Common Mistakes that Brazilians Make in Portuguese
Вставка
- Опубліковано 17 лют 2020
- Today I have a more than special guest, Professor DeRose. We are going to have a chat about Portuguese mistakes that Brazilians make. I think this topic will be very useful both for students who are learning Portuguese and also for Brazilians who like to watch my videos here on UA-cam. I hope you like it.
This is the link for his ebook: www.amazon.com/dp/B01HIZIUUG/...
Read the entire transcription of the video on my blog: bit.ly/SpeakingBrazilianBlog
*
Start learning Brazilian Portuguese today! Take advantage of all the free resources offered by Speaking Brazilian Language School:
1. Take a free mini-course in pronunciation: bit.ly/sbminicourse
2. Follow me on Instagram: bit.ly/SpeakingBrazilianIG
3. Join my Facebook community: bit.ly/SB_FacebookGroup
4. Listen to my Podcast:
- Podbean: speakingbrazilian.podbean.com
- iTunes: bit.ly/SpeakingBrazilian
5. Read my blog: bit.ly/SpeakingBrazilianBlog
Let me know in the comments if you have any questions. I’m always available to help :)
Virginia
*
Speaking Brazilian Language School specializes in Brazilian Portuguese. We offer online courses for students of all levels.
Aprenda o português do brasil. Learn Brazilian Portuguese. Aprende el portugués de Brasil. Apprenez le portugais du Brésil. Lerne Portugiesisch aus Brasilien. Impara il portoghese brasiliano.
Esse "que nem" sobre significar algo diferente, e não "igual", explodiu minha cabeça, eu iria morrer sem saber disso.
pois é kkkkkkk
Né??
@@tayanecristinabarros3019 Já até tinha me esquecido disso de novo, ô pai kkkkkk
@@luscao8444 eu não vou passar por esse trauma sozinha 😂😂😂
@@tayanecristinabarros3019 De tempos em tempos a gente vem relembrar o outro aqui 😂😂
Absolutely excellent and fun! Sorry about the comment in English. :-) Too good not to share! Thanks again so much!
I'm glad you like it! I love this video too! :)
estão para aí a dizer que as línguas eveluem. Bla, Bla pois é, não podem continuar a dizer amanhã eu fui, ou ontem eu vou, e trocar o plural pelo singular, se toda a gente falar como entender
a língua portuguesa passa a ser uma salada russa. não é por acaso
que os portugueses, não alinham
em esquemas esquesitos, que interessa mais o sotaque do que a gramática.
@@SpeakingBrazilian
Great video thank you. I’m trying to learn European Portuguese but your videos are still helpful and fun ……. Obrigado.
Eu moro no Brasil há quatro anos, no início meu português era bem mais correto, hoje em dia já falo com os mesmos erros que os brasileiros! Eu falava "ele vai vir", "meus óculos", "duzentos gramas" e "quer que eu faça?", porém a força do costume me puxou para o mundo dos erros. KKKK
Adorei o vídeo!
Com licenca. I will have to write this in English because "que nem" reminds me of a continual mistake English speakers make so much that nobody seems to notice it anymore. It is simply this.
When people say, "I could care less" when they really mean "I could NOT care less". It has become a weed in the speech of Anglophones. Nobody seems to care that they don't care when they say that they do care.
Lol. When I try to correct people who say this very saying incorrectly I always get a look of confusion because they have no idea that they are saying it wrong.
That is correct Gary and I like the weed analogy. This particular weed is Brazilian. You don't find this one in other Portuguese speaking countries.
That is one of my pet peeves in English.
Na minha opinião, na língua falada não há esse negócio de certo ou errado, e sim o que devemos usar em determinados momentos. Lembrem-se de que a língua falada, considerada errada, surgiu primeiro que as regras gramaticais. Sendo assim, porque as variações da língua falada são consideradas erradas?
Acontece que uns 90% dos brasileiros não sabem a norma padrão, apenas a linguagem coloquial.
@@danidejaneiro8378 Uma triste realidade
Aprendi na escola que as formas gramaticais foram concebidas para oficializar, e diferenciar, o idioma de Portugal. Claro que não seria possível sem as formas coloquiais da língua falada viva, mas sem uma estrutura lógica não nos entenderíamos. (Se bem que não nos entendemos mesmo com as regras, imagine sem elas!)
@@bombomarrom Eu entendo, mas, nesse vídeo, eles deixam a entender que devemos sempre falar de acordo com a gramática normativa.
