Germanizmy czyli niemieckie słowa w języku polskim
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Podobało Ci się? Kliknij łapkę w górę - to wiele znaczy, dziękuję! 👍
👩🏻💻 Spróbuj za DARMO najlepszej aplikacji do nauki niemieckiego 🇩🇪: jezykw15minut....
oraz do nauki hiszpańskiego 🇪🇸: jezykw15minut....
🤩🇩🇪 Niemiecki w 6 Miesięcy: najszybszy sposób, żeby nauczyć się niemieckiego: zapytajpoliglo...
📖 Kup książkę "Odczaruj Niemiecki w 100 dni" na niemiecki.alt.pl
🔔 Subskrybuj nasz kanał i kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowych darmowych lekcjach!
DLA OCHOTNIKÓW
👩👨 Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: / niemieckizapytajpoliglote
#ZapytajPoliglotę
✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: / niemiecki_zapytaj_poli...
***
Chcesz nauczyć się innego języka? Co powiesz na szybki kurs "Hiszpański w 3 Miesiące🇪🇸"? zapytajpoliglo... (efekty gwarantowane!)
👱🏻♀️ Sprawdź nasz drugi kanał z darmowymi lekcjami hiszpańskiego: / @hiszpanskizapytajpoli...
📱 Ucz się hiszpańskiego na Instagramie z nami: / hiszpanski_zapytaj_pol...
---------------------------
AUDYCJA #ZAPYTAJPOLIGLOTĘ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! #zapytajpoliglote #niemiecki
---------------------------
WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM:
• #ZapytajPoliglote Niem...
=============================================
WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu.
=============================================
Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".
![Дон ДОН, Алаудинов и СБЕЖАВШИЕ из под Курска ахматовцы 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/dEfCf5IK26Q/mqdefault.jpg)
CHCESZ ŁATWO NAUCZYĆ SIĘ NIEMIECKIEGO?
📚Darmowe lekcje niemieckiego: @t
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Zobacz jak nauczyć się języka w pół roku (sekret, dzięki, któremu stałem się 7-języcznym poliglotą): @t
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
DLA OCHOTNIKÓW
✏️ Codziennie nowy „przydatny zwrot po niemiecku na dziś”: @t
👩👨 Dołącz do naszej grupy nauka niemieckiego na Facebook’u: @t
---------------------------
AUDYCJA @ to program o skutecznej nauce języków. Prowadzący - Kamil Kaszubski, tłumacz, językoznawca i 7-języczny poliglota odpowiada na pytania widzów, uczy przydatnych zwrotów i wyjaśnia jak uczyć się języków w prosty i skuteczny sposób - tak, żeby mieć efekty! @ @
---------------------------
Zapytaj Poliglotę (darmowe lekcje niemieckiego) jako podcast:
🎧 Spotify: @t
🎧 Apple Podcasts: @t
🎧 Google Podcasts:
WSZYSTKIE ODCINKI O „ZAPYTAJ POLIGLOTĘ” O JEZYKU NIEMIECKIM:
@t
=============================================
WSPÓŁTWÓRZ TEN KANAŁ: Wiem, że język może pomóc Ci w życiu i wiem, że wszystkie trudności w nauce języka można pokonać. Dlatego mam prośbę - jeśli mogę zrobić jakieś wideo na temat języków, które Ci pomoże - napisz mi o tym w komentarzu.
=============================================
Pozdrowienia dla czytających opisy do końca! Jeśli to widzisz wpisz w komentarzu: „W tym roku nauczę się niemieckiego!".
Moje ulubione to z germanizmy w jezyku potocznym : bryle (die Brille) na okulary, feler (der Fehler) na wade i mowienie ze cos jest,, do luftu'' (prawdopodobnie od luft) czyli do niczego :)
Pozdrawiam serdecznie
Bardzo ciekawa i zaskakująca wiedza, dziękuję :-)
jest masa wyrazów pochodzenia niemieckiego , które używamy na co dzień nie myśląc o tym np: biuro, pantofle(kapcie), durszlak, lufcik itd.Pozdrawiam
Mamy 10 0000 germanizmów. dach, rynna, szpadel, szulfa, szwagier, flaszka, kumpel, klamoty, auto, szlaban, szlauf, brytfanna, cegła, burmistrz, cyrkiel, cyngiel, szajs, beton, cement, rura, itd................
Ten wykład był super znakomity przydatny i taki lekki oraz super miły jestem pełna uznania szacunku i prosimy nieustannie o dalszy ciąg spełniania się
Fajne było z tą puszką i spodniami
Niektórzy mówią też: podaj mi ten dings/dyngs. Wzięło się to od Ding czyli rzecz.
