thai ver | Mermaid melody - Return to the sea | monotone🧜🏻‍♀️

[@nongnapatsiangdee1489]

คือผมอะ อึ้งมากกกก ไม่เคยคิดว่าใครจะร้องเพลงนี้เวอร์ไทย และทำได้ดีด้วย เนื้อเพลงดีมาก สุดยอดมากจริง ๆ ค่ะ แค่คิดถึงเพลงนี้มาก ๆ เลยกลับมาฟัง แกล้ง ๆ หาเวอร์ชั่นไทย แต่มีจริงเฉย เห้ยย ตัวเองคะ เรากดติดตามอย่างรวดเร็วค่ะ ชอบมากค่ะ อยากได้เนื้อไปหัดร้องมาก งานดีมาก แงงง

[@katisjulia3849]

เดี๋ยวนะ ฉันพึ่งเห็น!!! เพราะมากเลย หาอยากคนที่จะร้องเพลงนี้ เก่งมากๆเลยค่ะ

[@RedHairGirl2022]

เพลงก่อนๆของลูเซียเสียงก็น่ารักมาก พอมาของซาร่าก็เพราะแล้วก็เท่มากๆเลยค่ะ จะโทนไหนก็เพราะหมดเลยค่ะ คุณเก่งมาก 😭😭🤍

[@monotone6735]

ขอบคุนสำหรับกำลังใจดีๆนะคับ🥹💐 มันชื่นใจจังงงง

[@worajitnabc1452]

เสียงละมุนน่ารักมากเลยค่าโอ้ยยยย เนื้อเพลงก็แปลมาคล้องกันเพราะมากเลย ฮืออออชอบจังค่ะเป็นกำลังใจให้นะคะ🥺❤💕💖✨✨✨

[@pittaayyy]

ขนลุกเลย ทำได้ดีมากเลยค่ะ สุดยอดจริงๆ ชอบเสียงคุณมากเลย

[@iiisnn_]

อ้ยยยเค้าเพิ่งมาตามใหม่แล้วชอบเพลงนี้มากอยู่แล้วด้วย ขอบคุณที่ทำนะคะ เราไล่ฟังเพลงที่คุณแปลแล้ว ชอบมากเลยค่ะ🥺✨💕💓💕

[@Sayonara_MyLove]

อะแฮ่ม เอ่ออ.... คนนั้นที่ขอคือเราเองแหละ ถถถถถถถ ล่ะคือเพิ่งมาเห็นไง ใดๆคือคุณก็ทำออกมาด้วยไง ขอบคุณมากนะคะะ เพราะมากค่ะ ตอนเพิ่งมาเห็นนี่ กี้ดเลย งงมากด้วยว่าทำไมตัวเองข้ามเพลงนี้ไปแล้วเพิ่งมาเห็นเอาตอนนี้🌟🙏 ขอบคุณมากๆนะคะ เพลงดีมั่กๆ

[@monotone6735]

ถือว่าเป็นความท้าทายมากเลยค่า555 เพลงนี้ยากมากกกก แต่ก็สนุกมาเหมือนกัน ขอบคุณนะคะ🥹🥰🎉

[@beepoko9149]

สุดยอดมาก หายใจทางไหนคะเนี่ยยย

[@springroll8977]

กิ้ดดดด เพลงนี้มาแล้ววว ชอบที่แปลไทยมากเลยค่ะ ㅠㅠ

[@SaGaJi-zs9cr]

สุดยอดเลย❤️❤️

[@orangeorange-o9c]

ชอบเพลงนี้มากในที่สุดดดดดดดด

[@spirytus5693]

โอ้ ย้อนมาฟังเพลงของเรื่องนี้แล้วรู้สึกแก่เลยค่ะ555 เสียงดีมากค่ะคุณ( ◜‿◝ )

[@Sourintha]

เก่งจัง ทำออกมาได้ดีมากเลยค่ะ

[@monotone6735]

ขอบคุณค่ะ🥹

[@pheeranatphankluay5162]

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

[@annyammy1880]

คือดี

[@alessandro193a]

Wonderful!

[@FahGamer-30]

ขอบมากกก

[@018wichuda2]

เก่งจังคับ

[@monotone6735]

ขอบคุนค้าบบบบ🥺🥳🎉

[@imyour_seon4335]

Before the moment ด้วยได้มั้ยคะ❤️❤️❤️

[@ไก่ย่าง-จ4ฆ]

งานดีขนาดนี้แท้ๆ ทำไมพี่งเจอนะ

[@mamameyam1962]

ยังฟังงงงงง

[@blueskyflyzhongli6260]

ไม่ได้กลับมาดูนานเลยอ่าาาา🥺ยังเพราะเหมือนเดิมเลยครับ😊

[@Yuri-rc6hw]

ใครพอมีชื่อทำนองเพลงที่อาจารย์มิซึกิเล่นบ่อยๆบ้างไหมคะ บอกบุญหน่อยค่ะ😅

[@MasterDiamante]

🇮🇹 ITALIAN LYRICS
Provo a tradurla:
Titolo: "Ritorno al mare"
L'ultima pagina della storia d'Amore di una Sirena 🧜🏻‍♀️
Viene riscritta e trasformata in tragedia
Perdendo di vista persino l'unica persona in cui credevo
Amore e sogni sono quasi come castelli di sabbia
Sono fragili e si sgretolano
Anche se non lo desideri
Ma anche adesso
Non riesco ancora a dimenticare
La melodia che hai sempre suonato 🎹
Mentre risuona nel mio cuore ❤️
Mi sento come se le cose torneranno alle origini
Sono sicuro, sono sicuro
Che può tornare (L'Amore)
Mi scrollo di dosso le catene che sono state poste su di me
E i due mondi sono collegati insieme dall'oceano blu 🌊
Ritornello:
Assolutamente!❤️🧜🏻‍♀️
Solo l'Amore può superare qualsiasi cosa
Può anche cambiare le costellazioni che decidono il destino
Quella bugia codarda dovrebbe solo svanire
Così come il triste presente (che sto vivendo)
_______________
Sono avvolto dal calore dell'Amore della Regina dei Mari
Che brilla come un gioiello, e mi sento rinato
C'è un sogno che sette vite guardano
Ecco perché sono venuto qui
Non posso più mentire a me stesso
Perché ho una persona importante ed un mondo da proteggere 🌍❤️
Ritornello:
Certamente!🧜🏻‍♀️💙
Dubitare di qualcuno senza prove è una debolezza
Voglio credere in un Amore senza forma
Fino al giorno in cui sentirò finalmente l'Amore che scorre nelle mie vene (finché sarò vivo)
🎶🎵
______(Musica)_______
🎶🎵
Parte Finale:
La mattina
Mi sono svegliato
Su un letto di increspature
Tutto era finito
E poi è ricominciato
Avvolgendomi in una luce calda e tranquilla
La speranza mi guida
Ed io Ritorno al Mare 🧜🏻‍♀️🌊
Vedi
La campana della felicità sta suonando 🔔🎶
Se i sette mari brillano
Vorrei condividere
Il Miracolo dell'Amore ❤️
Solo con te...
Colui che amo...
E poi
Baciami dolcemente, ok...???
🧜🏻‍♀️❤️🧜🏼‍♂️
Spero sia di vostro gradimento!!! 🧜🏻‍♀️
Ho cercato di adattarla il più possibile all'originale, inserendo delle traduzioni inerenti e comprensibili.
(Testo tradotto da me)
⚠️(Se volete fare una Cover Cantata o usare il mio testo mi chiamo Paolo Diamante* -Taggatemi-)
Grazie!❤️