Những video của 2 anh là hành trang học tiếng Trung từ ngày mình còn trong nước cho đến khi sang TQ sinh sống và làm việc 2 năm rồi. Chân thành cảm ơn các anh.
3 роки тому
Dạ cảm ơn bạn đã ủng hộ lâu và thích nội dung của Howard và Adam ạ😇 Adam xin gửi bạn nhé! bit.ly/3n8TqJs
Đây chưa phải phân biệt, vì vẫn rất lẫn lộn. vì người nói chưa thạo tiếng việt nên còn nhiều khập khiễng trong việc dẫn nguồn . Ví dụ : 做 - hành vi, chuỗi hành vi cụ thể hoặc không cụ thể nhưng không can dự hành vi khác . 当 - vị thế. Trong một số trường hợp 做 bao hàm 当 nhưng 当 không bao hàm 做 . 搞 - chuỗi hành vi đơn phương hoặc đa phương . 办 - chuỗi hành vi đa phương . 弄 - hành vi, chuỗi hành vi khởi tạo hoặc hồi nguyên . 干 - hành vi, chuỗi hành vi có can dự .
謝謝倆位老師 có thể cho e hỏi 我看他們搞笑 từ 搞笑 mang ý nghĩa gì ạ?
3 роки тому+1
不客氣！搞笑也是特殊詞組，意思是 … buồn cười. …. mắc cười. …khiến người ta thấy buồn cười. 他是一個很搞笑的人。 Anh ấy là một người hay khiến người khác cười. (Ý nghĩa có thể là tích cực hoặc tiêu cực, tuỳ ngữ cảnh ạ)
Video rất bổ ích ạ, hai anh có thể làm thêm video phân biệt 来，到 không ạ?
3 роки тому+1
Dạ cảm ơn bạn nhiều ạ. Bên mình đã có video phân biệt 来去走，còn 到 thường có ý nghĩa là “ đi đến nơi” “ đạt được mục đích nào đó” ạ. Nếu có ngữ cảnh cụ thể thì sẽ dễ phân biệt hơn nhé 😇 ua-cam.com/video/r4RK6innQX0/v-deo.html
Ví dụ nói 到了中国以后，这个习惯就改了 với câu 来了中国以后…… hoặc 你来我家玩吧！你到我家玩吧！có giống nhau không ạ?
3 роки тому+1
Câu đó dùng cả 去 来 到 đều được nhé Tuỳ thuộc vào người nói câu đó đang “ở đâu” ạ. 到 trong trường hợp này thì người nói ở đâu cũng có thể dùng 到. Bạn có thể xem video là hiểu người nói ở đâu có nghĩa là gì nhé ạ.
Video hay,,nhưng phải chậm tý,chưa kịp hiểu đã lướt qua rồi
3 роки тому+1
Dạ cảm ơn bạn nhiều ạ. Vì muốn tiết kiệm thời gian người xem nên mình đã cắt đi mấy thời gian trống để các bạn xem lại mấy lần để ôn tập (nếu cần thiết) nhé. Ngoài ra mình xin gửi bạn tài liệu bạn sẽ thấy dễ hiểu hơn ạ😇 bit.ly/3n8TqJs
![Phân biệt 在、着(著) ngữ pháp tiếng Hoa cơ bản [2021]](http://i.ytimg.com/vi/d1P5jPfjM18/mqdefault.jpg)
![Phân biệt 在、着(著) ngữ pháp tiếng Hoa cơ bản [2021]](/img/tr.png)
Các bạn nhớ để lại cmt nhận link tài liệu nhé😇
謝謝大家收看我們的影片！
谢谢大家收看我们的影片！
Cho mình xin tài liệu với ạ! Xin cảm ơn ạ!
Em xin tài liệu nữa thầy ơi 😘😘
Những video của 2 anh là hành trang học tiếng Trung từ ngày mình còn trong nước cho đến khi sang TQ sinh sống và làm việc 2 năm rồi. Chân thành cảm ơn các anh.
