Die französische Sprache in der Welt | Karambolage | ARTE
Вставка
- Опубліковано 24 бер 2022
- Letzte Woche haben wir gesehen, wie viele Menschen auf der Welt Deutsch als Muttersprache sprechen. Heute schaut sich Claire Doutriaux an, wie das mit Französisch aussieht.
#französisch #sprachen #welt
Video auf UA-cam verfügbar bis 08/02/2052
Abonniert unseren UA-cam Kulturkanal: / @artekulturkanal
Abonniert unseren UA-cam Hauptkanal (Dokus und Reportagen):
/ artede
Folgt uns in den sozialen Netzwerken:
Facebook: / artede
Instagram: arte.tv?hl=de - Розваги
Man sollte auch einen Bericht darüber machen, wie sehr die Regionalsprachen in Frankreich unterdrückt werden.
@@guillaumedarcoit7371 warum? Es ist die Sprache der einheimischen Bevölkerung
@@Sungawakan Es gibt in Frankreich eine ganze Reihe von Minderheitensprachen (Katalanisch, Korsisch, Frankoprovenzalisch, Okzitanisch, Italienisch, Deutsch, Flämisch, Bretonisch und Baskisch) und dabei sind die Sprachen von Immigranten noch gar nicht erwähnt. Im zentralistischen Frankreich genießen sie keinerlei Schutz oder rechtliche Anerkennung und einige sind von Aussterben bedroht. Versuchen Sie mal im Elsaß jemanden zu finden, der Deutsch spricht. Frankreich ist das einzige EU-Land, das die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen nicht ratifiziert hat. Ich fände es sehr gut, wenn Karambolage einmal darüber berichten würde.
Damit kann Frankreich aber nicht glänzen.
Es ist interessant, dass Frankreich sich als französischen Staat bezeichnet (Französisch ist z.B. einzige Amtssprache.), allerdings ist man eigentlich ein Vielvölkerstaat (Korsisch, Baskisch, Bretonisch, Deutsch, usw.).
Allerdings wurde durch Assimilationspolitik die Deutsche Kultur und vor allem die Deutsche Sprache in Elsass-Lothringen fast ausradiert (Die Jungen Leute in diesen Regionen können meist nicht ein mal mehr Deutsch.).
@@Sungawakan Nicht alle Bürger Frankreichs sprechen Französisch als Muttersprache!
2:13 Kleine Ungenauigkeit. Kinshasa ist die Hauptstadt der demokratischen Republik Kongo. Die Hauptstadt der Republik Kongo ist Brazzaville und liegt genau gegenüber.
das ist spannend. als jemand, der viel, viel, viel zu wenig über Afrika weiß möchte ich bitten, das kurz zu erklären. klingt ein wenig nach Leben des Brian...
@@stefanhennig Die Republik Kongo war eine französische Kolonie und die Demokratische Republik Kongo war eine belgische Kolonie (wobei dieses Land ab den 70er Jahren, bis 1997 "Zaire" hieß). Um die beiden Länder auseinander zu halten, wird die Republik Kongo häufig auch als "Kongo-Brazzaville" bezeichnet. Dass die beiden Hauptstädte, also Brazzaville und Kinshasa, so eng nebeneinander liegen, dürfte am Verlauf des Kongoflusses liegen.
@@Jo92Sch um Sie zu ergänzen: ... welcher die beiden Hauptstädte von einander trennt.
Ích habe schon sehr oft gehört, dass Franzosen andere Sprachen ganz stur verweigern, sogar in globalen Konzernen. Wieso ist das eigentlich so, dass sich Franzosen so schwer mit anderen Sprachen tun?
Ich denke es hat weniger mit verweigern zu tun, sondern mit schlechtem Unterricht, andere Sprachfamilie und natürlich auch mit historischem Stolz zu tun. Im Vergleich zu Italien oder Spanien stehen die Franzosen mitunter besser da. Es fällt nur auf, weil unsere Nachbarn ansonsten sehr gerne auf ihre Grande Nation pochen. Mein Eindruck ist aber auch hier wie in Deutschland, dass die Jüngeren deutlich besser werden. Noch nicht auf unserem Niveau vielleicht, aber es wird.
@@H3RTZ0G "Grande Nation" ist im Deutschen ein Spottname.
@@g.f.w.6402 Kommt auf die Auslegung und den Kontext an, oder nicht?
@@H3RTZ0G besser Spottname als negativ konnotiert wie bis 1945.
@@H3RTZ0G Hey,gebe dir da 100% recht,ich wohne im Saarland und somit nur 10 min von der französsichen Grenze entfernt und arbeite auch genau an der Grenze! Also hab jeden Tag mit vielen Franzosen zu tun,klar die Mehrheit ist sehr stur und spricht und kann auch knallhart nur französisch,jedoch wie du bereits sagtest sind viele Junge Franzosen weitergebildet... viele Jungen Franzosen können Englisch oder zumindest ein bisschen und auch manchmal sogar ein Paar Wörter auf deutsch,was sehr interessant und angenehm ist :) aber im grossen und ganzen sind es immer noch mehr als 80% die nur strikt französich sprechen ohne überhaupt ein Wort deutsch zu können oder sprechen zu wollen,Finde es perséinlech nicht so schlimm da mein französsich mittlerweile sehr gut ist aber es ist trz schön wenn dann mal jemnden deutsch kann...VG aus dem Saarland 👍🏼
Es gab keine Erwähnung von Haiti 🇭🇹und der französischen Überseegebieten in Nord- und Südamerika sowie Französisch Guinea. 🥺 Luxemburg und Monaco sprechen Französisch aussi
"Unsere geliebte französische Sprache" als Schlußsatz" - und was ist mit den Regionalsprachen Baskisch, Flämisch, Katalonisch, Elsässisch, die vom Aussterben bedroht sind...
Warum hat Arte seinen Sitz in Straßburg, wenn man nie oder kaum etwas von den Regionalsprachen hört...
Die whareit ist das Arte in Strasburg ist nur einfach fur das Symbol. Die Französen kummern sich ganz nichts fur die Deutsche Kultur.
Zum beispiel die Französen kennen nur die Deutschen aktoren die im Franzosen oder US filmen gespielt haben : nichts von Deutschland.