@@_lucaslvs Ah, sim! Todo professor, (nesse caso: entusiastas), dizem isso! (Como se fosse possível!). Concordo com você.
Thank you Virginia, I have been learning Portuguese. I think it is very difficult maybe because I am a slow learner but I am patient and have a little bit of time everyday to practise. I very much enjoy learning and watching your videos and would like to visit Brazil one day.
I’m glad you like the video!
No Nordeste usamos o subjuntivo corretamente no dia a dia com essa construção, mesmo as pessoas de pouca instrução.
Realmente a variação fonética no Brasil é enorme, pois havia centenas de línguas nativas e ainda recebemos imigrantes de todas as partes do mundo, o que proporcionou que tantos erros e vícios de linguagem ficassem enraizados na linguagem informal.
This is such a good gift. This natural speech and subtitled Portuguese made me feel happy thank you, I love this beautiful language.
I love Brazilian Portuguese! It is music to my ears!
This is the link for DeRose's ebook on Amazon: www.amazon.com/dp/B01HIZIUUG/?ref=exp_speaking.brazilian.school_dp_vv_d
Extended version of this video (no subtitles): ua-cam.com/video/4ceKoQPFaLY/v-deo.html
I am ordering it now! :-)
Speaking Brazilian Language School Eu gosto muito como ele fala o som da S
"Bater um papo" - I'm Spanish and I giggled a lot at this expression. First time I've ever seen it, but I can immediately understand it. xD
É uma expressão engraçada, sem dúvida, mas é "brasileirês". Não é português.
Great video!!! I am motivated to learn Portuguese because of your channel!
Inglês e muito difícil para mim , estou tentado aprender .
English is easy
Meu deus, sou brasileiro, tenho 17 anos, to terminando meu ENSINO MÉDIO, e depois desse vídeo to até pensando em me inscrever num cursinho de português, socorro como a gente fala errado.
Se observarmos, poderemos notar, quantas vezes o próprio escorregou! A beleza do português brasileiro está na simplicidade!
Quando estou me comunicando, interagindo com alguém. Não cabe regras linguísticas, ou gramatical!
Por isto o brasileiro é tão agradável assim!
Uma forma simples de falar expressar, sem a pressão catedrática!
Por exemplo, meu teclado esta programado, para 7 idiomas, e claro, vem o corretor ortográfico.
Só para escrever este comentário, rebolei muito.
"simplicidade?" Eu falo 3 línguas correntes. Tive como 10 aulas de português na Suíça. Por isso não falo/escrevo bem. Mas português NÃO é simples. Principalmente a pronuncia.
A forma como ele falou no vídeo é a forma correcta e que tem nexo, principalmente a parte dos óculos....
@@artur.ribeiro.398 Primeiro, controle o Zé Gramatiquinha dentro de você. Segundo, entenda a diferença entre norma padrão e fala coloquial.
É após ler o seu comentário que todos percebemos a importância da coesão linguística proporcionada pela norma. A ortografia e gramática são essenciais para uma comunicação clara e eficaz, ou seja, o oposto da sua.
Expressando-se como um anarca linguista torna o seu comentário dúbio e confuso.
@@VitorDelgado22 Nao descordo de voce. O que voce acha de morar em um Pais asiatico por uns meses, e sentir o drama dos filhos ao se comunicar em portugues.
Foi dentro deste contexto que me expressei. Meu objetivo nao era um publico Academico, mas a massa.
Nos alemãos fazemos muitas mistakes tambem em alemão. Tem muitas regras gramática qual muitas gentes não sabem. É muito complicado.
Sério? Isso deve acontecer em todas as línguas, eu imagino. 🤭
Speaking Brazilian Language School é verdade! Com certeza
* Nós alemães também cometemos muitos erros em alemão. Tem muitas regras gramaticais das quais muitas pessoas não sabem. É muito complicado.*
Assim seria a forma mais correta de escrever.
Josué Gabriel muito obrigado pelo me ajuda Josué! Abraço
@@josuegabriel8066 Das quais**
Acho que vou precisar assistir a este video mais vezes que achei muitos assuntos interesantissimos falados aqui.
Sempre não entendia o sentido de "Nem que..." que meus amigos brasileiros falaram de vez quando mas hoje me encontrei a resposta dessa dúvida graças a voçês , obrigado!!
Adoro o jeito que você ensina!