Dạ cảm ơn bạn đã ủng hộ lâu và thích nội dung của Howard và Adam ạ😇
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Mỗi tuần học thêm tiếng hoa cùng Ha Ha^^
Video rất rất hay lun 👏👏👏
Cảm ơn Adam và Howard đã chia sẻ nha🥰🥰
Cảm ơn Hạ Lan nhiều nhiều nè 😇
Adam xin gửi nhé!😇😇
bit.ly/3n8TqJs
您的视频真有用, 谢谢您啊！trước mình đọc truyện hay gặp từ 搞 mà hoang mang, h thì đã hiểu r á
很高兴可以帮你解决困扰～
PDF在这哦：
bit.ly/3n8TqJs
Cảm ơn Adam và Howard nhiều. Video hướng dân phân biệt các từ này rất bổ ích, hy vọng sẽ có nhiều video bổ ích hơn nữa
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Hay quá đúng vấn đề nhiều người còn lúng túng. 非常谢谢Adam🍒
谢谢你！！！
PDF在这里哦：
bit.ly/3n8TqJs
Cảm ơn 2 thầy ạ! Xem xong em đã phân biệt được phần lớn rồi ạ 😅😅😅
Cảm ơn em đã xem video.
Anh xin gửi em tài liệu cho em so sánh dễ dàng nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Video hay và rất dễ nhớ.hi vọng bạn có thể làm nhiều video hơn nữa .cảm ơn ạ
em chưa học qua tiếng trung nhưng xem phim nhiều cũng hiểu một chút nhưng nghe dạy kiểu này thì hiểu nhiều hơn nha♥️
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
很喜歡兩位的影片，對我很有幫助，謝謝您們
感謝你！
video rất hữu ích ạ, cám ơn hai anh đã phân tích chi tiết đến vậy. iu thương
Dạ cảm ơn bạn nhiều nhiều ạ 😇
Mình xin gửi bạn link nhé.
bit.ly/3n8TqJs
我还记得俩位老师有开奶茶饮料馆，有机会要去逛逛品尝俩位开的奶茶。声音好温柔喜欢听
感谢您～那个是我们朋友开的店～～😇😇😇
感谢您的支持！
Thanks for your sharing!
No worries!
Here is the link:
bit.ly/3n8TqJs
謝謝兩位老師 祝你們早安快樂
感謝興哥😍😍
PDF 在這哦
bit.ly/3n8TqJs
bổ ích quáaa hôm trước em vừa tìm cách phân biệt này xong, mà trên mạng nhiều chỗ khác nhau quá, nên hoang mang quá trời
Kkk cảm ơn bạn đã ghé xem nè. Adam gửi bạn bảng so sánh xem rõ hơn nhé.
bit.ly/3n8TqJs
Cảm ơn Adam và Howard nhiều , Thanks for your sharing!
Thank you so much!!
Chúc mừng 2 anh ngày nhà giáo Việt Nam vui vẻ ạ
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Chúc bạn tối thứ 7 vui vẻ nha
@ quá tuyệt vời 👍👍👍💯💯💯
Cho em hỏi chút trong câu 有 时候我不知道我在做什么？thì có thể thay 做什么? bằng 干吗？ được ko ạ
可以😇
@ 谢谢你很多，thank 2 anh nhiều nhé😘😘❤❤❤❤
E cũng đang phân vân những từ này, thật sự rất nhức đầu, Cảm ơn hai anh đã chia sẻ❤️
Rất vui được giúp bạn hiểu được mấy từ này ạ😇
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cảm ơn hai thầy❤❤
Thấy đề xuất và đăng kí kênh luôn !!!
Dạ mình cảm ơn bạn nhiều ạ.
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Đây chưa phải phân biệt, vì vẫn rất lẫn lộn. vì người nói chưa thạo tiếng việt nên còn nhiều khập khiễng trong việc dẫn nguồn .