Die Sprache...
@Julian aber als EU-Region schon 😉
Arte dürfte seinen Sitz in Straßburg haben, weil Arte ein Deutsch-französischer Sender ist und Straßburg, wie kaum eine andere Stadt für die deutsch-französischen Beziehungen steht. Die Regionalsprachen wurden in Frankreich lange Zeit unterdrückt.
Wir fassen zusammen: Frankreich wollte 1914 einen integralen Teil des Nachbarlandes, in dem Deutsch gesprochen wurde und in dem fast nur Deutsche lebten, weil das sage und schreibe rund 50 Jahre vorher mal politisch zu Frankreich gehörte und hat es unter Nichtbeachtung des Selbstbestimmungsrechts der Völker im Vertrag von Versailles bekommen. Deutschland wollte rund 20 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg Gebiete zurück, die - ebenfalls unter Nichtbeachtung des Selbstbestimmungsrechts der Völker - an Polen abgetreten werden mussten - u.a. (Danzig) - und in denen die Minderheitenrechte der Deutschen nicht umgesetzt wurden und Frankreich erklärt Deutschland den Krieg. Wer "Freunde" wie die Franzosen hat, braucht echt keine Feinde mehr.
@@g.f.w.6402 Heul doch. Ich bin froh, dass wir dieses nationalistische Denken halbwegs überwunden haben und Deutsche und Franzosen heute Freunde sind. Dieses ewige sich bekriegen hat lange genug gedauert. Ich hoffe unsere Beziehungen zu Polen werden irgendwann einmal genauso eng sein.
Einen etwas kritischeren Umgang mit der Kolonialherrschaft und dem immer noch sehr starken Einfluss Frankreichs auf seine ehemaligen Kolonien hätte ich mir jetzt schon auch gewünscht.
Gab es auch im Deutschen Video nicht, vor allem geht es darum wie viele Muttersprachler es gibt HEUTZUTAGE, also muss man nicht beim bloßen erwähnen von Kolonien (um zu verstehen, warum die da französisch reden) direkt auch 5 Minuten Videozeit damit verbringen, zu sagen, was man alles böses gemacht hat.
@@edwardrichtofen611 Naja aber der Franzose hat auf der Karte sogar eine französische Flagge geweht. Außerdem war der französische Kolonialismus/Imperialismus doch deutlich größer, bedeutender und langanhaltender als der Deutsche. Auf was er hinaus will ist, dass Arte kaum kritisch über Frankreich berichtet und auch für mich eher ein französischer Propagandasender ist als ein vereinender neutraler Sender. Das zeigt sich hier wieder einmal durch das ,,unsere geliebte Französische Sprache" am Ende des Videos. Beim Deutschen Teil gab es das nicht. Es werden bei Arte konstant französische Verbrechen verharmlost oder gar nicht erst erwähnt während deutsche Verbrechen übergroß dargestellt werden in z.B. Dokus darüber. Auch zeigt sich z.B. im Video über Preußen wie negativ Deutschland von Arte dargestellt wird. Ich persönlich habe natürlich auch nichts gegen Franzosen aber etwas mehr Objektivität und weniger französische Propaganda würde ich mir schon wünschen. Schade eigentlich, dass Arte so ist.
@@bauerhermann222 Das liegt vielleicht daran, das die Sprecher und viele Leitende eine Französische Abstammung haben und selbst wenn es ein Deutscher Sprecher wäre, würde "unsere geliebte Französische Sprache" wahrscheinlich auch nicht kommen. Der Status des Nationalstolz und der Stolz auf die Sprache ist um einiges anderes als in Deutschland.
Wissen Sie,....alles was Frankreich geschafft hat, ist was Gutes !
Oder ...?
Wir Kanadier zb (die ich kenne, nicht alle) sind aber sehr stolz auf unsere Herkunft aber bei euch deutschen ist Patriot sein was Böses wie ich hörte glaubst Deutschland entstand durch kuscheln und wir haben uns alle lieb ?
Da hab ich mich gefragt, ob es auch ein Tag der Deutschen Sprache gibt, und der ist am 12. September hat meine Recherche ergeben.
Total spannende Folge. Mich würde auch andere Sprachen interessieren 😅 zum Beispiel Spanisch oder so
Zumal Spanisch nach Englisch hundertmal wichtiger ist als Französisch.
@@g.f.w.6402 Spanisch soll angeblich auch ziemlich einfach zu lernen sein, hab ich gehört. Weiß ich aber nicht so genau hatte nur Deutsch, Englisch und altgriechisch in der Schule.
@@roylichtenstein8871 ja Spanisch ist einfach zu lernen. Ich habe Spanisch nie aktiv gelernt aber nach paar Jahren in Spanien kann man die Sprache automatisch. Vielen anderen, die ich kenne, geht es ähnlich. Und nie würde sich ein Spanier erlauben, seine Sprache einzufordern - trotz der enormen Bedeutung des Spanischen. In Frankreich ist mir der Umgang mit Französisch hingegen sofort negativ aufgefallen und ich war nur mal ein paar Tage dort.
Ich weiß nicht genau ob es wichtiger ist, das kann ich halt gar nicht sagen und ob es leichter ist weiß ich auch nicht. Wie gesagt, das hab ich nur von anderen gehört und ich selbst kann nur wenig Spanisch.
@@roylichtenstein8871 Spanisch hat viel mehr Sprecher und Spanisch wird auch viel leistungsfähigeren und attraktiveren Ländern gesprochen als Französisch. Das betrifft aber nicht Europa. In Europa ist Deutsch die größte Sprache.
Schade, dass das Video nicht mit dem Video "Die deutsche Sprache in der Welt" vergleichbar ist. Bei dem Video werden die Menschen gezählt, die deutsch als ihre Muttersprache zählen wobei hier jeder gezählt wird der einfach französisch spricht.