Eu obrigo meu namorado que está aprendendo português à assistir o seu canal haha
Ahahah! Boa! 🤗
Convenhamos. Essas conjugações todas tornam o idioma muito complexo, e a tendência de todo idioma é evoluir para a simplificação.
Na minha opinião, o que torna o idioma mais complexo são as pessoas as pessoas falando de um jeito errado, mas eu sei que elas não tem culpa
@@kaiosantos2976 Se vc conhecesse a Sociolinguística, não estaria aqui falando besteiras.
Toda língua caminha pra simplificação. O chinês é um exemplo, simplificaram até a escrita, tornando os ideogramas menos complexos.
Meus óculos?? Desde criança aprendemos assim. Meus óculos. Fraquinho fraquinho....
Aqui sempre foi assim tbm
Eu falo "meus óculos"☺😀
Eu também! 🤓
👏👏👏
Eu tbm as vezes kkkkk e “as minhas calças” mais eu estou só falando de uma calça só 😂
Eu já adoro esse homem! o analisava tanto esse idioma! quando eu contou para alguns brasileiros que não é “Se você ver” é “Se você vir” não acreditaram, só disseram que eu confundi o verbo “Vir” com “Ver” hahaha
A gente fala a Língua Brasileira. Apenas os portugueses e os africanos falam português.
@@italogiovanonni2017 Então os americanos não falam o inglês, falam americano?
Os colombianos não falam o espanhol, falam colombiano?
Que porra está falando aí, fica melhor chamar do idioma de “Português brasileiro” porque é uma variação da língua portuguesa.
@@FalaGringo Os americanos falam inglês e os colombianos falam espanhol. Eles não tiveram tantas influências de outras línguas quanto a gente teve aqui no Brasil. A Língua Brasileira tem estrutura e fonética diferentes da Língua Portuguesa. A gente não tem nada em comum com os portugueses e os africanos. Não somos mais lusófonos.
@@italogiovanonni2017 Por isso eu disse é melhor chamar o idioma de “Português brasileiro”, vocês ainda usam palavras portuguesas, mesmo que a estrutura e fonética sejam diferentes do que “Português europeu” , não faz sentido chamar o idioma de “Língua brasileira” se tem palavras iguais.
@FalaGringo Ah que engraçado! Muitos brasileiros cometem esse erro.
Alguém já sofreu bullying por falar o português correto?
Posso dizer que já sofri muito com isso rsrsrs.
Dizem que sou metido kkkkk.
Dependendo do contexto no qual vc esteja, é pedante mesmo
Eu sempre procuro falar "bem", mesmo em ambientes onde as pessoas não tenham muita escolaridade, no entanto, essas pessoas se intimidam e param de falar. Prefiro ficar quieto e só ouvir.
Muito massa o vídeo! Esse erro "que nem" nunca tinha reparado, agora toda vez q ouvir ou falar vou me lembrar do vídeo.
Muito bom!
Adorei a entrevista, Virginia!
Que bom que gostou!
Como americano aprendendo português sozinho tenho a mesma problema !! Quero falar o português como falante nativo mas algumas vezes quando falo com pessoas de diferentes regiões do Brasil, preciso mudar meus palavras ou sotaque porque é errado para outros (no caso de Minas Gerais). Vídeo incrível 🤩
Thankyou very much. I love all your video
trị mụn củ chi hello
Bem, admiro a normalidade e formalidade falada, mas se prestarmos um pouquinho de atenção, veremos que a língua falada é muito diferente da língua escrita. Então, se eu consigo me comunicar com um nativo inglês ou vice versa, e passar a informação ou receber é o que vale.
Vdd
Que se lixem as regras.. cada um tem a sua língua e registam 200 milhões de línguas diferentes. Qual o problema????
Brasileiro tem um grave problema com regras. E isso é refletido na sociedade de construiram, e na realidade que vivem.
Eu estou aprendendo muito!!! Gratidão!!!
Professor De Rose, eu então ganhei sua aposta. Sou do Recife. Nunca errei desde criança essas coisas. Nem minha mãe, avô, avó, tios. Sempre ouvi minha família dizer "meus óculos", "o que quer que eu faça?", "qual o seu nome?", "como você se chama?", etc. Como parte de minha família é de São Paulo, e já trabalhei por lá, acredito que esses "erros" são bem comuns em São Paulo. Ouvi alguns gaúchos falando assim também.
