Yorushika - Escape (逃亡) (Lyrics/Kan/Rom/Eng)

Don't forget to watch in HD! :')
No copyright infringement! Credits to the rightful owner.
I do not own any of the translations and pictures used in this video. I simply did the editing only
Translated by (someanimeguy) : lyricstranslate.com/en/t%C5%8...
Support me on Kofi! ko-fi.com/jettpil57229
Title: Escape (逃亡)
Artist: Yorushika (ヨルシカ), i.e. n-buna + suis
Album: Plagiarism (盗作)
Track# 11
Official Yorushika:
YT: / nbuna
SITE: yorushika.com/
TWITTER: / nbuna_staff
INSTAGRAM: / yorushika_official_

[@tsuba__zutomaro]

バイト終わり、ド田舎 なにもない帰り道もこの曲が彩ってくれる

[@user-gu2sh5rd4l]

夕方の帰り際バスの窓からの田舎風景も何か切なく感じる

[@user-si4je8fj2g]

分かりみが深すぎる

[@white_lilymos]

田舎だからこそ彩れているのかもしれない

[@user-kt1rd3nz5c]

キャンパスの真っ白みたいに、いいとこなんやろな

[@kaolan4590]

大好き

[@user-hb1tx8uv8x]

よふかしのうたのPVの影響もあって夜中に夏の夜中に聴くのにハマってる

[@user-hf7rg6vd1l]

歌詞
夏の匂いがしてた
あぜ道、ひとつ入道雲
夜が近づくまで今日は歩いてみようよ
隣の町の夜祭りに行くんだ
温い夜、誘蛾灯の日暮、鼻歌、軒先の風鈴、
坂道を下りた向こう側、祭り屋台の憧憬
夜が近付くまで今日は歩いてみようよ
上を向いて歩いた、花が夜空に咲いてる
夏の匂いがしてた
あぜ道のずっと向こうへ
誰一人人の居ない街を探すんだ
ねぇ、こんな生活はごめんだ
さようなら、手を振る影一つ、夜待ち、鼻先のバス停
思い出の中の風景はつまらぬほど綺麗で
夜が近付くまで今日も歩いていたんだ
目蓋を閉じれば見える、夏の匂いがする
さぁ、もっと遠く行こうよ
さぁ、もっと逃げて行こうぜ
さぁ、僕らつまらないことは全部放っといて
道の向こうへ
夏の匂いがしてた
あぜ道、ひとつ入道雲
誰一人人の居ない街で気付くんだ
君も居ないことにやっと
温い夜、誘蛾灯の日暮、鼻歌、軒先の風鈴、
坂道を下りた向こう側、祭り屋台の憧憬
大人になってもずっと憶えてるから
ねぇ遠くへ行こうよ、あの丘の向こうへ
さぁ、もっと遠く行こうよ
さぁ、もっと逃げて行こうぜ
さぁ、僕らつまらないことは全部放っといて
道の向こうへ

[@user-lj8oi6ug5v]

歌詞ありがとうございます！

[@_Hidari]

エモすぎんだろ…
ひとつひとつの楽器が独立して自由に音を奏でる感じがたまらん

[@user-sh8ii4zr7x]

わかる
でもたまに揃う時もあって好き

[@vxmio]

東京の雨道を歩きながらこの曲を聴くのが最高の気分です。特にアルバイトで一人暮らしの時。

[@y4056]

この曲めっちゃ良い

[@ichi-kami]

夜、外見たら何も無いし、どこか寂しい無機質な景色だった。でもこの曲を聴いたらどんな夜もおしゃれに彩られていく。

[@liecro]

気持ちわりいな

[@attom824]

@@liecro どっか懐かしい気持ちになってたんだけど
腹抱えて笑った

[@user-ot8ig2fj5o]

それ外で言って欲しい

[@user-vi1se1vm5k]

今年もこの曲が似合う季節が来たな

[@pedrolucas62]

I love Yorushika! Their music is so good!

[@user-xg8wp5yu9k]

ハモリ最高すぎる

[@Nautilus2006]

冬に聴くと暖かくなる

[@user-ew6by7hc1p]

この歌最高

[@robberandbouquet4041]

love the drum part here 0:49

[@danielabay8872]

What a song!

[@time-xt8rf]

好聽好聽 ❤

[@BijRock]

My first time to see this song's translation. Love it. 💞

[@jrJack-xi4pr]

最高！

[@jedpvmcedixjrcrj6998]

充滿著夏日氣息的田間小徑
伴隨著一片積雨雲
在今天夜色降臨前就讓我們到處走走吧
走到隔壁鎮上逛逛夜祭吧
溫暖的夜晚、捕蛾燈亮起的傍晚時分、哼著歌、掛在屋簷的風鈴、
走下坡道後的另一側，是祭典攤販的一片憧憬
在今天夜色降臨前就讓我們到處走走吧
仰著頭向前走，朵朵煙花盛綻於夜空
前往那充滿夏日氣息的
田間小徑的盡頭
找尋杳無人跡的街道吧
吶，對不起給了你這樣的生活
開口道別、一枚揮著手的影子、等待著夜幕低垂、映入眼簾的公車站
回憶中的風景卻是美麗到無聊至極
在今天夜色降臨前就讓我們到處走走吧
只要闔上雙眼，便能夠看見夏日的氣息
來吧，讓我們到更遠的地方去吧
來吧，讓我們逃亡吧
來吧，將我們那百無聊賴的一切全拋諸腦後
前往這條路的盡頭吧
充滿著夏日氣息的田間小徑
伴隨著一片積雨雲
而到了杳無人跡的街道後
我才終於明白你早就不在了
溫暖的夜晚、捕蛾燈的傍晚時分、哼著歌、掛在屋簷的風鈴、
走下坡道後的另一側，是祭典攤販的一片憧憬
就算長大成人後也始終會一直記得
吶到遠方去吧，到那座山丘的另一側去吧
來吧，讓我們到更遠的地方去吧
來吧，讓我們逃亡吧
來吧，將我們那百無聊賴的一切全拋諸腦後
前往這條路的盡頭吧