Das Konzept der Muttersprache ist auch maximal rückständig und klingt eher nach NS Regime. Das machen die Amis besser mit „native speaker“. So werden auch die Millionen von Menschen mit schwedischer, türkischer oder was weiß ich woher die Mutter kommt berücksichtigt (z. B. Cem Özdemir)
@@rand39830 Ich glaube du hast den Ausdruck Muttersprachler falsch verstanden
Hab schon die ganze Woche darauf gewartet 😍😄
Ich denke, der Grund für die Übermächtigkeit der englischen Sprache gegenüber der Englischen ist darin zu suchen, dass die Anglistiker einfach die besseren Spach-Pädagogen sind. Während ich bei Englisch immer den Eindruck hatte, etwas mit Leichtigkeit und spielerisch zu erlernen, quälte ich mich mit Französisch herum, wie mit Mathematik. So nämlich kam mir der Französischunterricht immer vor. Ich vermute mal, dass man Methodik und Didaktik vom Latein abgeschaut hat ( biste gut in Mathe, bist du auch gut in Latein)... romanische Spache eben. Das Andere war das völlig unterschiedliche Verhalten der Menschen gegenüber meinen fehlerhaften Bemühen mich in der jeweiligen Sprache auszudrücken: Während man in England viel Geduld hatte und mir versuchte beim Sprechen zu helfen, kamen mir die Franzosen immer sehr piekiert vor: "Wie spricht der denn? Ausländer...Au weia" So einen Blick meine ich damit. Vielleicht kann ein solches Sprachlabor ja helfen, endlich Konzepte zu entwickeln, die den Sprachpädagogischen Konzepten ihrer britischen Kollegen ebenbürtig sind.
Gut, Englisch ist leider auch einfach die einfachere Sprache. Keine Höflichkeitsform, keine Fälle, nur ein Artikel und kein grammatikalisches Geschlecht etc. pp...
Vielleicht liegt es auch einfach an den USA und der generellen Geschichte Englands, Brittaniens und der Welt.
Aber ja, die anderen Punkte haben auch damit zu tun :)
No, that's just French people. We really are assholes with people learning French, no matter from where you come from. Sorry for that. I don't really know why though
@@leDespicable nicht zu vergessen: die vielen unregelmäßigen konjugationen und zeiten bei den verben. viel zu kompliziert.
@@leDespicable natürlich :). aber im vergleich zum englischen ist deutsch und französisch viel zu kompliziert.
Als ehemalige Kolonialmacht sollte man eigentlich wissen, dass die Hauptstadt der Republik Kongo (seinerzeit Französich-Kongo) Brazzaville ist. Kinshasa (früher Leopoldville) ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo (seinerzeit Belgisch-Kongo).
DRK hat französich als offiziel sprache; hier in der Video sie sprechen nur über Francophonie nicht kolonial geschichte; ja voll war französich von die Belgien in Kongo gelernt
@@rorydubost99 Richtig. Aber ohne den Kolonialismus würde es die Francophonie - wie übrigens auch die Anglosphere - nicht geben. ;-))
Keine kritische Auseinandersetzung mit dem Imperialismus und Kolonialismus sondern stolze und arrogante Patrioten bis heute.. So kennen wir doch unseren lieben Nachbarn 🇫🇷🇩🇪
Wir sind doch bloß neidisch, weil unsere Kolonien so schnell wieder futsch waren...
Trotz ihres Nationalismus sind die Franzosen ruhige, symphatische und kulturvolle Menschen die nicht, z.B. im Gegensatz zu den Engländern oder auch teils uns Deutschen, im touristischen Ausland durch ein krawalliges Benehmen auffallen !
Bin viel rumgekommen in der Welt, kann mich aber nicht erinnern, jemals einen ausfälligen französischen Mitbürger wahr genommen zu haben !
@@manfredreppich1680 Das machen die nur in Frankreich z.b. Paris auseinandernehmen xD
@@elo7281
Ja, der revolutionäre Zorn darf, wenn's dann sein muss, gerne zuhause ausgelebt werden !
@@manfredreppich1680 Es gibt in jeder Kultur solche Spinner. Ich würde da nicht so pauschal sein.
Leider habe ich in der Schule Latein statt Französisch gewählt. Heute bereue ich es! Meine Lateinkenntnisse kann ich heute überhaupt nicht einsetzen. Hätte ich doch nur französisch gelernt ...
Hab‘ jetzt die Arte-Beiträge zur deutschen und französischen Sprache gesehen und irgendwie, scheint am Beispiel Luxemburg alles schief gelaufen zu sein:
1) Auf der einen Seite wird behauptet, dass unsere Muttersprache Deutsch wäre, was meiner Meinung nach nicht stimmt.
2) Auf der anderen Seite wird Luxemburg bei der Francophonie übersehen, obwohl es unsere 1. Amtssprache ist und wir einen hohen Ausländeranteil haben, welche häufig nur Französisch sprechen/ verstehen. Zudem ist jede Straßenbeschilderung auf Französisch.
Arte hat da wohl sehr schlampig recherchiert.
Ganz genau.
Tous les Français savent que le français est la langue la plus répendue au Luxembourg mais Arte semble avoir voulu l'oublier... pour ne pas froisser les Allemands ?
Als nächstes bitte spanisch, weil das kommt mir spanisch vor :D
Mir auch. Als reden die chinesisch..
Ich versteh nur Spanisch
Echt tolles Video👍
Finde #Karambolage echt toll auch diese Folge ! Ich frage mich oft, wie viele Deutsche Wörter es in der Französischen Sprache gibt bzw. vom Deutschen abgeleitet? Wir haben ja in der Deutschen Sprache sehr viele Französische Wörter & Begriffe.. vllt macht Ihr da auch mal ein Video dazu. Lg
Hi ! French here. It depends on what you mean by deutsche Wörter. If you mean Deutsche words that are of deutsche origin in the French language, a lot actually. I think it's around 10% of french words that come from german. The word "culture" is a good example of the language exchanges through Europe. Originally from Latin, it went in France to culture meaning arts, and to Germany to culture meaning agriculture. Then the German meaning came to France and today here it means both 🤗 If you mean more recent adding to the French language, like words from germans with german prononciation, way less. A lot of brands are used in common language, like Karcher, Bosch... Some words from the military field too : blitzkrieg to design any agressive action that happened fastly, Lebensraum or realpolitik when talking geopolitics... And then some politeness words are used in a light way to change from the boredom of always using french : Halo, danke, tchuss...
I know that in more "elite" part of french society, more German is used. But for the common, I think that's all.
Very little outside of a couple of words that have more or less a WW2 connotation very little : ersatz, kaput, blockhaus...