Sempre pensei que nós conseguíamos falar qualquer língua, todas as pronúncias sem maiores dificuldades, deve ser justamente relacionado com nossa fonética, pois muitas outras línguas não conseguem reproduzir alguns sons, como um americano falando R na palavra aRanha, um japonês falando L e tantas outras dificuldades que para nós é muito facil! Amo nossa língua!
Antonio A. P. Rebelatto o problema é realmente o r gutural que não temos mas que está presente em várias línguas como o francês e alemão, mas de resto acho que é de boa kk
@@cinnamon8908 no idioma francês a R gutural é forte , eu estudo alemão e a R ,no final das palavras quase desaparece ,(er ) vira um som tipo (ea) semelhante ao (er) do inglês Britânico .
No idioma alemã, o mais forte che parece uma R seca :( Ich, ig).
É muito mais gutural no começo o no meio das frases.( Röt),(Regen).
Na verdade o japonês pronuncia a R , o chinês não, pra saber se uma pessoa é chinesa o japonesa, vc tem que fazer uma pergunta com R e o japonês vai superar a prova , já o chinês é diferente porque não existe R na China e por isso eles tem muitas dificuldades pra falar a R e vira L.
Não sei se concordo muito com o "que nem", por que é uma redução da frase. "Eu sou forte que nem um touro me abate"
Também prefiro: "como". "Sou forte como um touro".
Nesse caso o "que nem" nunca poderia ser uma redução já que não está implícito que você se refere a um combate entre você e o touro. Veja que na frase original, você simplesmente está dizendo que comparado a um touro, você é mais forte que ele. Não necessariamente que ele não consiga te abater.
Amei a forma como ele fala. Máximo respeito aos dois! Concordo muito com essa linha de pensamento. Obrigado pelo conteúdo!
Muito ótimo to aprendendo muito com você Virgínia !!
Excelente vídeo!
Também não sou professor de português e fui criado ouvindo “mineirês” em casa e a variação goiana do dialeto mineiro.
Quando estava na quinta série fiz uma excursão e soltei um “menas gente” justo para minha professora de português, que sem cerimônias corrigiu-me diante dos colegas. Desde então preocupo-me muito com o que escrevo e falo.
Aproveito para comentar que meus óculos sempre foram meus e nunca meu.
Adorei o canal.
obrigado por esses vídeos superinteressantes para um iniciante em português
So glad I found y’all ❤️❤️
please do more videos with Him, I really liked it. I learned much from your conversation with Him.
Muito obrigado por ter compartilhado este tema interessante. Eu não sabia sobre os verbos irregulares do subjuntivo do futuro que apresentou.
Perdeu a aposta. Eu falo "meus óculos". Kkkkk.
Muito bom! Ele vai ficar feliz em saber que perdeu a aposta. :)
@@SpeakingBrazilian kkkkk. Mto legal ele.
@@floquet-de-civada bom a aposta era sobre os óculos. Não o dizer ou o falar. 😂😂😂
Douglas Seijin Hahahahaha
Ótimo vídeo! 👏🏽👏🏽👏🏽
Obrigada!
Ótimo vídeo 😊
hi i am British, my father is brazilian and my mother came to live with him in brazil, but i was living with my grandmother in London so i decided to live here in Brazil with them, your channel is helping me a lot to learn the language, currently I can understand a little of what Brazilians talk about and I also try to talk to my little sister who is Brazilian...Obrigado pelo conteúdo, greeting from Pará
Haven't your father teach you Portuguese when you were a kid?
@@kingjaehaerystargaryen as I didn't need it, he didn't teach me well, but he taught me some words like Amor, Bom, Ruim, Por Favor, Obrigado...Mas hoje eu consigo entender e falar no português, eu comete alguns erros mas estou a aprender
Que legal! Fico feliz que goste do meu canal! :)
I'm learning english by myself. IF you want to learn português, call me. I teach you português And you teach me english. Nice!
I am Brazilian and some of the mistakes like plural and concordance are sometimes because the person does'nt want to appear too form. Who says "meus óculos" (my glasses)? It's a little bit weird in the daily.
Eu
Estranho é não respeitar as mais elementares regras gramaticais! Estranho é defender-se a iliteracia e o analfabetismo! Isso é que é estranho, ó Emílio!
@@VitorDelgado22 Não sei cara, o estranho e o normal dependem do contexto, e não acho que são atrelados a moralismos, assim como falar sobre o coloquialismo cotidiano não é igual a analfabetismo.
