschmeidigen Freitag/ein wunderschönes Wochenende und senden Dir ganz viele liebe und beste Grüße nach Straßburg 🌞🌷🌼🐝🐝🌸🐝🐝🌺🎶🎶🎶🎶😘💋💕❤️❤️❤️❤️🌹🍀🐞🍀❤️❤️🥰🥰😊☺️
@@ShiblyM-yp6mj
Hallo und Guten Morgen bzw Schönen Mittag Shibly 😊☺️
Danken Dir und wünschen Dir ebenso einen schönen Freitag und ein wunderschönes Wochenende 🌞☕🌷🦋🌼🇩🇪🍀🐞🍀🌺🐝🐝🐝🍯🎶🎶🎶🎶😘💋❤️❤️🥰🥰🤗🤗
@@t.k.3349 Vielen Dank lieber Thomas und Moni! Ich antworte im Moment sehr spät, es ist eine sehr stressige Zeit. Zudem ist das Wetter immer noch nicht das Beste, es beeinträchtigt unsere Stimmung und macht uns müder. Vorgestern gab es eine Überschwemmung, fast eine Überschwemmung, sie nimmt kein Ende. Heute muss es besser werden. Ja, Bienen sind etwas Besonderes und ohne sie droht der Menschheit eine Hungersnot und das Aussterben vieler anderer Arten. Deshalb müssen wir vorsichtig sein und sie schützen. Aber mit dem Lebensstil der heutigen Menschheit ist es schwierig. Ich wünsche Euch einen wundervollen Samstag und schicke dir einen Kaffee mit meinen Gedanken voller Liebe und Freude 🤗🤗😘😘💐🌹🪷🌸💮🌻🌼☘🍀🐝🐝🐝🕊☕☕☕💞💞💞💝💖❤❤❤
Das Bild zusammen mit der Musik ist großartig 🖤❤️💛 Vielen Dank #drludwig für den Upload 🌷🐝🥰❤️🇩🇪
Guten Morgen Shibly! Ich wünsche dir einen sehr schönen Freitag 😊❤🐝🐝🐝💐🌸☘🍀🌳🌞🌞🌞👋👋👋
@@AMM-bs2ku Guten Morgen AM M 🌄🌅 Ich wünsche Dir auch einen schönen Frejya Tag ❤️🌷🥰👱♀️🖤❤️💛
@@ShiblyM-yp6mj Vielen dank Shibly 🤗Schönen Samstag 🐝🕊☘🍀🌹💐🌞
@@AMM-bs2ku Bitte AM M ❤️👋🏻🍀🇩🇪❤️🥰
Ohne Bienen gäbe es auch keinen Met 🥃 .. 😋😋
*Gott schütze die Bienen!!!*
Obey the bees. 🐝🍯🍻
Wir trinken den Met bis keiner mehr steht! >:)
Essa música possuí uma alegria Santa e infantil
Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo e Sua Mãe Maria Santíssima; nossa abelhinha laboriosa do Reino de Deus! 🥰🐝🕯️🇻🇦
Thank you Dr. Ludwig for the video and this UA-cam channel.
German medieval music is delightful.
Based + beepilled
Love this!!! Awesome 👌 little song!!❤❤❤🐝🐝🐝🐝🐝🇩🇪!!!!!!!!!!
