5. Виникнення Київської держави. Курс "Становлення сучасної України" Т. СНАЙДЕРА

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 20 гру 2022
  • Таємниці минулого: історія формування Київської Русі та її європейські зв'язки
    Подякувати авторам за якісний переклад можна тут:
    🏦 Переказ з будь якої картки: flandings.io/khmarynka_scienc...
    💳 Картка МОНО: 5408 8100 4000 6347
    ☕ Coffee - www.buymeacoffee.com/KhmarynkaUA
    🍩 Patreon - / khmarynkaua
    💸 Pay Pal: tuchenko_s.a@meta.ua
    Підготуйтеся до захоплюючої подорожі в часі, де ви дізнаєтеся про цікаві моменти у формуванні Київської Русі, яка стала вирішальною для розвитку України та її зв'язку з Європою.
    Перед вами розкриються ключові факти про роль християнства в становленні суспільства, де Східна Європа знаходилася між двома хвилями впливу - католицької та православної.
    Відкрийте для себе історичні подробиці про перехід слов'ян до християнства через вплив французів та візантійців, а також про роль вікінгів у цьому процесі через їхні торговельні та військові впливи.
    Поглибить знання про вплив Моравії та Болгарії на формування Київської держави та роль хозарів як важливого етапу у цьому процесі.
    Розкрийте таємниці перших контактів русів з іншими народами та їхньої внутрішньої боротьби за владу, а також відкрийте таємницю релігійної та культурної трансформації під впливом Володимира Великого та його співпраці з Візантією.
    Зануртесь у світ давньої історії та дізнайтеся, як створення Київської Русі не лише змінило карту політичних відносин у Східній Європі, але й сформувало основу для культурного розвитку і взаємозв'язку з Європою.
    Зазначаємо, що оригінальне відео належить Yale University та знаходиться за посиланням - • Timothy Snyder: The Ma...
    Переклад не перевірявся та не затверджувався правовласником відповідно до вимог ліцензії CC BY-NC-SA 3.0 US. Відповідна ліцензія зберігається і на наш переклад у цьому відео.
    На каналі Хмаринка Science ми намагаємося популяризувати науку, розповідати різні цікаві речі, у тому числі новини, про космос, тварин чи природні явища.
    Наші соціальні мережі:
    Facebook: / scienceua1
    Telegram: t.me/UA_Science1
    Twitter: / ua_science
    Дякуємо за озвучку студії RadioSound
    www.rspro.studio/
    e-mail: audioreklama@gmail.com

КОМЕНТАРІ • 857

  • @user-mg1yv5hd5i
    @user-mg1yv5hd5i Рік тому +98

    Дякую вам, що створили цей україномовний освітній канал на ютубі. Бажаю вам подальшого розвитку і цікавого контенту.

  • @mongolsky-vershnik
    @mongolsky-vershnik Рік тому +175

    Диктор зробив дуже гарну озвучку, приємно слухати.

    • @Myshko07
      @Myshko07 Рік тому +2

      Але "русичі" ріже слух.

    • @freikorpsdamonisch8127
      @freikorpsdamonisch8127 Рік тому +2

      @@Myshko07 так, має бути русини.

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 Рік тому

      @@Myshko07 Тімоті треба почути про різні наукові ДЖЕРЕЛА нашої історії.. то чому історики повинні співпрацювати з лінгвістами!! ua-cam.com/video/gvhYItiYVDs/v-deo.html&ab_channel=ИсторияРуси

    • @Aneldarx
      @Aneldarx Рік тому +2

      @@freikorpsdamonisch8127 руси, якщо вже на те пішло, бо русини це власне давній етнонім українців. Там же мова йде саме про русів-скандинавів. Але в будь-якому разі, що "русичі", що "руси" - це все термінологічні умовності, бо сама ця спільнота, скоріш за все, називала себе геть по-іншому.

    • @yuriikokhan159
      @yuriikokhan159 Рік тому +2

      Прекрасно, продовжую слухати наступну лекцію. Дякую

  • @allena_72
    @allena_72 Рік тому +10

    Дуже гарний переклад, дякую за можливість слухати якісні освітні курси рідною мовою! Процвітання каналу, Успіху і багато підписників

  • @vasylshkepu9157
    @vasylshkepu9157 Рік тому +182

    Дякую вам за те що домоглися перекладати ці лекції.

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 Рік тому +2

      Дякую за професійний переклад, АЛЕ для Тімоті треба почути про різні наукові ДЖЕРЕЛА нашої історії.. то чому історики повинні співпрацювати з лінгвістами!! ua-cam.com/video/gvhYItiYVDs/v-deo.html&ab_channel=ИсторияРуси

    • @user-hn2py3fp8u
      @user-hn2py3fp8u Рік тому +1

      Каб яшчэ i на беларуску! А то i на руску, няхай паслухаюць i расейцы!