All in all I would say maybe 50 words of not very common use.
Maybe some much more ancient words also but those were altered through time and don't sound German anymore.
@@jhenin06 Hello, many thanks to you and for your effort and enlightenment. That's exactly what I mean, I would really celebrate a video of this. THANKS 👍👍👍
@@jandron94 And that's exactly what I mean, it's interesting for the French and the Germans. TO know where it originally came from. Thank you !
Ob man Wörter aus einer anderen Sprache hat oder nicht spielt eigentlich weniger eine Rolle. Wichtiger ist, ob diese Wörter auch tatsächlich benutzt werden und das muss man für das Deutsche verneinen - schon allein deshalb, weil die meisten gar nicht wissen, wie französische Wörter überhaupt geschrieben werden. Im Englischen ist es ähnlich: Alltagssprache fast ausschließlich Wörter germanischen Ursprungs und fast keine lateinischer/romanischer Herkunft.
Ich sehe die Videos von Karambolage eigentlich sehr gerne. Der Umgang bzw. eigentlich eher der Nicht-Umgang mit der europäischen Kolonialgeschichte bereitet mir jedoch immer etwas Bauchschmerzen. Ich frage mich ob man eine kritischere Betrachtung einfließen lassen könnte ohne die Leichtigkeit der Karambolagevideos zu zerstören.
Nicht wirklich da Frankreich Pro-Kolonial eingestellt ist.
Das winkende, lachende Männchen ist schon zynisch.
@Anton Die kritischere Betrachtung bleibt dem Betrachter überlassen. Wer sich mit der Kolonialgeschichte auch nur etwas beschäftigt hat, wird schnell an den Punkt kommen, dass das nicht unbedingt ein rühmlicher Abschnitt unserer europäischen Geschichte war. Wer dagegen meint, Schwarze seien irgendwie weniger wert, wird sich auch von ,,kritischerer Betrachtung" nicht stören lassen. Ergo ziemlich überflüssig.
Due Frage aus der letzten Folge wurde nicht beantwortet : wie viele der Welt Bevölkerung sprechen jetzt französisch? Also in Prozent?
Das sagen die Franzosen lieber nicht :D
@Les Brouettes Hyperactives fast alles nur Zweitsprecher sagt Wikipedia. Bist du ein Franzosen-Troll? Derzeit sind schon genug Russen-Trolle in Umlauf, das reicht erstmal.
4 % oder so.
2:50 Mein innerer 12-Jähriger musste bei ihren Namen lächeln.
Was 😂😂
Ich hab einfach viel zu lang gebraucht um diesen kommentar zu verstehen 😅😂
In Grönland sagt manche imikut. 😇
Diese punkte auf dem bildschirm haben mich wahnsinnig gemacht dachte es wäre schmutz oder staub auf meinem bildschirm hab es dann auch verstanden als das staubtuch nicht geholfen hat.
Die Franzosen tun sich mit Fremdsprachen etwas schwer, da ist was dran. Dafür bin ich immer wieder erstaunt, wie ambitioniert unsere östlichen Nachbarn beim Thema Fremdsprachen sind.
Aus welchem Land kommst du?
Østlich von Deutschland sind die allemal viel offener für andere Sprachen, als Franzosen und Deutschen ... Jedoch bringt es øfters ein deutlich bessere Stimmung auf, falls man mit Englisch anfangen. 😏
@@OmmerSyssel benutzt du ø für ö?
und wieviel muttersprachler:innen gibt es?
kann mir kaum vorstellen, dass die leute in afrika alle französischer muttersrpache sind...
In afrikanischen Ländern sprechen häufig weniger als 1% der Bevölkerung Französisch als Muttersprache und die 1% sind meistens Franzosen. Das sagen die Franzosen natürlich nicht. Mehr Propagandafilm als Realität.
Sind sie, ob du es glaubst oder nicht.
Grad in kleineren Länder wurde die Nationalsprache sehr schnell von Französisch verdrängt. Man darf nicht vergessen, das der Zeitraum fast 100 Jahre betragen hat.
@@edwardrichtofen611 In Afrika vielleicht, aber nicht in allen damaligen französischen Kolonien. In Indochina (heutzutage Kambodscha, Laos und Vietnam) zum Beispiel, war die französische Sprache nie eine lingua franca und somit allgemein gesprochene Sprache unter den Bürgern dort. Von daher wird Französisch jetzt in Asien von nur einer kleinen Minderheit gesprochen, und vor allem als Fremdsprache, nicht Muttersprache.
@@edwardrichtofen611 Huh? Meistens gab es da noch keine Nationalsprache. Man benützt einfach die Kolonialsprache um Streit zwischen die unterschiedlichen Stämme-sprachen zu vermeiden
Es gibt in diesen Ländern viele andere Nationalsprachen, die nach wie vor aktiv gesprochen werden, und viele Menschen haben zwei oder mehr Muttersprachen. Französisch ist die Amtssprache (Behörden, Bildungssystem, Medien, Geschäftswelt) und eine lokale Sprache dient als lingua franca.
Interessant, dass Paris nicht die größte französisch-sprechende Stadt ist habe ich nicht gewusst (und habe Gegenteiliges bis heute angenommen).
Bitte auch mit anderen Sprachen machen :)
ARTE = FR & DE und nicht US und IT :)
@@thatsright_official völlig egal welche Sprache hauptsache die machen das Format weiter.
@@VincenzoSp Wer soll das den machen? Arte hat keine Spanier oder Italiener sowie Chinesen xD
Yiddish
In Europa hätte man auch noch Luxemburg erwähnen können, wo die meisten Leute täglich französisch sprechen.
Die meisten sprechen dort Luxemburgisch, was ein Deutscher Dialekt ist. Die meisten Zeitungen erscheinen auf deutsch. Die Gesetze aber auf französisch. Echt Kuttelmuttel ;-)
Hinzu kommt noch, wurden das karibische Land Haiti sowie die französischen Überseegebieten und Französisch Guinea nicht erwähnt
Ich wohne direkt bei Luxembourg und Teil meiner Familie ist luxembourgisch und ich kann dir sagen, dass die meisten Luxemburger tagtäglich Lëtzebuergesch (Luxemburgisch) sprechen und nicht Französisch.