Ví dụ :
做 - hành vi, chuỗi hành vi cụ thể hoặc không cụ thể nhưng không can dự hành vi khác .
当 - vị thế.
Trong một số trường hợp 做 bao hàm 当 nhưng 当 không bao hàm 做 .
搞 - chuỗi hành vi đơn phương hoặc đa phương .
办 - chuỗi hành vi đa phương .
弄 - hành vi, chuỗi hành vi khởi tạo hoặc hồi nguyên .
干 - hành vi, chuỗi hành vi có can dự .
Xin cảm ơn bạn chỉ giáo.
Video này hay quá, rất bổ ích, thank.
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
ôi nhức đầu thực sự, cảm ơn hai anh nha
Dạ không có gì. Cố lên bạn nhé^^
Mình xin gửi bạn PDF:
bit.ly/3n8TqJs
Hức mấy nay e bận quá. Theo dõi các bài chia sẻ kiến thức của kênh lâu mà chưa có cơ hội đăng ký học nữa luôn😭🥰🥰🥰
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
谢谢老师，你们的视频对我们的学习很有好处
感谢您😇😇😇
hay lắm rất bổ ích! 谢谢老师！
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Đợi mãi mới có video về cái này. Cảm ơn 老师。😍😍.cho em hỏi câu này dịch sao ạ: 1.2线最近要好好盘一盘了. Cái từ 盘一盘 là gì ạ.
Dạ cảm ơn bạn đã xem!😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Còn câu đó chắc là từ vựng chuyên ngành mình không hiểu ạ🥲
Video hữu ích lắm a adam ơi...
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
谢谢老师。 教师节快乐！！！
感谢阿龙！！
PDF在这哦
bit.ly/3n8TqJs
Các anh có khoá học nào mà giúp học viên học lâu dài về tiếng trung không
Dạ bên mình có mở lớp online, bạn vui lòng nhắn tin chúng tôi nhé!
m.me/tienghoahaha
Dạy hay quá ạ
感谢你
ooiiii tặng 10 like vì chủ đề này luôn !!!!
Cảm ơn bạn nhiều!
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
@多谢多谢，我很感激
Cảm ơn a rất nhiều ạ☺☺☺😊
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!👍🏻
bit.ly/3n8TqJs
好用的! 谢谢老师们~~
感谢你来看视频！
PDF在这哦
bit.ly/3n8TqJs
Hay thực sự các anh ơi . 谢谢哥们 👍
不客气～加油哦！
PDF 在这里：
bit.ly/3n8TqJs
Hãy giúp em nói tiếng hoa chuyên ngành kỷ thuật dệt đi ạ
謝謝倆位老師 có thể cho e hỏi 我看他們搞笑 từ 搞笑 mang ý nghĩa gì ạ?
不客氣！搞笑也是特殊詞組，意思是
… buồn cười.
…. mắc cười.
…khiến người ta thấy buồn cười.
他是一個很搞笑的人。
Anh ấy là một người hay khiến người khác cười. (Ý nghĩa có thể là tích cực hoặc tiêu cực, tuỳ ngữ cảnh ạ)
記得留言拿教材喔喔喔😍
🥰🥰🥰
Rat hay và bổ ích cho người mới học, cảm ơn 2 bạn cho mình xin file PDF nhé.
你好～ Adam xin gửi bạn tài liệu nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Xin cam on
Cam on ban nhieu
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Bị "gãy" và "trầy" mình nói sao ạ thầy
Video rất bổ ích ạ, hai anh có thể làm thêm video phân biệt 来，到 không ạ?
Dạ cảm ơn bạn nhiều ạ.
Bên mình đã có video phân biệt 来去走，còn 到 thường có ý nghĩa là “ đi đến nơi” “ đạt được mục đích nào đó” ạ.
Nếu có ngữ cảnh cụ thể thì sẽ dễ phân biệt hơn nhé 😇
ua-cam.com/video/r4RK6innQX0/v-deo.html
Ví dụ nói 到了中国以后，这个习惯就改了 với câu 来了中国以后…… hoặc 你来我家玩吧！你到我家玩吧！có giống nhau không ạ?
