分詞（２３）付帯状況のwith～パート１～

[@saba-san-k9t]

はぁ、ため息です！
児玉さんは文法が面白い方ですか笑。
時々、その様な事を言う人に出会いますが
何となくその感じ、分かる気がします。
１つのドアが開いて行く感じ。
言語技術は昔々からこの様にして人々の間で
為されて来たのかなぁと感慨深く思い
ました✨
さて、６)
もう、昨今の世界を見渡してため息が出る
話だなと。英文解釈の問題というよりも
ずばり内容に切実なものを感じます。
北朝鮮の拉致問題
北朝鮮も正しさを認められないと解決しない
って事ですかね。
台湾も、イスラエルも、ロシアも不法○○も
盗人にも五分の魂
昔の人々もそう言ったっけ
色々考えさせられますねぇ
誰にも希望がありますように、
最近とてもしみじみします🙇Ta
Ps. 記事のﾀｲﾄﾙというものには
随分とはしょった英文で書かれる事が一般的ですね。
付帯状況というのもそれに似た
「はしょり英語」的に成り立って来たの
かなあと思いました。
故に詩的にもなって行くような。
読む人が自分の想像力に賭けて
味わい込んで行くような。
今読んでいる本の中から付帯状況のものだけ
抜き書きしたくなりました(笑)😂

[@A.Kodama]

コメント有難うございます！文法は学ぶたびに新しい発見があって、私にとっては非常に面白い存在であり、研究対象ですね！
６）の例文からは、色々なことが学べますね。いつも相手の意見を受け入れられるような、謙虚な心を持っていたいものです。
「はしょり」という考え方は、英語に限らず日本語でも、おそらくどの言語にでも生じている現象なのかなと思います！

[@熊澤典子-h2v]

お邪魔しました。

[@A.Kodama]

こんにちは！いつもご視聴有難うございます！！

[@Yoshi489]

I feel lost with you away.
with は 前置詞であり、接続詞では使えません。
そのため with you are away では 読めないと思います。
away は 副詞であり、形容詞 lost または 動詞 feel を 修飾していると思います。
私は あなたと一緒だと 向こうに 途方に くれる。
このように読んでしまい 意味が よく 分かりませんでした。

[@A.Kodama]

コメント有難うございます！付帯状況のwithは、その他の前置詞とは働きが異なり、難しいですよね。これをテーマに、あと２回ほど動画を出したいと思っていますので、ぜひご参考にして頂ければ幸いです！