Amtssprache Nummer 1 in Luxemburg 🇱🇺 ist Französisch. Punkt!
Wie viel Englisch sprechen Franzosen wäre mal spannend!
10 % sprechen sehr gut. Und die Meisten Anderen , weitaus weniger.
Also 10% der Franzosen sowie der englaender sprechen sehr gut die Andere jeweilige Sprache .
Nicht viel. Die Jüngeren lernen es zwar in der Schule, aber was bei dem Fremdsprachenunterricht in der Schule heraus kommt, das wissen wir ja.
@@fibosxpivots6238 Woher hast Du diese Zahl?
Mein Französisch ist extrem schlecht. 2 Jahre Berufsschule vor 30 Jahren. Und trotzdem Versuche ich in Frankreich wenigstens ein paar Brocken aus meinem Langzeitgedächtnis heraus zu holen. Und werde jedesmal mit einem freundlichen Lächeln meines Gegenüber belohnt. Nur ein paar französische Worte öffnen Türen. Wenn ich aber auf Englisch bestehe Ernte ich häufig etwas Ablehnung selbst wenn das Gegenüber die Sprache der Angelsachsen beherrscht. Ich finde diesen Stolz auf die eigene Kultur und Sprache okay!
Bin ich der einzige der findet das Französisch schön klingt aber sehr kompliziert und schwierig ist ?
nicht schwerer als andere Sprachen
DIESER Shadow Link, Ich liebe Französisch mindestens wie meine Muttersprache Deutsch, klingt wunderbar, nicht so primitiv wie das quäkige Englisch. Ich gratuliere allen, und bewundere die, die mehrere Sprachen sprechen, oder sich in denen ausdrücken können. Leider spreche ich zu gut Englisch und Französisch, sodaß dies oft verhindert, daß man in weitere Sprachen eintaucht. So war dies wirklich hinderlich auch nur halbwegs Arabisch zu lernen, was an Schwierigkeit mit Französisch absolut nicht zu vergleichen ist. Dafür habe ich in arabischen Ländern (Libanon, Tunesien, Algerien) so gut Französisch gelernt - aufgeschnappt - daß Franzosen behaupten, ich hätte einen arabischen Akzent ! Amüsiert mich aber nur.
Gibt es eigentlich bei Arte auch irgendwo einen Beitrag zum Schriftsteller Albert Camus? Das würde mich sehr interessieren 😅😁
Vielen Dank im vorraus
Lg
google is dein freund.
@@sretslad1781 eine vernünftige Antwort würde mir das Suchen ersparen. Nicht ale haben so viel Zeit wie du ^^
@@roylichtenstein8871 und in der selben Zeit in der du diese kommentare geschrieben hast, kannst du das auch nachschauen. so lange dauert das nicht
@@sretslad1781 🤨
In der ARTE-Mediathek gibt es eine Folge "(Fast) die ganze Wahrheit" zu Albert Camus;) so.arte/FDGWAlbertCamus
Arte wird immer mehr zu einem französichen Staatsfernsehen. Aus jedem französichen Kack wird etwas Einzigartiges gemacht.
Ist Französisch eine wunderschöne Sprache? - Vielleicht! In meiner Schulklasse haben alle Französisch gehaßt und durch die 6 in Französisch sind mehr Leute sitzen geblieben als durch schlechte Mathenoten
In Luxemburg ist alles aus Französisch…
Liebevoller gemacht als die Folge zur deutschen Sprache, wo ja auch das Elsässerdeutsch vergessen wurde.
Außerdem: Deutschland hat seine Kolonien 1920 verloren, weil man es als unwürdig ansah Völker zu kolonisieren.
Nunja, das ist über 100 Jahre her.
Kein Volk sollte ein anderes kolonisieren und ausbeuten.
Schade eigentlich, dass es ein solches Institut wie jetzt in Frankreich nicht hierzulande gibt.
Hier wurden französischsprachige Länder und Gebiete in der Karibik außer Acht gelassen sowie Luxemburg.
ich liebe diesen Akzent!
Warum kann man nicht 2 Daumen nach oben geben? Hab doch auch zwei. Will sagen: vollste Zustimmung. Sehr schöner Akzent! :)
"Letzte Woche haben wir gesehen, wie viele Menschen auf der Welt Deutsch als Muttersprache sprechen. Heute schaut sich Claire Doutriaux an, wie das mit Französisch aussieht."
Wie viele französische Muttersprachler*innen gibt es denn nun? Diese Frage wurde im Video NICHT beantwortet!
So ist es sehr schade, dass das Video nicht mit dem Video ´Die deutsche Sprache in der Welt` vergleichbar ist.
Die deutsche Sprache in der Welt = wie viele deutsche Muttersprachler*innen gibt es
Die französische Sprache in der Welt = alle Menschen, die französisch sprechen egal ob Muttersprache oder nicht
WARUM?
Französisch ist viel schwieriger zu zählen, weil es viele Länder gibt ... einschließlich mehrsprachiger Länder. Ich denke auch, dass die Idee nicht darin besteht, Deutsch aus irgendeinem politisch korrekten Grund zu vernichten.
70 Millionen. Es gibt mehr deutsche als französische Muttersprachler
interessant
Manchmal finde ich es seltsam, wie Franzosen ihr Land, ihre Kultur und ihre Sprache feiern.
Und manchmal beneide ich sie darum wie frei sie das tun können
Was haben sie davon? Außer dass sie dafür jeder für arrogant hält?
Ja, die Franzosen wissen sehr gut, wie man Kritik von denen auf sich zieht, die sie mit Hass und Eifersucht betrachten.
Tun andere Länder auch, das feiern und die hält man nicht ignorant. Also ja, Nationalstolz fehlt uns Deutschen einfach, seit dem Ende des kalten Krieges.
Genau wie die Deutschen! Diese Nazis doe jedn hassen .
@@claudepasquale1000 Mhh der eindruck könnte erweckt werden, weil, wie auch bei den Franzosen, das Grenzgebiet in Deutschland nicht gerade gerne Französisch spricht ^^
2:59
Warum fördern Mexico und Argentinien (beide spanischsprechend) die französische Sprache ? 🤔
Warum wohl, für's die Kohle die sie dafür aus dem Topf bekommen und in die eigene Tasche stecken können
Tschechien auch....
