BLEED (live vers) | Yakuza Kiwami Intro Song | English & Japanese Lyrics
Вставка
- Опубліковано 9 вер 2022
- Reupload with improved audio and translation. This is one of the intro tracks for Japanese versions of Kiwami, the other being Recieve You Reborn, both by Koichi Inaba. The studio version of the song used in the games has copyright issues, so I've had to use the live version instead.
- Ігри
The studio version of the song is on Spotify.
The original intro can be watched here:
www.nicovideo.jp/watch/sm28050517
whats the song
@@feint8304 Koshi Inaba, BLEED
極クリアしたから聞きに来た 泣ける…
ただただドロドロで悲しい極１ストーリと本当にマッチしてるよね
最高
痛いくらいによくわかっている
Itai kurai ni yoku wakatte iru
ほんの少し歪んだハート
honno sukoshi igan da hato
それをあなたに知ってて欲しい
sore o anata ni shitte te hoshii
なんていうのは俺の甘え
nan teiu no ha ore no amae
これしきは抱えてゆける
koreshiki ha kakae te yukeru
歯を食いしばれば過ぎ去ってしまう
ha o kuishibare ba sugisatte shimau
些細な痛みばかり
sasai na itami bakari
No Cry
No Cry
誰かを愛したいなら
dare ka o aishi tai nara
涙をごくりと飲み込んで
namida o go kuri to nomikon de
か弱い心肥やしてくれるのは
kayowai kokoro koyashi te kureru no ha
悔しさとか罪の意識
kuyashi sa toka tsumi no ishiki
さらば強くあれ
saraba tsuyoku are
自分のことを嗤ってみせるけど
jibun no koto o waratte miseru kedo
謙遜でもなんでもない
kenson demo nan demo nai
諦めたふりして楽になりたいだけ
akirame ta furi shi te raku ni nari tai dake
ほんとは誰にも負けたくない
honto ha dare ni mo make taku nai
もっと沢山の歌詞は
motto takusan no kashi ha
目の前に眠るあなたの
me no mae ni nemuru anata no
匂いを嗅ぎ分け体温を確かめ
nioi o kagiwake taion o tashikame
そっと手を伸ばす
sotto te o nobasu
No Cry
No Cry
もっと高く飛びたいなら
motto takaku tobi tai nara
涙をごくりと飲み込んで
namida o go kuri to nomikon de
将来バネになってくれるのは
shourai bane ni natte kureru no ha
いま目の前にある哀しみ
ima me no mae ni aru kanashimi
さらば強くあれ
saraba tsuyoku are
開いた傷口から流れ出していくのは
hirai ta kizuguchi kara nagaredashi te iku no ha
きりのない迷いと戸惑い
kiri no nai mayoi to tomadoi
No Cry
No Cry
誰かを愛したいなら
dare ka o aishi tai nara
涙をごくりと飲み込んで
namida o go kuri to nomikon de
等身大の自分自身でいたいだろ
toushin dai no jibun jishin de i tai daro
最期の瞬間まで立っていたいだろ
saigo no shunkan made tatte i tai daro
さらば強くあれ
saraba tsuyoku are
friendly reminder (Yakuza 0 and K1 spoilers): Nishiki prevented Kiryu from killing Shibusawa, the line that Nishiki helped Kiryu not cross, but Nishiki crossed. He promised to Kiryu that he'll cross it with him together, but that was never.
He kind of did cross it together with him. Kiryu was the one who "killed" Dojima, while Nishiki was the one who actually did it. They both killed him, but only one of them actually did it.
He lost Friends
He lost Love
He lost Brother
He lost Father
He lost Sister
He lost Pride
He lost everything
He also lost reason to live. Thanks for Date-san for pulling him back in the end. Sometimes, Dude who seem like weakest is the one who being there for you in rough times....
he lost everything he loved and he lived for but his will is like a dragon and rise to take care of haruka the only thing he has now 😥😭
Hey, what's wrong with the pride?
But he still has Haruka
and Majima
It's the vocalist from B'z! Instantly recognisable voice.
Oh man tyvm! I've been searching for this version for about a year, you are a life saver!
なんだろ
男して腹の底で濁っとった部分を
抉られて叩きつけられるような感覚になる歌
めちゃくちゃわかる。特に2番がな
Whenever I play Kiwami on NG+ and witness Nishiki's end, This song always play in my head. You don't have to die, Kyodai....
Awesome
Ohhh nooo!! 😢 I'm Gonna Cry, 😭😭😭 ,. poor Nishiki 😭
see you again in another life brother...
Beautiful video. Like I heard from my brother before.
100x better than vertical point as the intro theme, describes 1's story perfectly
Ive just joined the Yakuza saga experienced. Finished the 0 then now kiwami 1.
Played the kiwami1 vanilla for 30 mins. Then next day, modded the game with listed on the Most Popular AllTime page; including this song reAdded
Totally flip my whole Kiwami experience like, other worldly...