"Machnąć coś" - kiedy ktoś to mówi ma na myśli zrobić coś, czyli to machnąć nie pochodziło by od polskiego machać tylko od niemieckiego machen ?? To taka moja teoria ;)
No i durszlak. To chyba po prostu połączenie słów durch i schlagen?
I jeszcze na koniec: wiele osób z mojego regionu mówi, że coś jest fest zrobione itp :)
Ciekawe przykłady i analiza. U mnie natomiast na sadzonki mówi się flance, od pflanzen - sadzić, "fest" też się używa. Grüße:)
@@ZapytajPoliglote o i jeszcze "lufcik" to takie małe okienko zazwyczaj przez które wpada Luft :)
Scheiß...pochodzi od słowa. "gówno" przepraszam za wulgaryzm😘,ale takie miało być brzmienie,w zadanym przez Lektora pytaniu👍
Pozdrawiam ciepło 🌸🍀🌺
Bardzo interesujace....😋
Jeszcze rygiel (zasuwa) czyli der Riegel
Super 😀
Proszę o wskazówki, jak budować zdania zaczynające się od polskiego " niech"
Pech,Kajak ,Echo ,Klecks ,Schlauch , Winkel , Frikassee , Schnur ,Flagge , Telefon............
👍
Warto rozróżniać słowa, które są stricte niemieckie, a które jedynie przyszły do polszczyzny za pośrednictwem języka niem., ale wywodzą się z jeszcze innego języka (z łaciny chociażby). Telefon nie jest w żadnej z tych grup - słowo poch. z greki i raczej nie przywędrowało do nas z Niemiec (jak choinka :-D ).
Heinych Rychtyg hast du geschrieben
Schöne Grüße aus Hessen
Chyba najbardziej używanym wyrazem niemieckim w języku polskim jest das Auto czyli po Polsku samochód.
W Niemczech gdy jest coś mi obojętne mówi się scheise egal.
scheißegal🙃
Najbardziej załamało mnie niemieckie pochodzenie słowa „bigos”, arcypolskiej potrawy.
😉
Ogórek - die Gurke 😁
interesuje mnie język niemiecki,
Schaize czyli zły niedobry
Kartofle - Kartoffeln, Bana (gwara wlkp.) - Bahn, bigle (wlkp.) - bügeln
👍
Wyraz kartofle nie pochodzi z niemieckiego.
Po włosku jest toffoli.
Gdy się je ziemniaki z mięsem, to we Włoszech je się CARNE E TOFFOLI.
"KAR-TOFLE". Do niemieckiego ten wyraz przeszedł najprawdopodobniej przez Polskę. Lecz kto to dokładnie wie 😊?
Stary post ale mimo to dodam wpis. Nurtuje mnie dlaczego wszyscy uważacie że to my zapożyczyliśmy te zwroty od Niemieckiego a nie Niemcy od nas? Proponuję zgłębić temat uważam że my jako Słowianie jesteśmy o wiele starszą nacją.
Feierabend - fajrant
Grenze - granica
Grenze akurat z Polski do Niemiec przyszło.
@@souvu4316 Co więcej , ma pochodzenie prasłowiańskie
Flaszka, knajpa, tragać, sznur, kelner, bryle, dach,
Die Kartoffel ziemniak
Ojciec 《Otec《 (gockie) Atta《 (niemieckie) Vater
Chleb《 (gockie) Hlaif《 (niemieckie) (Ch)labo, czyli bochenek.
Źle《Schlecht.
Dyngs《 Dinge
Ksiądz《 Kjoning《König
Mogę《mögen
Mus《 Muss
I tak ponad 37% wyrazów w języku polskim.
Pozdrawiam. Roland Hau
Hlaif》Ch(laib)》Chleb
Podobny źródłosłów ma chlew
Ciekawe, akurat do kwestii źródłosłów mam słabość. Na ich bazie widać, jak większość języków europejskich jest bliskich sobie. Dziękuję za komentarz!
Dach,kumpel,szrot,tanken
Szajse..nie wiem jak się piszę ale używają jako nasze cholera albo mocniejsze słowo
Genau;)
dach
Ja też nie wierzę... 😃
Dach, bryle
Świetne przykłady! Danke:)
Durszlak
Konkurs, Lis
Konkurs to raczej falscher Freund :)
Szlaban pochodzi od niemieckiego Schlagbaum.
Scheiße ?
;)
szmelc , szlaban , lufcik
Super!
Szajs to znaczy do niczego lub gówno