Mexico hat einen nicht grad kleinen Historischen Kontext mit Frankreich. ^^
weil Spanisch so hässlich klingt
Das ist das 2 oder 3 Video was ich schaue und meine Kinnlade liegt am boden
Warum wir als Tschechen in der OIF sind, obwohl ich wahrscheinlich niemanden in meinem Heimatland Französisch sprechen hörte und Deutschland trotz seiner Grenze an Frankreich und mit Französisch als häufigste zweite Fremdsprache in Schulen verstehe ich nicht.
Da ist ja mein Geburtstag
Deswegen wird Französisch auch manchmal "Die Sprache der Diplomatie" genannt. Interessant.
Hab ich noch nie gehört. Und warum „deswegen“?
@@lukasrie_ Ich habe es auch nur manchmal gehört und dann nur im englischen Sprachtraum. "Deswegen" - so vermute ich, weil sie eben auf vielen politischen Ebenen ein fester Teil ist.
@@Orsuss Französisch war die Sprache der Diplomatie wegen des Einflusses von Frankreich in der europäischen Geschichte vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Englisch trat zum ersten Mal auf der globalen diplomatischen Bühne auf als der Friedensvertrag von Versailles auf sowohl Französisch als auch Englisch unterschrieben wurde, dank der steigenden Macht der USA. Seitdem wurde Französisch allmählich durch Englisch als globale "lingua franca" ersetzt.
@@cuongpham6218 Mmh! Natürlich... ! Da hätte ich auch drauf kommen können, wenn ich die Geschichte mal angesehen hätte.
Die im Video gegebene Anzahl an französischsprechenden Menschen ist (auch schon erwähnt) komplett überschätzt. Viele Länder der Organisation internationale de la Francophonie sind Mietgliedstaaten einfach aus dem Grund dass sie historische Kolonien von Frankreich waren. Ich komme aus Vietnam, einem offiziellen Francophoniestaat, und kann mit Sicherheit sagen dass nicht Französisch, sondern Englisch die meist gesprochene Fremdsprache ist. Vietnamesisch ist die einzige Amt- und Nationalsprache, die in allen Bereichen des Lebens verwendet wird, und Französisch wird heutzutage nur von einer sehr kleinen Minderheit gesprochen, meistens Schülern aus spezialisierten Sprachschulen oder alten Menschen die noch zu den Kolonialzeiten gebildet waren.
Sicherlich Vietnam ist nicht wie die Länder von Afrika wo Französich gesprochen ist. Was ist eure Anzahl ?
@@jandron94 Ich bin mir nicht sicher, aber laut der offiziellen Quelle sind eingeschätzt über 600.000 Vietnamesen die angeblich fließend Französisch sprechen können. Das entspricht aber weniger als 1% der gesamten Bevölkerung, und im Alltag sprechen sogar nur 5000-6000 Menschen Französisch. Trotzallerdem ist Vietnam das größte Frankofonland in Asien.
@@cuongpham6218 Danke und Weltweit?
ARTE ist einfach Nr. 1!
4:17 ich muss nicht vom pferd runtersteigen um zu unterschreiben, mein pferd kann für mich unterschreiben.
Geiler akkent
Also in Marokko wird noch Französisch und teilweise Spanisch geredet
Leider 🗿
Dachte immer am 20.März sei der wichtige Tag des Wassers
Aber nicht in Frankreich, die haben genug Wasser.
Alleine die stimme der kommentatoirn macht das sehenswert
Heute am 20. März
Überraschend, dass die ganze Initiative aus Afrika kommt. Als kolonisierte Region müsste man doch eher schlecht auf die Sprache der Eroberer zu sprechen sein.
naja zu einem können sich dadurch meherere Regionen Afrikas durch diese Sprache verständigen.
Du musst halt bedenken dass diese neu geschaffenen Staaten ohne einhaltliche Nationalität ansonsten gar keine gemeinsame Sprache haben.
@@aliasmalte7463 naja ohne europäischen Druck setzen sich in manchen Regionen afrikanische Sprachen(zumindest als zweite Amtsprache) durch.
Sprache verbindet und ist mittel
"Ergänzung: zB, mit welcher Einstellung gesagt wird, dass sich diese Anführer und Literaten zusammengetan hätten, um die Frankophonie zu begründen. Als wäre Frankreich da ganz bescheiden und würde nicht aktuell allen ehemaligen Kolonien heftigst aufdoktrinieren, was sie tun und lassen sollen. Damals war man bestimmt ganz bescheiden und unsicher bzgl Frankophonie. Das stellt es so dar für unwissende, als hätten Menschen afrikaweit nicht auf Freiheit und ein Leben ohne dauerhafte Ausbeutung gewartet, sondern auf la langue française. Tipp: immer die wirklich wichtigen Umstände zuerst benennen. Danach, auf dieser Grundlage, kann man dann über Frankophonie sprechen. Und durchaus auch im Positiven. Meine 2 Cent"
Hat @HastaSiempore in den Kommentaren geschrieben gehabt
J‘ aime parler francais 😍
Wer ist denn wir? Es ist doch nur eine Sprache im hier und jetzt und auch unsere deutsche Sprache hat viele weite Wurzeln
Die französische arte Redaktion die den Beitrag erstellt hat ist „wir“
Ich glaube, er bezieht sich auf einen anderen Kommentar, nicht auf das Video
@@FabiWe91 ?
Ja, sollte eigentlich eine Antwort auf den Kommentar von RaphilAnime sein
Spannend! Allerdings halte ich französisch für überbewertet, zumindest für un peu 😉
die zükunft gehört zu der deutschrn sprache 😂 . es tut sich etwas mit der fransösischen sprache genauso mit der lateinisch
Reinhard Mey hat viele Lieder ueber Berlin besungen, eins heisst, " Berlin tut weh" .
Ich kenne keinen Franzosen , der aehnliches ueber Paris besungen haette.
Obwohl ueberall ueber irgendwelche Themen Kritîk geuebt wird.
Hallo Arte, wieso wird mein Kommentar bezüglich eurer Darstellung von Kolonien gelöscht? Lasst die Leute doch eure Videos diskutieren, wieso werden neuerdings Fragen gelöscht? Wahrheitsministerium hat euer Social Media übernommen?