[@user-gp6ev4ru2b]

翻訳したら最初の方は別の味があっていい感じなのに途中でGOは草

[@user-kw5eb5vx5x]

この曲初めて聴いた時は本当に無知で夏の夕方の雰囲気に浸れて凄い好きだなこの曲ぐらいで聴いてたけど、誘蛾灯って虫を殺す灯りの事だったのね。それに気付いた時日暮が死んでる見たことも無い情景がフラッシュバックしてちょっとゾッとした…ヨルシカの曲は聴けば聴くほど深みが出てきて良いね

[@user-jg6tw4at4d]

ある夏の日って感じですこ

[@naufaldzakiibrahim2268]

yes.

[@sk-oq3nu]

2:40

[@daybreaker6777]

知らない道を歩くときの胸の高鳴りと、家で落ち着いているときの心地良さがある
この2つの感情は共存できたんだって気付かされた
こんなにも気持ちいい曲は他にあるだろうか

[@the.sapphire3]

絶対ヨルシカだけ

[@user-wf7et2ky7v]

神曲見つけちゃった。今日からよろしく

[@rbsalmon7895]

the original video is gone man wtf i love the MV on that one

[@agailham8476]

ua-cam.com/video/T535kqz3mgw/v-deo.html
They don't delete it, they just made the video is hidden. Great that I've made it in my playlist. Some people in youtube has the link too.

[@rbsalmon7895]

@@agailham8476 THANKS FAM ILYSM

[@tongnguyenthien9057]

@@agailham8476 at least now we have a hint on the anime's ED
Yep, that manga is getiing adapted, figured you'd know by know but in case you don't

[@Gabriel_373]

A little late but mean this?
ua-cam.com/video/T535kqz3mgw/v-deo.html

[@du4430]

@@tongnguyenthien9057 what's the manga?

[@mustikasari1204]

Please, make Yorushika song, Replicant.

[@suoishii4259]

Natsu no nioi ga shiteta
Azemichi, hitotsu nyuudougumo
Yoru ga chikazuku made kyou wa aruite miyou yo
Tonari no machi no yomatsuri ni ikun da
Nurui yoru, yuugatou no higurashi, hanauta, nokisaki no fuurin,
Sakamichi wo orita mukougawa, matsuri yatai no doukei
Yoru ga chikazuku made kyou wa aruite miyou yo
Ue wo muite aruita, hana ga yozora ni saiteru
Natsu no nioi ga shiteta
Azemichi no zutto mukou e
Dare hitori hito no inai machi wo sagasun da
Nee, konna seikatsu wa gomen da
Sayounara, te wo furu kage hitotsu, yoru machi, hanasaki no basutei
Omoide no naka no fuukei wa tsumaranu hodo kirei de
Yoru ga chikazuku made kyou mo aruiteitan da
Mabuta wo tojireba mieru, natsu no nioi ga suru
Saa, motto tooku ikou yo
Saa, motto nigete ikou ze
Saa, bokura tsumaranai koto wa zenbu hottoite
Michi no mukou e
Natsu no nioi ga shiteta
Azemichi, hitotsu nyuudougumo
Dare hitori hito no inai machi de kizukun da
Kimi mo inai koto ni yatto
Nurui yoru, yuugatou no higurashi, hanauta, nokisaki no fuurin,
Sakamichi wo orita mukougawa, matsuri yatai no doukei
Otona ni nattemo zutto oboeteru kara
Nee tooku e ikou yo, ano oka no mukou e
Saa, motto tooku ikou yo
Saa, motto nigete ikou ze
Saa, bokura tsumaranai koto wa zenbu hottoite
Michi no mukou e
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/yorushika/toubou/

[@user-xg8wp5yu9k]

ノックのところ部屋のドア振り向いたわ 2:05

[@hashitin]

2:41

[@unimakimaki]

0:15

[@user-fy6tj8ee5l]

この曲聴くたびに大好きだったばあちゃんが死んだある夏の日の暑い夜を思い出す。

[@IndraJaya23]

Up

[@shakilaminhome]

Will this be in the anime

[@yapnog603]

what anime

[@shakilaminhome]

@@yapnog603 call of the night

[@aljedmarlflores7261]

@@shakilaminhome I wish, but they didn't use this song sadly

[@user-po8ur2wu4w]

0:15
0:15

[@user-po8ur2wu4w]

0:17

[@user-po8ur2wu4w]

0:20

[@user-po8ur2wu4w]

0:18

[@fuuuuuj2685]

これいいの？

[@user-yj4ml8kp1q]

どゆこと？この曲がいい曲なの？ってこと？

[@staar_show]

横から失礼します🙏🏻´-
無断転載とか著作権とかそういうのかと…💭

[@user-yj4ml8kp1q]

@@staar_show なるほど。実際これってダメなんですかね？？

[@vxmio]

ええと？

[@vxmio]

どういう意味？日本人は正しいですか？

[@user-fi3mf6yb7v]

0:15 4:16