Ótimo este bate papo, e muito importante aprender a língua da melhor maneira possível.
Eu gostei este bate-papo. Muito obrigado.
Eu gosto para caramba ese vídeo,ce tem que convidar ele mais frequente. Admiro o jeito ele fala. Foi um prazer
nós não falamos como escrevemos, de fato.
minha opinião sobre isso: meus professores nunca corrigiam meu modo de falar, eu só não podia escrever como falava, no dia a dia é muito difícil você se policiar e começar a falar tudo bem certinho, crescemos ouvindo dessa maneira, ainda mais quando se tem sotaque.
Ou, às vezes, porque a pessoa não quer ser a diferentona falando corretamente enquanto todos a sua volta estão falando errado.
@@kingjaehaerystargaryen exatamente!
@@kingjaehaerystargaryen mas "errado" depende do contexto, numa situação informal por exemplo, é inadequado usar a variante formal e vice versa,
Muito interessante. Obrigada. Gloria
Adorei! Eu aprendi bastante deste vídeo! Por favor eu quero que você FAÇA mais! 😂
Muito bom! 👏👏👏
💗Você tem uma maneira de apresentar o português, que inspira todos os que assistem aos seus vídeos, a ter interesse em aprender mais; amei seu convidado e procurarei seu livro ♥ ️
Que bom que gostou!
Isso que ele falou sobre a fonética do "brasileirês", eu já tinha percebido. Muito bom.
Desfrutei muito isso video.
Muito interesante! Adorei o vídeo.
nem sempre oq é certo soa natural, a lingua está em constante mudança apenas temos que aceitar as diferenças
Errado, não podemos navegar ao sabor da ignorância e da iliteracia. As regras são para serem respeitadas e a língua deverá ser correctamente falada e escrita.
Se não existirem regras, o conhecimento se perde. Como é que você vai ensinar algo sem uma estrutura? Não dá. Existe o certo e o errado e não podemos abrir mão disso.
@@VitorDelgado22 oq era correto falar em 1500 não é mais que uma prova? "rei" se escrevia "rey", "feia" era escrito "fea" então o idioma muda !
@@diegomatos1992 o conhecimento não se perde, ele se torna simples e mais direto
@@diegomatos1992 Na verdade, até na língua parece que há um apregoado "jeitinho brasileiro"...! E, mais grave, há quem queira legitimá-lo.
Em Recife, ninguém usa "quer que eu faço"
Em Belém-PA também não, mas em SP vi muitas pessoas falando assim, "quer que eu faço", "quer que eu carrego". Achei muito estranho.
Aqui no Maranhão falamos assim
Adorei as novas informações
Que bom que gostou!
Gostei demais. Sou da Colômbia e estou aprendendo português e inglês. É muito bom ter essas dicas especialmente recém começando a estudar outra língua. Um abraço
Só em São Paulo ouço o erro do subjuntivo, muito comum por lá, nunca ouvi em outros locais do país. Sem contar com o famoso acréscimo de um “de” quando se referem aos dias da semana, como por exemplo “de sexta” ou “de segunda”!!!
Verdade!
Desculpe, mas aqui no RS, eu nunca ouvi "meu óculos" e, sim, "meus óculos" (inclusive, muitas vezes, com som de "z", "meuzóculos", o que é normal quando uma palavra termina com "s" e a próxima começa com vogal ou com "h" e que não é pronunciado em português - exs.: as águas, com a pronúncia "azáguas"; as horas, com a pronúncia "azóras"). O que eu acho comum, sim, é engolirem com frequência o "s" final do substantivo no plural (exs.: "os carro passaram o sinal fechado"; "as bicicleta estão na garagem").
aqui na Bahia é quase a mesma coisa
Ele mesmo afirmou que não era professor e muito menos linguista, então não se pode esperar muito. Está claro que nada entende sobre linguagem e língua, provavelmente estudou muito uma gramática, que não sabemos quem escreveu e quando foi publicada, e achou que poderia sair por aí falando mal dos brasileiros. O preconceito social também se manifesta pelo preconceito linguístico.
Adorei!
Adorei o vídeo ❤
Obrigada!
Eu amo o português brasileiro 🥰
Eu também! :)
eu amo a portuguesa brasileira.
Estou aprendendo tanto com seu canal mesmo sendo brasileiro kkkkkkk maravilhosa
Eba!
Eu adoro seu canal Virginia, aprendendo portugues na Australia e dificil as vezes entao seus videos sao maravilhoso! Muito obrigada :)
Fico feliz em saber disso!