@@zdelivery7573 Same. As long as I understand about copyright, They could've kept this banger for us. I'm glad they stop doing this since Judgment.
another day, antoher banger
poor Nishki :'/
0やったあとだとより泣ける
「最後の瞬間まで立っていたいなら、大きく見せようとしなくて良いんだよ。強くあろうとする事を捨てろ」
って事を言ってるのかな。
でも「男ってそう言うもの」って事も歌詞の裏には感じられる
泣けてしゃーない
음지에 온 것을 환영합니다.
ua-cam.com/video/PONSYvle0PY/v-deo.htmlsi=RXbw9w7VygI__eJh
배경음악
錦..一体どこで歯車が狂っちまったんだろうな…
全て嘘つき親分の堂島組長がユミに手を出したのが悪い
Isn't it weird that Kiwami has 2 intros in japan?
Especially when this intro is perfect as hell already
It's because they weren't able to bring some of these songs over to our versions for licensing reasons in the past iirc. Thankfully since Kiwami 2, that's a thing of the past.
Hello sir OP. Does this live version has the live video? I tried searching but found none, or mayb its written in japanese
Is this what you were looking for?
facebook.com/watch/?v=2360676567277982
The only UA-cam upload I could find was a sample video, with this song playing at 1:30
ua-cam.com/video/UoBop3K-THo/v-deo.html
최애 일본노래..
누구시오?
痛いくらいによくわかっている
(이타이 쿠라이니 요쿠와캇테이루)
아플 정도로 잘 알고 있어
ほんの少し歪んだハート
(혼노 스코시 유간다 하토)
아주 조금 일그러진 마음을
それをあなたに知ってて欲しい
(소레오 아나타니 싯테테 호시이)
그걸 당신이 알아줬으면 좋겠어
なんていうのは俺の甘え
(난테 유우노와 오레노 아마에)
그렇게 말하는 건 나만의 어리광일 뿐이야
これしきは抱えてゆける
(코레시키와 카카에테유케루)
이 정도쯤은 떠안고 갈 수 있어
歯を食いしばれば過ぎ去ってしまう
(하오쿠이시 바레바 스기삿테시마우)
이를 악물다 보면 지나가 버릴테니까
些細な痛みばかり
(사사이나 이타미바카리)
사소한 아픔일 뿐이니까
No Cryin’
誰かを愛したいなら
(다레카오 아이시타 이나라)
누군가를 사랑하고 싶다면
涙をごくりと飲み込んで
(나미다오 고쿠리토 노미콘데)
눈물을 꿀꺽 삼키고
か弱い心 肥やしてくれるのは
(카요와이 코코로 코야시테쿠레루노와)
연약한 마음을 채워 주는 것은
悔しさとか罪の意識
(쿠야시사토카 츠미노 이시키)
분한 마음과 죄책감
さらば強くあれ
(사라바츠 요쿠아레)
그렇다면 강하게 사는 거야
自分のことを嗤ってみせるけど
(지분노 코토오 와랏테미세루케도)
자신 스스로를 비웃어 보이지만
謙遜でもなんでもない
(켄손데모 난데모 나이)
겸손도 뭣도 아니야
諦めたふりして楽になりたいだけ
(아키라메타 후리시테 라쿠니 나리타이다케)
포기한 척하고 편하게 있고 싶을 뿐이야
ほんとは誰にも負けたくない
(혼토와 다레니모 마케타쿠 나이)
사실은 누구에게도 지고 싶지 않아
目の前に眠るあなたの
(메노 마에니 네무루 아나타노)
눈 앞에서 잠든 당신의
匂いを嗅ぎ分け体温を確かめ
(니오이오 카기와케 타이온오 타시카메)
향기를 알아채고 체온을 확인하고서
そっと手を伸ばす
(솟토 테오 노바스)
살며시 손을 뻗었어
No Cryin’
もっと高く飛びたいなら
(못토타카쿠토비타이나라)
좀 더 높이 날고 싶다면
涙をごくりと飲み込んで
(나미다오 고쿠리토 노미콘데)
눈물을 꿀꺽 삼키고
将来バネになってくれるのは
(쇼오라이 바네니 낫테쿠레루노와)
장래의 발판이 되어 주는 것은
いま目の前にある哀しみ
(이마메노 마에니 아루 카나시미)
지금 눈 앞에 있는 슬픔
さらば強くあれ
(사라바츠 요쿠아레)
그렇다면 강하게 사는 거야
開いた傷口から
(히라이타 키즈구치카라)
벌어진 상처에서
流れ出していくのは
(나가레다시테이쿠노와)
흘러내리는 것은
きりのない迷いと戸惑い
(키리노 나이 마요이토 토마도이)
끝없는 방황과 망설임
No Cryin’
誰かを愛したいなら
(다레카오 아이시타 이나라)
누군가를 사랑하고 싶다면
涙をごくりと飲み込んで
(나미다오 고쿠리토 노미콘데)
눈물을 꿀꺽 삼키고
等身大の自分自身でいたいだろ
(토오신다이노 지분지신데 이타이다로)
등신대인 자기 자신으로 있고 싶잖아
最期の瞬間まで立っていたいだろ
(사이고노 슈칸마데 탓테이타이다로)
최후의 순간까지 버티고 서있고 싶잖아
さらば強くあれ
(사라바츠 요쿠아레)
그렇다면 강하게 사는 거야
Can you do a kiryu kazuma voice line?
are you looking for voice lines from anywhere in particular?
니시키 ㅜㅜ
쿄다이..
.
Game was too short, but this song rocks!
これライブ音源だよね？
そうです。
当年一个游戏让我玩的伤感