Câu đó dùng cả 去 来 到 đều được nhé
Tuỳ thuộc vào người nói câu đó đang “ở đâu” ạ.
到 trong trường hợp này thì người nói ở đâu cũng có thể dùng 到.
Bạn có thể xem video là hiểu người nói ở đâu có nghĩa là gì nhé ạ.
Vâng e cảm ơn rất nhiều ạ!
Hai bạn đọc chậm lại một tý được ko. Vì những người họ vào xem muốn học và nghe. Cảm ơn
Dạ cảm ơn bạn đã góp ý. Bạn cũng có thể điều chỉnh tốc độ phát và bật phụ đề nhé.
Mình xin gửi bạn tài liệu của video này ạ.
bit.ly/3n8TqJs
Ha ha ha cho tôi hỏi câu（ oán pa tan ) nghĩa là gì? Xin cảm ơn hai thầy ha ha ha chúc hai thầy cuối tuần vui vẻ
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Chúc bạn cuối tuần vui vẻ nha!
谢谢你们
不客气～～～
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
老师，现在我搬货顺便搬你一起去可以吗??这样说可以吗? 如果可以你稍等我一下，我马上过去搬你一起走😅
Bạn cho mình hỏi, từ "Chấp Nhận" trong tiếng Trung nghĩa là gì vậy ?
Tôi chấp nhận với yêu cầu này của bạn.
我接受你的这个要求
Cảm ơn anh ạ
Cảm ơn em too! Anh gửi em tài liệu nhe!
bit.ly/3n8TqJs
@ eooo em cảm ơn anh nhiều lắm ạ:3333
老师们辛苦了 ❤️❤️❤️❤️❤️
不会🤩🤩🤩这是PDF的联结：
bit.ly/3n8TqJs
谢谢老师👨🏫
不客气～
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Làm thế nào liên lạc trực tiếp với Adam dc.
Mình cũng muốn.... 😍😍😍😍
Các bạn có thể nhắn qua FB page nhé 😇
m.me/tienghoahaha
各位老師把問題弄清楚，謝謝!
請問什麼問題🥲
抱歉，老師把問題弄清楚了，讓大家理解
Video này sẽ phải xem lại thật nhiều lượt và ghi ra thôi :Đ
Dạ bạn có thể tải tài liệu này về để tham khảo học nhé~🤩
bit.ly/3n8TqJs
Hay quá 😇 đúng là cái mình cần. Rất cảm ơn 2 anh. Tiện 2 anh có thể cho em xin pdf với được không ạ
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
多謝你！！！
不客氣～PDF在這裡喔：
bit.ly/3n8TqJs
Rất hay
老师说越文越来越厉害
感谢Thái!!😎😎😎
謝謝你
不客氣～PDF在這裡哦
bit.ly/3n8TqJs
Nếu sư huynh bổ sung thêm mục cái nào thường dụng hơn thì hay quá
Tất cả đều thường dùng ạ bạn. Hoàn thành tuỳ thuộc vào ngữ cảnh ạ.🙏
@ đa tạ người anh em thiện lành của tôi, tôi luôn theo dõi bạn
Cảm tạ nhĩ đích điện ảnh giáo học ( không nhờ người VN, không biết các bạn adam có hiểu được không)
Adam đoán sơ sơ nè🤣
好又细节
感谢你
我很喜欢你们的影片
Dạ cho em xin file ngữ pháp với nhe, em Tks.
Adam xin gửi bạn nhé!😇
bit.ly/3n8TqJs
Hay quá!!!
Cảm ơn bạn nhiều!
Nĩ hảo anh 🥰🥰🥰
Ni hao!