Ótimo vídeo! Gostei muito da conversa.
Que bom que gostou!
Oi Virginia! Eu sou da Argentina. Eu gostei muito desta intrevista tão didática, obrigada. Eu vou procurar o livro de de Rose. Eu adoro a língua portuguesa.
Seu português é muito bom, parabéns 😃
Entrevista*
Que bom que gostou!
Desculpe não está correta sua afirmação! Meus 4 professores de português, me ensinaram bem, tanto que não uso esta expressão!
Existe também, uma grande diferença do português lusitano, para o brasileiro!
Das colônias de Portugal, o Brasil, não apenas se limitou a vocábulos latino, bem-comportada agregou varios outros.
Disser que brasileiro fala errado, é um pouco ousado. No Japão, onde vivo nestes últimos 25 anos, cansei de ver japonês estudando português lusitano, e corrigir!
O que é que você corrige?
adoro seus vídeos com bate papos
Que bom que gostou!
Que video interessante!!! Gostaria de ver mais assim!! Muitas informações e coisas que nenhum me falou. Obrigada! 💕🇬🇷
Que bom que gostou!
Vasso Mekra ciao
Sou mexicana e estou aprendendo português. Eu ame o vídeo 👏👏👏
Yo tambien
Does anyone knows where can I find more about this "brasileirês" maybe some articles, videos etc? Please!!!
Excelente!
Amei este video! Beijos desde Uruguay!
Que bom que gostou!
É bem incoerente afirmar que 100% da população brasileira fala de determinada forma, mas que esta forma é errada. Se admitimos que a língua é um sistema de convenções sociais entre seus falantes (convencionalidade do signo linguístico, de Saussure), não poderíamos afirmar que toda a comunidade falante está equivocada, pois é essa comunidade que "define" o significado e os usos dos vocábulos. Existem diversos dispositivos psicológicos e linguísticos que explicam a validade de "meu óculos", por exemplo. Creio que temos todos que estudar mais para sempre ter em mente que é a gramática que se debruça sobre o falante para entender as estruturas da língua, nunca o contrário, pois não se trata de prescrever uma forma de falar, mas sim de compreender a língua real falada por falantes reais.
Ele estava brincando quando disse 100%. :)
Há boas razões no que você disse. Mas o professor exagerou na percentagem. O nosso povo é inculto e as professoras são despreparadas. A maioria sempre vai falar errado, e não é possível ajustar as normas da ortografia seguidamente.
Otimo comentario Guilherme!
Saussure! Desenterrou minha primeira aula de Teoria da Comunicação no curso de Publicidade na PUC/RS em março de 1992, há "apenas" 28 aninhos e mais um pouco!! Estou me sentindo um Matusalém agora.
@@xicolenk1868 Só existem professoras de português ou só as mulheres professoras são despreparadas? Faltou coerência ou foi ato falho?
Da mesma forma que o entrevistado exagerou na percentagem, você também afirma que 100% das professoras são despreparadas, é o que podemos concluir desde uma análise linguística a partir do arcabouço da semântica formal. Onde posso conferir tais dados apontados? Estou certa de não existem. Ao falar do outro, olhe para si e, principalmente, respeite os profissionais, seja de que área for. Abrássuz fizcalisadoriz
Oii! Eu sou alemão e aprende português com UA-cam. Muito interessante tópico! Eu tenho uma pergunta:
Pessoas de differentes regiões do Brasil fazem diferentes mistakes? (Espero que vocês entendem mimha pergunta) Abraço
Luiza ah muito obrigado. De qual região você é?
eu não diria "erros", eu diria formas diferentes de se referir a algo, o ideal seria você treinar com nativos.Creio que a maioria de nós não vai se importa se você cometer os mesmos erros citado no video
Sim, existem muitos “erros” que na verdade são regionalismos, tal como o exemplo do “mineirês” que DeRose menciona no vídeo. Esse erro é comum apenas em Minas Gerais. Fora de Minas, não é comum. :)
carlos vinicius sim Carlos! Eu gosto da sua explicação. Na Alemanha é o mesma coisa. Obrigado!