    • @severyn_from_ua
      @severyn_from_ua Рік тому

      @@milaanew6115 що це тільки що було? Чоловік розказіваєт про зловісний запад, який погано знає справжню історію (тобто норманську). А насправді росіянські НІЯКІ НЕ ПРИїжджі, вони тут правили завжди....
      Не позорьтесь на лекціях Снайдера...
      А головне, чоловік опирається на російську вікіпедію😂😂😂😂😂😂

  • @carewnalyagushka
    @carewnalyagushka 4 місяці тому +3

    Цікаво. Це лекція, а не беззаперечна істина. Так і слід її сприймати. Це погляд досвідченого фахівця. Тож, викликає бажання дізнатися більше, а потім сформувати свою думку. Для тих, хто слухав попередні лекції, зрозуміло, що усі ми сприймаємо інформацію в залежності від того, у ЯКОМУ інформаційному просторі ми знаходимося. Тож, рухаємося далі, дізнаємося більше. Дякую каналу, що маю можливість дізнаватися, як нашу історію сприймають різні фахівці. Дякую ще раз

  • @svitlanakozachenko5082
    @svitlanakozachenko5082 2 місяці тому +2

    Дякуємо, багато потрібно знати, щоб так доступно розповідати про глобальні події багатьох народів

  • @user-di9if2bp5l
    @user-di9if2bp5l Рік тому +7

    з 35 хв -притягнуто за вуха. Тімоті не знає,звідки походить Термін Русь,але він чомусь впевнений,що це назва одного із племен Вікінгів. У нього ціла прогалина щодо мандрівників арабів,які писали про Русь. В той час,як Вікінги програли місцевому населенню подніпровщини і зникли з карти Світу. Араби того часу не знали про Півничних Русів.

  • @JimdoD580
    @JimdoD580 Рік тому +13

    На попередній лекції він казав, що Володимир це скандинавський Вольдемар, а на цій, що це запозичення з болгарської

    • @olegklym4123
      @olegklym4123 5 місяців тому +1

      Дійсно, повністю собі суперечить. Згідно Вікіпедії болгари мали свого князя Володимира задовго до Володимира Святославовича, і так як тодішні болгари це захоплені булгарами слов'яни це доводить, що ім'я насправді просто слов'янське, без усяких конспірологічних теорій

    • @krasnovskyy
      @krasnovskyy 2 місяці тому

      Саме "Володимир" запозичине, не Вальдемар не Владімір, повторю ще раз - Володимир!!!

    • @JimdoD580
      @JimdoD580 2 місяці тому

      @@krasnovskyy Так звідки запозичене?

    • @vazques2469
      @vazques2469 2 місяці тому

      Так він каже, що саме імя запозичене

    • @Galina19661
      @Galina19661 Місяць тому

      Ні, переслухайте.

  • @yehorandriienko2010
    @yehorandriienko2010 6 місяців тому +3

    Круто дивитися такі лекції, вдяка!!!

  • @Victor_Vlad
    @Victor_Vlad Рік тому +4

    Він скоріше філософ, ніж історик. Принаймні, історію стародавньої Русі він знає поверхово.

  • @lidiazelinska9182
    @lidiazelinska9182 Рік тому +97

    Лектор постійно тримає широкий контекст і розкриває подію системно. Таку лекцію слухати цікаво.
    Дякаю каналу за зусилля у здобуванні актуальної інформації!

  • @raibez6107
    @raibez6107 Рік тому +34

    Вікінги-руси, хозари, які брали данину з кого? Вікінги- руси, які не змогли подолати дніпрові пороги без тих хто там вже жив...Вікінги, як і хозари прийшли на ці землі, які далеко не були пусткою. Одні прийшли із півночі інші із сходу, а де ті що жили там?

    • @user-cx9yu1mc9q
      @user-cx9yu1mc9q Рік тому +1

      Брехливі лекції недо-профессора :)! Про те, що Польща та І.Грозний винний у створенні України - про монгольську русь - цей дикун якусь несинітницю видумав, це жесть - бред сивої кобили несе, що я ще не чув, і це "професор" викладає, реально? Ті хто слухають його - стадо хворих людей! Скаржіться всі на це канал, хто хоч трохи знає історію України - Київської Русі - бо явна пропаганда роССії на його устах - яд аспіда!

    • @user-xk6rd7vz2d
      @user-xk6rd7vz2d Рік тому +4

      вухам боляче це слухати

    • @freikorpsdamonisch8127
      @freikorpsdamonisch8127 Рік тому +12

      Там слов'яни жили, логічно ж. З них і данину брали. Чим ви слухали?
      Самоназва вікінгів Русь поширилась на місцеві племена.
      Тобто спершу Русь це вікінги, а не слов'яни, але дуже скоро Русь це слов'яни. І місцеві слов'яни стали русинами.
      Треба розуміти що значення слів змінюється, це нормально, життя, як і історія, це процес.