Wurde er wirklich gelöscht? Häufig zeigt UA-cam auch Kommentare einfach nicht an, weil irgendein Wortfilter alarmgeschlagen hat, was gerade bei dieser Thematik schnell passiert. Aber ich gebe Ihnen recht, dass solche Überfilterrung, wie sie hier stattfindet (egal vom wem sie nun ausgehen mag) sehr nervig und demokratiegefährdent ist.
Franzosen in der Hosen ist Heute
Was ist mit Haiti
Arte kúmert sicht nicht um Haiti...
Es heißt Manuel macron nichtg macroon
Bezüglich Sprache ist die französische Sichtweise immer noch eine imperialistische. Im eigenen Land werden andere Sprache nieder gemacht, in Afrika ist das Erbe des Kolonialismus. Leider müssen sich die Franzosen immer mehr daran gewöhnen dass in Europa niemand mehr französisch spricht, englisch ist die Hauptsprache.
Wenn du Englisch sprichst ist es nicht das Erbe eines kultureles imperialistiche Kolonialismus ? Die Franzosen verließen ihre Kolonien und überließen die Macht den Eingeborenen. Im Gegenteil, die Engländer blieben in ihren Kolonien (USA, Australia, Canada, NZ) massakrierten die Ureinwohner, Deutsche schlossen sich ihnen sogar an. Was die französische Sprache betrifft, fürchte ich, dass Ihre Meinung mir "egal" sein wird, weil sie nicht sehr "interessant" ist.
@@jandron94 Es ändert aber nichts an der Tatsache, Das Frankreich Regionalsprachen im eigenen Land bewusst „aushungern“ lässt.
@@Eliaseli26 Ja, in Frankreich zogen Menschen, die Patois sprachen (einschließlich Bretonisch, Baskisch, Flämisch, Elsässisch, Katalanisch, Korsisch usw.) es vor, dass ihre Kinder gut Französisch sprachen ... genauso wie die Russen, Polen, Italiener, Spanier, Deutschen usw. einmal nach Frankreich eingewandert zogen es vor dass ihre Kinder gut Französisch sprachen.
@@jandron94 dann ist ja alles gut, Der französische Imperialismus und Kolonialismus eine komplette Erfolgsstory.
Regionale Minderheiten, die froh sind ihre Jahrhunderte alten Sprachen endlich abgestriffen zu haben, um nur noch die Sprache der Grande Nation fortzuführen. Eigene Geschichte auslöschen, hinein in eine goldene französische Zukunft. Halleluja. 🤦♂️
0:10 hätten wir uns gewisse rechte Aktionen im 20. Jahundert gesparrt wäre Deutsch jetzt auch dabei...
Nicht wirklich, vermutlich hätte es die UN ohne den 2. WK nicht gegeben
Ergibt keinen Sinn, denn DE war vorher auch keine wirkliche Kolonialmacht und die deutsche Sprache weltweit wurde eigentlich schon im ersten Weltkrieg zurückgedrängt, aber selbst ohne dieses Zurückdrängen wären es heute nicht mehr als 150 millionen Sprecher gewesen (aktuell ca. 110 millionen)
@@johannjohannes8265 UN-Amtssprachen != Meistgesprochene Sprachen
Zum Glück ist es das nicht. Kulturen dürfen nicht von anderen unterdrückt werden. Jede Nation hat Autonomie verdient
@@vomm Es sind aber die Sprachen die einen globalen Einfluss haben, mit meist 100 Millionen von Sprechern, und in dutzenden Ländern mit dem Status der Amtssprache oder Verkehrssprache. Deutsch war lediglich immer die Sprache einer bedeutenden Minderheit in verschiedenen Ländern. Ich glaube nicht dass dieser Status ausgereicht hätte, um daraus einen Status als UN-Arbeitssprache abzuleiten.
Bei Deutsch wurde von der Mutter Sprache gesprochen. Gibt es das im Französischen nich t???
Doch, gibt es. Nennt sich *langue maternelle*
Im Deutschen Video geht es nur um Muttersprachler. Im Französischen Video werden alle Sprecher, auch nicht Muttersprachler gezählt. Welche Erklärung gibt es dafür ARTE? Sind wir doch nicht alle gleich bei ARTE. Hier wird vor Sprachenstolz gestrotzt, ohne eine negative Konnotation. Im Deutschen Video lassen sich negative Konnotationen finden und kein Stolz zu spüren, kein Bezug auf Sprachenhistorie zum krönenden Abschluss. Stattdessen Monotonie. So festigt man kulturelle Stereotype und präsentiert sich als was besseres im gemeinsamen Sender.
Kinshasa ist die Hauptstadt der demokratischen Republik Kongo. Die Hauptstadt der Republik Kongo ist Brazzaville
70 Millionen. Es gibt mehr deutsche als französische Muttersprachler
The French think à bit like the US.
Others have to speak their language !
Written english is better tolerated, that's mainly due to old fashioned methods !
2:15 Das ist aber die "Demokratische" Republik Kongo, nicht zu verwechseln mit der benachbarten Republik Kongo...
Wir haben es weitergeleitet, vielen Dank!
Was für ein Glück, daß Englisch sich als Weltsprache durchgesetzt hat ! Hatte 5 Jahre Schulunterricht in Französisch, mir reicht's !
Im modernen Englisch steckt mehr Französisch, als du denkst!
@@_H__T_ Und im Deutschen ebenfalls
War ja klar, das die französische Schweiz erwähnt wird, aber beim deutsche Sprache Video die Schweiz keine Erwähnung fand....
Also mit den 260'000 Deutschsprachigen, den 8% Italienischsprachigen, den 0,5% Rätoromanischen und 23% andere Sprachen, hat die Schweiz 5 bis 6 millionen Franzosen. Wers glaubt
Französisch spricht man auch?
Hm... es ist immer noch schöner französisch zu machen. 😏
😂😂😂
If you know, you know 😂😂😌😏
there
Wie viel länder sprechen portguess
Außer Macron und der Stimme kannte ich niemanden aus diesem Video...