"Komm lieber Mai und mache die Bienen wieder schön".... 😅😛🐝🐝🐝 Mal wieder eine herrlich "süße" Melodey von unserem "Lieder-Imker" Dr. Ludwig! Herzlichen Dank! 💛🍯
Guten Morgen 🍀👋🏻❤️
@@ShiblyM-yp6mj Gleichfalls! ☕👍
Treffend kommentiert 👍🏻👍🏻😅
Guten Morgen bzw Schönen Mittag, wünschen Dir einen schönen Freitag und ein schönes Frühlingswochenende 🌞🍀🌷🐝🐝🐝🎶🎶🎶🎶🇩🇪😊☺️
@@t.k.3349 Desselbigengleichen! 👍🍻🐝🌷🌹🌸🌳🌲
@@herzenskoenig1982
Auch noch nie gehört, dieses Wort 😉.. 👍🏻😂😂
Danken Dir 👋🏻👍🏻👍🏻🌳🌲🌷🐝🐝🐝🎵🎶🎶🎶🎶💎🍀🍺🍺🤝🏻 🍻 🥃🥃😎
O l'est chouette cette cantique , quelle vitalité , quelle fougue , j'apprécie beaucoup cet allegro médiéval , bravo .👏👏👏👍🥳🇫🇷
Interesting picture.
German medieval music is soo magic❤❤❤
Lovely song. Thank you, Ludwig.
Sehr Schönes Lied.Danke!❤😊
💐🌄☕️☕️Grüß Gott Herr Dr.Ludwig! 💗 Schönsten Morgen und einen sehr wundervollen Freitag!.....🍧🍧🌅🥀🐝 🌹P E R L E 🌷🐝 🌻Was für ein WUNDERBARES GROßES - WUNDERBARES Lied ...............🎶💎🎶 Hervorragende Leistung!🎶 💎💐💐💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Ein großes Herzliches DANKE Dr.Ludwig für dieses SUPER unvergleichlich großartig Video!!!🌟🌟🌟🌟🌟🌟Ich wünsche Ihnen einen sehr wunderbares Wochenende! 🌸🐝🌼💗🐝🌷🍀🍻🍻🍻🍻☘️⛰️🖤❤️💛🏔⚘️🥳🥰
Guten Morgen liebe Maria! Ich wünsche dir einen sehr schönen Freitag 🤗❤💐🌸💮🏵🌹🌻🌼☘🍀🐝🐝🐝🌞🌞🌞
Guten Morgen Maria 🌄🌅 Ich wünsche Dir einen schönen Frejya Tag 🥰❤️🇩🇪👱♀️🐝💗
@@AMM-bs2ku🌼🌄Guten Morgen liebe AM M⚘️ ☕️☕️🥞 Ich wünsche dir auch einen sehr schönen sonnigen Freitag .....💐🌸🐝🌷🐝🌹🐝🌼🐝🍀❤️❤️❤️🤗🥳
@@ShiblyM-yp6mj🌼🌄🖤❤️💛💜💝💗⚘️☕️☕️ Guten Morgen Shibly 🌅 Ich wünsche dir auch einen schönen Frejya Tag 🥳🐝🍀🐝🌸🐝🌻🍯🥞🥛TOLLES Wochenende! 🍯🐝😺👱♀️💚❤️🤗🥰
Hallo liebe Maria 🌹💗 😊☺️
Wünschen Dir einen sehr schönen sonnigen Freitag und ein wunderschönes Wochenende 🌞🌞🍀🌷🦋🌸🌼🐝🐝🐝🐝🎶🎶🎶🎶🎶😘💋💕❤️❤️🌹🥰🥰🤗🤗
Wundervoll. Vielen Dank für's Bekanntmachen. 🐝🐝🐝
Mir scheint das Mittelalter war weniger dunkel als die Gegenwart ....
PS Es gibt auch "Lorscher Bienensegen - in vorchristlicher Gestalt" ... nicht so süßliche Melodie, aber im Text dafür umso kraftvoller
Nice little addition to the medieval playlist
Das gefällt mir ❤Dankeschön ☀️💫🍀🍃😊
Wunderschön!Danke!
Que lindo.
Stunning song..
Awesome ❤❤❤❤
Ein sehr sehr schönes Musik Video 👂👂😇🙏🫶⬛⬜🟥👍🫡😉🖤🤍❤️👏👏😊⚫⚪🔴
Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also. Und Gott machte die Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
Genesis 1:24-25, German Luther Bible 1912
Das ist ja wunderschön. Herzlichen Dank dafür.