Mình xin gửi bạn link tài liệu nhé😇
bit.ly/3n8TqJs
Em thấy khó phân biệt 的 得 地 không biết anh đã ra video về 3 từ này chưa nhỉ
Trên kênh có rồi nè.
ua-cam.com/video/YXWMeEc5eIo/v-deo.html
Adam xin gửi bạn PDF nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cảm ơn Tiếng Hoa HAHA nha
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
謝謝兩位哥哥，你們太棒了！❤️
可以給我PDF嗎？如果可以的話，真的多謝啦！❤️
感謝妳～～這是PDF下載處：
bit.ly/3n8TqJs
Cho mình xin PDF ạ, xin cảm ơn! Xiexie laoshi!
Dạ cảm ơn anh nhiều 😇 Adam xin gửi anh nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Mình xin tài liệu ạ ,mình cảm ơn
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cho em xin file pdf của bài với ạ!! Em cảm ơn nhiều ạ!
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
谢谢两位老师。 Cho em xin pdf với ạ
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
我要这个资料 谢谢老师
谢谢你～PDF在这
bit.ly/3n8TqJs
Cho e xin file PDF. 谢谢您。
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
😇😇
Kết bạn với em đi ạ . Để em ghi âm gửi anh xem chuẩn không
我把 晚饭 做 得 好了
👍🏻
Video hay,,nhưng phải chậm tý,chưa kịp hiểu đã lướt qua rồi
Dạ cảm ơn bạn nhiều ạ. Vì muốn tiết kiệm thời gian người xem nên mình đã cắt đi mấy thời gian trống để các bạn xem lại mấy lần để ôn tập (nếu cần thiết) nhé.
Ngoài ra mình xin gửi bạn tài liệu bạn sẽ thấy dễ hiểu hơn ạ😇
bit.ly/3n8TqJs
Hay
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Ở Đài Loan còn ý nghĩa nữa của 幹 mà các anh chưa nhắc đến ha 🤣
kakakaka 😂
Video rất hay, cảm ơn hai bạn, cho mình xin bản pdf nhé
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Full 做 chứ e mệt mỏi quá🙏
加油加油！
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Mình xin file PDF nhé. Chân thành cảm ơn!
Cảm ơn bạn nhiều. 😇
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cho em xin file PDF ngữ pháp với ạ! Em cảm ơn Thầy ạ!
Dạ cảm ơn bạn Ly nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cho em xin file pdf với ạ , em cảm ơn ạ.
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cho e xin file pdf với ạ. E cảm ơn ah
Adam xin gửi nhé!
bit.ly/3n8TqJs
@ dạ e cảm ơn nhiều ah 🥰
Hai ông này nhìn giống 2 vk ck quá zị.
谢谢老师。cho em xin file PDF với ạ
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
@ cảm ơn hai anh nhiều ạ
Video rất hữu ích. Cho em xin flie pdf với ạ
Dạ cảm ơn bạn nhiều 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
Cho mình xin pdf với ạ.
Dạ mình xin gửi bạn link nhé.
bit.ly/3n8TqJs
Cho em xin PDF ngữ pháp với ạ 🥰🥰
Adam xin gửi bạn nhé!😇
bit.ly/3n8TqJs
Cho e xin file pdf với ạ. 谢谢 老师
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
cho em xin PDF với ạ! em cám ơn ạ.
Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
💪
Em xin file pdf với ạ. Em cảm ơn ạ!谢谢老师们❤️
Dạ cảm ơn bạn Jenny 😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
e xin phep xin file pdf voi a
😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs
thầy con con muốn file pdf ngữ pháp ạ
Chú xin gửi con nhé
bit.ly/3n8TqJs
@ con cảm mơn chú rất nhiều ạ hehe
@@thanhdung-61BD 不客氣😇
謝謝老師👨🏫。我也想要PDF
謝謝你～PDF 在這哦
bit.ly/3n8TqJs
Cho e xin bản pdf ngữ pháp với ạ
Adam xin gửi bạn link nhé:
bit.ly/3n8TqJs
Cho mình xin pdf z ạ
😇 Adam xin gửi bạn nhé!
bit.ly/3n8TqJs