Hätten die Kolonialisten nur mal Englisch als Sprache eingeführt. Das wäre viel einfacher für alle auf der Welt. Englisch für jeden und gut ist, jeder könnte sich mit jedem auf der ganzen Welt verständigen.
ja vielleicht hat ihnen die Sprache des Erzfeindes damals nicht zugesagt. Manche mögen sie heute immer noch nicht.
Dafür gab es doch Esperanto die in den Kriegen Verboten wurde. Schade eigentlich.
Selbst wenn gäb es trotzdem noch tausende Sprachen. Gibt doch eh mittlerweile sehr gute Auto-Übersetzer und das wird die nächsten Jahre noch viel besser.
@@vomm Elon Musk regelt das xD
@@vomm nein. "sehr gute" gibt es nicht. Deepl und Google Translate bieten nur ein paar dutzend Sprachen, und es wird immer Dinge geben die man nicht wirklich übersetzen kann.
Was wäre einfacher: Englisch lernen oder allen Französisch aufzwingen? Frankreich: Nr. 2! Nr. 2!
Bin franzosin 😂😂
und ?
@@tantefee3968la France est la plus grande nation qu'il y a sur terre.
300 Mio.. Wow.
Wieviele deutsch-Muttersprachler waren es nochmal weltweit?..
(Hab's nicht mehr parat von der besagten Folge.)
Wie dem auch sei: Es lohnt sich wohl französisch zu lernen, was?
😅
Irgendwas zwischen 90 bis 105 Millionen.
ua-cam.com/video/hEXYJJAxIvU/v-deo.html
@@Gebieter
Ok, also ca. 100 Mio..
Danke!
nein, lohnt es sich nicht
100-200 mio
Französisch ist echt kompliziert hab ich gehört... 🤔😅
Mensch wieso sind die mehr als wir
Kolonialismus
Deutsch wurde auch oft unterdrückt z.b. im Krieg. Das hatte bestimmt einige Sprecher gekostet.
Im Video zur deutschen Sprache wurde viel vergessen (Schweiz wurde Bsp. nicht mitgezählt) und das Augenmerk war nur auf Muttersprachler gerichtet. Hier wurde offensichtlich jeder Hans und Franz mitgezählt, der irgendwie ein paar Sätze auf Französisch hinbekommt. Das Wort "Muttersprache" fällt hier zumindest kein einziges Mal.
Also: Es sprechen mehr Leute Deutsch und weniger Französisch als Arte sagt ^^ Bei Zahlen und alles was Frankreichs Stolz minimal schmälern würde immer Obacht xD
@@lukasrie_ Ich lade Sie ein, Videos auf UA-cam über die Elfenbeinküste, Niger, Gabun usw. und Sie werden mir dann sagen, ob Sie hauptsächlich Französisch oder eine andere Sprache gehört haben.
@@jandron94 ich lade sie ein, das gleiche mit Videos in der Schweiz zu machen 😉
Ich bestreite auch nicht, dass in Afrika Französisch gesprochen wird … das wurde damals schon ordentlich mit Gewalt durchgeboxt, aber 300 Millionen Muttersprachler ist etwas sehr drüber 😅
Französisch? nur in Frankreich und in Afrika? na ja...
Haiti Neukaledonia la réunion
@@surprise_ größer und wichtiger als Bielefeld?
@@wladjarosz345 Ja
@@surprise_ hast du persönlich etwas aus Haiti oder Neukaledonia?
@@wladjarosz345Nein
Englisch ist leicht zu lernen. Warum sollte man al Sprache für den internationalen Austausch Französisch wählen? Viel komplizierter und gerade auch im Bereich der Popkultur nicht verbreitet. Kann man Englisch findet man einfach Unmengen an Filmen, Musik, Games, Comics und Informationen im Web ohne Ende. Im Grunde wäre die Welt besser dran, wenn jeder dieselbe Sprache sprechen würde. Dann könnte man sich perfekt mit jedem auf der Welt unterhalten, auch mit dem Ziegenhirten in der Mongolei.
Sicherlich das Französich viel zu schwer für dich ist aber nicht fur die Milionnen die Weltweit diese Sprache zu sprechen geniessen.
Dann sterben unglaublich viele Sprachen und damit Weltkultur. Warum sollte es uns interessieren alle Roboter zu sein
Raveneye 77 was für eine armselige Welt, wenn alle Englisch sprächen ! Was ist nicht schon alles verloren gegangen mit dem simplen Englisch ! Nicht auszudenken, was alles noch fehlen würde. Übrigens gibt es einen herrlichen Ausspruch von „Prof. Higgins“ in My Fair Lady : ein Franzose kann sich alles erlauben, wenn er es nur richtig ausspricht !
Das stimmt. Warum sprechen wir noch Deutsch?
Kurze Antwort: Die Welt spricht zu viel Französisch.
Die Welt sollte aufhören, Deutsch zu sprechen - Niemand mag diese Sprache
Hoes mad
Kinshasa die größte französischsprachige Stadt der Welt???
Teilweise wahr, aber ziemlich heuchlerisch seitens Arte, da wir wissen, dass wir das ganze Jahr über auf Arte den Namen Kinshasa nicht mehr als dreimal hören konnten. Arte behauptet, weltoffen zu sein, bleibt aber ein Medium, das sich auf „Nabellisten“-Themen konzentriert, die weitgehend von den Angelsachsen inspiriert sind, insbesondere auf kultureller und gesellschaftlicher Ebene.
Wir könnten auch über Quebec sprechen, das auf Arte völlig abwesend ist... Produktionen aus dem englischsprachigen Kanada ja, aber schon gar nicht über unsere 9 Millionen französischsprachigen Cousins... totales Nichts.
Liebe Arte-Freunde, schämt ihr euch für die Frankophonie???
Das hat aber länger als eine Woche gedauert!! Wofür zahle ich 20€ Rundfunkgebühr???
Einen Kommentar über Rundfunkgebühren schreiben: erledigt
Aber echt!! Für 20€ kann man wirklich etwas mehr erwarten!..
🤪
Du zahlst keine 20€ Rundfunkgebühr.
Die französische Version war innerhalb einer Woche da 😉
12-Jährige zahlen heutzutage schon die Rundfunkgebühr?
Die Französische ist die schönste aller Sprachen. Sie klingt weich, melodisch und hat, finde ich, etwas Liebkosendes.