Medieval Bee Music right there 🐝
The honeybee saught shelter at the lotus feet of Mother Mary and was thereby held very dear to Her in the Kingdom of Heaven. Namki Namki Jai!
Ich mag die fleißigen Bienen und jetzt weiß ich auch wie ich mit ihnen sprechen kann.
Ich liebe dieses Lied ❤❤❤ Höre es jeden Tag 🎉
Wow! Hab nicht gewusst das es Lieder über Bienen gibt! 🤩
Danke Dr. Ludwig für dieses seltene Stück! Wieder einfach Top Arbeit! Ein Meisterstück! Ähm..... Aber in welcher Sprache wird denn da gesungen? 🤔😅
Jedenfalls wünsche ich dir einen schönen Abend und ich freue mich auf dein nächstes Video!
Das Lied wird in Althochdeutsch gesungen, also frühes Mittelalterdeutsch. Damals waren Bienen äußerst wertvoll und hoch angesehen. Daher hat man ihnen sogar diesen Segen gewidmet. Solche Segen gehen bis in germanische Zeiten zurück.
Siempre buena música, DANKE . BCN ❤
Good Morning Dr.Ludwig and friends and hello to T.K ✋ 🖤 ❤
Good Morning ☀️
Hallo Giuliano✋🏻🖤🤍❤️
Wünsche Dir einen schönen Freitag - sei glücklich, Kamerad 😊
Angesichts des heutigen Bienenliedes würde ich sagen, Du versüßt Dir den Tag heute mit Honig bzw mit Honigwein(Met) Cheers 😂
Ameisen Mensch. Bienen Mensch. Wandel Wandel dich. HeilE du Wunder bare eden
I guess Germans have songs for every thing in der Welt, lol
Haben wir auch ;^^
Schönes Lied habe Verwandte in Lorsch.❤🎉
I know and love Lorsch loads!❤❤❤😊😊😊❤❤❤
Damn, this music absolutely slaps!
Oh this is so beautiful thankyou
Das ist mit Abstand mein Lieblingslied des Mittelalters
Ich bekomme es momentan auch nicht aus dem Kopf
Gott segne uns!
"The honeycomb is made from flowers, and the materials for the wax they gather from the resinous gum of trees, while honey is what falls from the air, and is deposited chiefly at the risings of the constellations or when a rainbow is in the sky; and as a general rule there is no honey before the rising of the Pleiads. [The bee, then, makes the wax from flowers. The honey, however, it does not make, but merely gathers what is deposited out of the atmosphere; and as a proof of this statement we have the known fact that bee-keepers find the hives filled with honey within the space of one or two days. Furthermore, in autumn flowers are found, but honey, if it be withdrawn, is not replaced; now, after the withdrawal of the original honey, when no food or very little is in the hives, there would be a fresh stock of honey, if the bees made it from flower." - Aristotle in History of Animals Book V 553b28-554a11
Wow! Just wow!❤❤❤
Nice. Right around the beginning of the swarming season ^^
You got a nice passion with the bees! Spiel den Bienen doch mal den Bienensegen vor hehe^^
Wenn die Bienen während Frühling nicht fliegen würden, dann könnte die fröhliche Atmosphäre für immer verschwinden.
Thanks Dr for the Golden Oldie! What instrument is being played? I wish everyone a great day 😊👍
youve done it agian ludwig made amazing video!
I am certainly no expert in the field, but it seems that Medieval Deutsch has a hint of Latin influence. An example is “sancte Maria” as opposed to “heilege Maria”. Medieval languages are incredibly interesting!
Yes indeed, even Old High German adopted some words, especially everything concerning christianity.
Wunderbar!