Speaking Brazilian Language School Eu entendo! Obrigado de mais pelo me responde. Muito interessante
Me encantó el vídeo, soy de Colombia y ,estoy aprendiendo este hermoso idioma por qué me encanta mucho su fonética.. esta información realmente es muy útil.. 💕💕💕💕
Bom bom mesmo ! Obrigado
Qual é a diferença entre um erro gramatical e uma variação linguística? Se a maioria dos brasileiros fala de jeito errado, ainda deve ser considerado como erro? Não é assim que as línguas mudam?
A gente fala a Língua Brasileira. Nunca compare a Língua Brasileira com a Língua Portuguesa, pous elas são diferentes. Apenas os portugueses e os africanos falam português. Somos brasileiros, não somos mais .lusófonos.
@@italogiovanonni2017 O que seu comentário tem a ver com meu comentário? A língua brasileira não existe. A gente fala uma variação brasileira da língua portuguesa.
@@italogiovanonni2017 comentário ridículo... Ambas as línguas são iguais para além de algumas palavras... O Brasil fala sim português do Brasil, um erro gramatical não deve ser considerado uma língua diferente
Comentário interessante! As vezes a língua se diferencia dentro do próprio sistema, para atender as necessidades dos que a falam. Porém, acredito que o limite entre o erro e a variação linguística está quando essa "fala estranha" prejudica a unidade superior da língua, de modo que prejudique a comunicação ou, em uma dimensão mais extrema, ainda que a comunicação permaneceça intacta, deixe de ser português e extrapole para outro sistema linguístico.
@@tomascosta6238 Pois é, a gente fala de variação linguística e o povo já vai ao extremo "que Brasil não fala português." haushuahsahua
Então a Itália fala umas quinhentas línguas, pois a variação entre os dialetos italianos é MUITO maior do que o que ocorre entre o sotaque brasileiro e o de outros países lusófonos.
Gostei do conteúdo, parabéns. Percebi que cometo o erro do grama... 😜
Uma expressão que nunca ouvi: «Brasileirês», tocou num aspecto ideológico sensível. Em Portugal, as gerações mais idosas dizem: «fala Brasileiro».
Para mim essa expressão tem - deste lado do oceano - uma conotação paternalista e colonialista (por isso achei muito interessante ser referido pelo Prof De Rose, com algum garbo)
Sou a favor do acordo ortográfico e acérrimo defensor de que o português tem muitas matizes: África, Brasil, Europa, Macau, Timor-Leste...
A língua portuguesa é VIAJADA e ANTIGA. Fernando Pessoa 🤓 disse: «A minha pátria é a minha língua» . Por esse motivo somos culturas tão diferentes e tão iguais.
Somos irmãos abraçados com: acentos, tiles e cedilhas.
Adoro o Canal. Parabéns de Lisboa
Sou totalmente contra o acordo ortográfico, uma aberração linguística realizada sem qualquer validade científica e que apenas serve interesses políticos e económicos brasileiros. Aliás a comunidade linguística portuguesa é unânime na contestação do acordo ortográfico. Autores, professores, linguistas ficaram revoltados com a corrupção linguística em que se traduziu esse "des"acordo.
Se apenas se refere à questão dos sotaques quando fala em matizes, estamos de acordo, agora se também se refere à destruição da identidade linguística com os atropelos gramaticais e ortográficos que caracterizam alguns dialectos emergentes, sou totalmente contra!
Se querem abraçar a lusofonia, respeitem a origem, com a beleza exótica do sotaque, claro, mas sem destruir a nossa alma mater secular!
@@VitorDelgado22 Esta linha de argumentação - numa opinião muito pessoal - tem várias fragilidades.
A «língua de Camões» e o Português contemporâneo estão muito longe.
Concordo que este tema mexe na identidade dos portugueses - mas mexendo, coloca-nos na dimensão dos 244 milhões de falantes de língua portuguesa, ou seja confere-nos uma dimensão global muito mais interessante.
Agora, existem coisas que colocam a NOSSA língua em perigo (estamos de acordo que existem perigos à identidade), a que mais me assusta é a quantidade a Anglicismos (termos em Inglês) que usamos. Normalmente fazemo-lo porque é «Chic».
Veja-se a proliferação de empresas com nomes em Inglês, programas de estado, Instituições... Esse é o verdadeiro inimigo deste grande património comum.
Se ficarmos agarrados a uma língua cristalizada, ficaremos «Orgulhosamente sós» e isso já percebemos que não funciona.
Força Vítor (sem c),
vamos em frente
@@alvarocarrilho sou luso-descendente e fico pasmado com a quantidade de Anglicismos na lingua portuguesa. Um exemplo, a aplicação "stay away Covid."
