【翻訳者あるある】若い編集者と付き合う方がいい【青木薫さんゲスト】
Вставка
- Опубліковано 25 жов 2023
- カリスマ翻訳者の青木薫さんがゆる学徒カフェに遊びに来てくれました！
サイモン・シン著『フェルマーの最終定理』や『暗号解読』といった数々の名著を翻訳してきた青木さんが語る、翻訳者あるあるをお楽しみください。
【今回紹介した書籍】
○遺伝と平等
amzn.to/3FyHhpw
○科学革命の構造 新版
amzn.to/40itRHS
※2023年度日本翻訳家協会賞〈翻訳特別賞〉を受賞
【青木薫さん翻訳の書籍の一部】
○フェルマーの最終定理
amzn.to/3Seemi8
○量子革命: アインシュタインとボーア、偉大なる頭脳の激突
amzn.to/3FxsSKd
○暗号解読（上）
amzn.to/3rZqEjN
○暗号解読（下）
amzn.to/46M6hW8
【今回紹介した書籍】
○遺伝と平等
amzn.to/3FyHhpw
○科学革命の構造 新版
amzn.to/40itRHS
※2023年度日本翻訳家協会賞〈翻訳特別賞〉を受賞
【青木薫さん翻訳の書籍の一部】
○フェルマーの最終定理
amzn.to/3Seemi8
○量子革命: アインシュタインとボーア、偉大なる頭脳の激突
amzn.to/3FxsSKd
○暗号解読（上）
amzn.to/3rZqEjN
○暗号解読（下）
amzn.to/46M6hW8
サムネ見てリアルで「う”お”お”お”ぉ」って言ったの初めてかもしれんww
オープンチャンネルでやる内容か？！とも思ったが、最低限の編集でサクッとあげてもらえたのは実にありがたし
なんか、ゆる学徒系ラジオって、どんどん色んな界隈の有名人とかが出るようになってきたな。凄いわ。
青木先生、お上品な雰囲気が素敵な一方で情熱に溢れていてこんな女性になりたいな。
この動画見て遺伝と平等買ってきました！読むの楽しみ！ノンフィクションの棚にありました(生物の棚には無かった)。
あーーこの回聞けてうれしい、私はどうしても「選択は自分でやってきたから自己責任だろ」寄りの思考で、運やクジだと論じるのが難しいから避けてきたんですけど、これを読んでちゃんと向き合いたいと思いました。
最近のゲストが「高度な専門的知識はなくとも知的好奇心をくすぐる」ってのにぴったりな人ばかり
まさに「ゆる〇〇学」とはよくいったもの
よしのぶさんのプレゼンがとても良くて、この本買おうと思いました。
冒頭5分でいま正に会社で直面している問題の話題が出てきて興味深かったです。
今回翻訳された本のお話も翻訳者視点の本のお話もとても面白かったです！
また深堀り回を希望します！
途中から本の内容に入るけど、触れることが避けられがちな遺伝か努力について学べ部機会があってよかった
面白かったです。翻訳関係の話題もっと欲しいです！！
青木先生ゲスト回めっちゃ嬉しい！（最近量子革命買って読んでめっちゃ面白かった）
1時間じゃ全然話聞き足りないのでまたゲスト来てほしいですｗ
青木先生の所作が可愛い
神回
すごい！青木薫先生のお話が聞けるとは！
サンデル好きな自分にもめっちゃ刺さりそうな本だなぁ。彼もよくロールズを引き合いに出して、その先に目指すべき正義の在り方を論じてらっしゃいますね
読みたくなるな😊
15:09真ん中のゆるキャラが急に喋ってびっくりした
平等と公平は違う、と言われますね。壁があって向こうの景色を見たいとき、全員に20センチの踏み台を与えるのは平等だけど、踏み台がなくても見える人にはなし、20センチの踏み台で見える人には20センチの、50センチでないと見えない人には50センチの踏み台を用意して全員が見えるようにするのが公平。
運に左右されるスタートラインの差まで自己責任に帰するような最近の世相ですが、『遺伝と平等』の「人生の成り行きは変えられる」という副題には希望が感じられます。ぜひ読んでみたいと思います。
また青木先生のゲスト回みたいです！
今ちょうど「科学革命の構造」を読み始めたところです。
この動画で青木先生のこの本への想いを知ってしまったので、より襟を正して読んでいきたいと思います。
益川先生の講義、理学部の入学説明会で拝聴いたいしました
学生からタイムマシンの議論をふっかけられて活発に議論されていたことを思い出しました
実験屋としては物2の黒板は憧れます……
とんでもないゲストがこじんまりとしたチャンネルで出てらぁ
おぃおぃ、『プルーストとイカ』が軽く読めるだってえ？！
トマス・クーン、パラダイム概念の新版だ！受賞おめでとうございます！
ダメだ、茄子が頭の中にちらつく・・・
青木先生のお話非常におもしろかったです！
当方 堀元さんと同じく道民ですが
割と札幌近郊の国公立大学に通うのに
毎日地獄坂を登っていましたので
通学＝登山 は激しく共感できます
うわあああ
「時間の終わりまで」読みましたあああ
言いたい事があり過ぎるけど。青木さん訳本&著書大好きです❤️。
ありがとうが伝わると良いなぁ。
「生まれが平等である」という前提が社会で共有されているという認識が全く無かったなあ…
27:12
よっしー呼びなんだ！
引き込まれました
シリーズ化して欲しい
次は山形浩生さん連れてくるのかな（期待）
めちゃくちゃ良い回……おもしろ。。(Amazonﾎﾟﾁｰ!)
ロールズ、セン、闘う青木先生。
翻訳者の名前なんて1人も知らん！！って思ってましたが、そういえば『フェルマーの最終定理』の翻訳者の方が青木さんっていう名前だったなぁと覚えていました
青木薫さんって女性だったのか。
堀本さんがソロで喋ってる時にキーーーーーーーーーンって音がする
あとで直してクダサーイ
時々高周波のモスキート音が入るの、なんとかなりませんか😢
お話とても楽しいので邪魔されたくない😊
興醒め