Leaving a comment before this blows up 💯
wunderschön
Wenn du aufwachst, und als erstes aus absolutem Zufall ein Lied über deine Heimatstadt siehst, von dem du noch nie was gehört hast xD
Es gibt eine volle Schautafel zum Lorscher Bienensegen auf dem Weg zwischen Kloster Lorsch und den Grundmauern von Kloster Altenmünster an der Weschnitz (kurz vor dem Tabakschuppen).
Der Lorscher Bienensegen gehört zu den ältesten gereimten Dichtungen in deutscher Sprache.
This song pleases Austėja. :)
Medieval German looks like a mix of Frisian and Niedersaksisch to me as a Dutchman who speaks German as well. Oh and with a little bit of Latin for good measure.
holländisch ist einfach frühmodernes Deutsch
Dutch is standardized Low German. The word Dutch and Deutsch are cognates.
@@mightymet7062Depends on what you mean by Low German. What most people mean is Low Saxon, which is different from Dutch which is Low Franconian.
@@MonsieurWeevil Yes, I know that it’s based on Low Franconian 🙂
Lieber Buljatt, wo ist eigentlich der Bienenkrieg zwei?
булят
Hallo, ein sehr schönes Lied aber warum schreibst du nicht dazu, wer der Interpret dieser Version ist? Ich denke das wäre für die Zuhörer interessant falls man weiter in die Richtung stöbern will.
Meistens weiß ich es nicht, ich hab eine riesige Sammlung aber da steht das normal nicht in der Datei.
Ich meine, es sind "Die Irrlichter"?!
Who is performing the music?
Ich schnapp gleich meine quinterne, lauf nach lorsch rüber und spiel das. 😄👌
Sauber.
Is this a reference to Branderville and his work on bees?
Hallo aus Niedersachsen ^^
When you type pollen instead of Polen
Was hat Polen mit Bienen zu tun?
Genau - >Pollen
Perhaps better released on the 20th of May? :)
we keep bees. love this song.
3:10 I love this part
Amazing.
When is the bee war 2 dudes?
That is not a war son😑
Bienen sind sehr schöne Lebewesen
Eren du lebst ja noch @@
@@dr.ludwig Aber natürlich. Nur weil ich ausm Discord raus bin, bin ich ja net Tod :D
Ab und zu komm ich noch vorbei und zieh mir das ein und andere Video rein.
Solltest aber wieder kommen :P
Naja hoffe dir gehts gut :)
лучше чем наше православское кто пчёлок уважает ни одна другая песня про пчёлок не станет никогда
❤
Banger.
Echt krass wie sich Sprache entwickelt.
Bienenlied, oha!
Kannst du denn das gesamte Gemälde mal pfostieren?
Sicher das die Abspielgeschwindigkeit stimmt ? Dachte erst meine Einstellungen wären falsch aber auf 0.75 hört es sich irgendwie authentischer an ? Trotzdem 1000 👍
Sollte normal passen^^ Aber es kann natürlich jeder anpassen wie es beliebt!
Die beat ist gut.
yesterday was international bee day! don't cut grass for a while.
Mich wundert, dass kaum deutsche Kommentare zu lesen sind.
Die ganze Welt feiert unsere schönen Lieder^^
:0 ik liebe Bienen 🐝
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Me after unlocking the Apiary perk in Manor Lords:
Is the picture real or AI?
KI - außer die Beiden in der Videomitte ;
AI
❤💗💓💞💕❣💖💝
What is the image for the background?
He said it was ai generated
Ich wohne 12 km von Lorsch entfernt!
Well, I know during Great Vespers of Feast Days, there IS the blessing of the Five Loaves that feeds the Five Thousand, where the blessings of honey, wheat, wine and oil come into play. Hmm…. Should have known the blessing of the actual bees came into play somewhere along the line, too.
Так... когда пчелиная война 2?
Schön exotisch, mittelalter gesang :3
Я из России передаю привет
Hallo
Privjet 😉back from Germany
Pagan maybe was land of Old Low German (but partially) but lands of Old High German has Old history of evangelization