@@kevindelemos23 Percebo Kevin. Nem é o pior exemplo, pois como Portugal é um destino turístico da Europa a App deve ser usada por estrangeiros. Mas ridículo sim, é o Serviço nacional de saúde fazer campanha com «Estamos ON».
Uauu!!muito legal mesmo👏👏
Obrigada por nos mostrar o que muitas vezes fazemos inconscientemente embora tenhamos aprendido a forma correta. Vamos melhorar nossa maneira de falar a bela língua portuguesa.
Eu falo meus óculos. Agora o subjuntivo...... erro sempre.
Oi. Vão aí alguns outros erros que os brasileiros cometem: Este almoço é para "mim"comer. Meu filho é igual a "eu". "Os pessoal foram". Ontem assisti "o" filme. Os Estados Unidos "é " um país rico.
Boa Noite. Um vídeo muito bom!interessante
Muito bom!
O ruim desse vídeo é que ele acaba haha
Hahaha
Teus vídeos são muito bons, tens uma dicção impecável, o que te faz uma exímia professora.
Obrigado! Esclareci algumas dúvidas com este vídeo rsrs
Falo tudo errado, acho que não falo português !!! e sim , o brasileires!!...
quando morava no brasil não era raro ouvir pessoas conjugando o substantivo 'coisa'.
- o aparelho quebrou porque ficaram 'coisando' os botões;
- tá 'coisado'.
Hahah! Verdade!
Bem comum! xD
É que a gente é muito " coisado" tendeu ?
Vocês tão tudo coisado! O que quer dizer para vocês?
@@laquadecora
.
não sabia que usavam o termo 'coisar' para referir pessoas.
para objetos, parece passar a idéia de que o objeto em questão foi utilizado usando seus próprios meios, porém, de uma maneira inconsequente.
Destoante.
E aí professora 👩🏫 Virginia tudo em ordem ? Ótima aula (vídeo) que bom ter esse apoio de uma pessoa que conhece os detalhes dos erros comuns ,eu acho que é necessário para todos as pessoas que gostam de aprender de uma forma correta, espero você esteja bem grande abraço 🤗 e até aproxima!
Que bom que gostou do vídeo!
Sensacional!
Comecei a aprender português faz mais de 50 anos. Sempre tinha problemas com o som de "lh", especialmente na palavra "lhe". Fiquei muito feliz em descobrir, quando voltei ao Brasil em 2015, que ninguém nunca jamais usa essa construção (pelo menos comigo!). Agora todo mundo fala "Vou *te* falar. *Você* não vai acreditar!". Eu gostei! Mas essa mistura de você e tu e o/a Senhor/a é demais! Hahahahah!!!
Eu imagino algum americano quem não sabe português assistindo as legendas desse vídeo em inglês. As legendas em inglês não conseguem mostrar os erros em português kkkkkkk, os caras devem se perguntar: “Qual é a diferença?”
😂😂😂😂
@@juniortelles3023 KKKKKKK realmente, deve ser muito estranho
HAHAHA TADINHOS MANO
Gostei de ver sua alegria ao entrevistar o Professor DeRose, que é o meu Escritor preferido.
Que bom que gostou!
Obrigado. Adorei o sotaque dele
Salut! Sou técnico em óptica e aprendi durante as aulas do curso que a expressão correta é "meus óculos", daí então, saí dessa estatistica dos 100% 😄
5:57 totalmente identificado con esto, y es totalmente cierto, la gente muchos años de escuela y no aprende a escribir bien nunca, lo cual no es lo mismo que no haber podido ir a la escuela y de hecho esa gran diferencia es lo que más incomoda.
Por ejemplo, hay muchos equívocos en tu texto: de puntuación, ortografía, cohesión, coherencia... y no pasa nada, este es un fórum en línea dedicado a una chrala relajada. Con todo, solo refuerza la idea de que no hay "correcto" o "perfecto". Lo que tenemos que llevar en consideración es la norma en los momentos formales. En casa, con los amigos etc, no hay como. Lo siento. La lengua tiene mucha vida. Felizmente.
Adoro essas dicas... essas indiretas...
muito legal!
Também aqui no meu pais Mexico falam muitos erros em diferentes lugares, e muito comum que as pessoas falem e misturem as palavras. O vídeo foi muito interessante! Eu aprendi português assistindo novelas e programação em português online, parabéns pelo video 🙂
Obrigada!