    • @freikorpsdamonisch8127
      @freikorpsdamonisch8127 Рік тому +10

      @@user-xk6rd7vz2d чому боляче? Жили на берегах Дніпра слов'яни, з яких брали данину хозари. Прийшли вікінги, які називались Русь, вигнали хазар, брали данину тепер вони.
      З часом місцеві слов'яни стали називатись Русь, русинами.

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 Рік тому +4

      @@freikorpsdamonisch8127 десь поміж сучасними Внницею та Одесою жили у давні часи сарматські племена і одни з них мали назву - роксолани. Готи які у 2-3 ст по Бугу у Карпатах перейшли на Південний Буг та спустились до чорного моря.. далі по Йордану (жив у 6 ст) вони пішли вздовж причерноморскім степом на схід.. роксолани бились с готами та відступали аж до Дону.. так за Доном вони поділились на РОСів та Аланів.. шалений опір роксоланів змусив Готів розселятися у Криму та підійматись по Дніпру аж до Київа!! тому по Йордану саме Роси допомогли гунам перейти до криму та напасти на Готів.. А де похован Бальтазар валеуса-рус - син Гунського Кагана, засновника европейської династії гуннів?? САГИ почитайте про часи готів!! Снайдер посилається на пізніші саги де згадується Русь, а про часи Германариха?? про поділ його імперії онуками?? так там один претендент з двох братів по батькові був з Гунів.. так "відомий камень" на Дніпрі був причиною розбрату та цінувався більше чим мечі, раби, коні, рабині та інше.. Доречі, саме ЦЯ САГА - лежить у основі УСІХ королівських династій Європи.. усі королі мали за честь, що їх країни були згадувані саме в ній )))) історія це не тільки стик наук археології, лінгвістики, нумізматики, антропології.. час додати ГЕНЕТИКУ!!!

  • @postacq
    @postacq Рік тому +82

    00:00 вступ
    3:40 як виникає держава
    5:40 що робить держава
    8:10 що було важливо для Київської Русі? Моравія та Болгарія
    8:30 Європа: іслам і християнство
    10:30 як виглядало християнства 9-10 ст
    11:20 язичники. Виключення ВКЛ. Полон та цинічна математика
    12:55 дві форми християнства: Бізантія чи франки
    13:00 Франки
    15:00 Чарльз-Карл-король. Нова модель державі
    15:34 Південь: чим відрізняється Бізантія
    17:20 ще раз відмінності між франками і бізантійцями
    18:30 конкуренція на слов'ян
    19:30 Магдебурґ-Бремен
    20:25 епоха вікінгів
    22:10 вікінги прагнуть арабського срібла. Шлях до Бізантії
    25:25 звідки беруться країни
    26:00 Моравія. Геополітична ситуація. Вплив франків
    28:00 письменність. Кирило і Мефодій. Церковнослов'янська
    29:25 Наслідок поразки Моравії. Польща
    30:55 алфавіт для інших держав
    31:21 хто ж такі болгари? Тюркські народи.
    32:37 держава, яка супернічає із Бізантією
    33:22 ім'я Володимир
    34:00 Руси і хазари
    35:00 що таке Русь?
    35:55 руси. Чим займаються?
    37:28 Київ. Хозари
    38:55 руси заселяють та контролюють Київ
    39:53 договір із Бізантією
    40:50 панорама 10 століття
    41:47 Ольга. Святослав
    43:58 до влади приходить Володимир
    44:10 повість минулих літ, читання уривку
    45:38 Володимир допомагає Бізантійському імператору. Що з цього випливає
    47:20 Класичний Бізантійський світ
    48:44 Україна: з півночі на південь - з півдня на північ

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 Рік тому +5

      Дякую!! час Снайдеру росповісти про роксоланів (які потім позділились на на РОСів та Аланів), які відходили вздовж моря під навалою готів ще раніше? А може час йому звернути увагу що, навіть, у Сагах описана боротьба за "відомий Камень" на річці Дніпро? може час відійти від теорії вікінгів? а зрозуміти, що головним був шлях з Баварії до Персіїї через Київ.. ТО, МОЖЕ люди, що жили тут мали змогу долати ПОРОГИ весною та торгувати (ще раніше козаків бо ті були їх нащадками)? То могли потім з Києву везти баварські товари по річці Дніпро - Дон - Волга до Персії? чи тому стільки римських монет у Києві? і куди подіти чисельні записи персів?
      Може майбутня Генетика дасть нам це зрозуміти - це готи наміксувались у днк українців чи все ж вікінги? та й поставимо крапку? а то 35:15 "чому вони називалися русь ніхто достоменно не знає!!" а чому Балтазар (Бальтазар, Valiusa-russ, нар. 315 - пом. 390) - вождь гунів у 378-390 роках, син засновника європейської імперії гунів Валамберг, князь (каган) білих гунів мав таке ІМ"Я (Valiusa-russ) ?? то пропустимо що "достоменно" невідомо КРАЩЕ? може час дослідити це? чи чекаємо поки Толочко старший помре?? не наважимось?
      Все зробиться відомим роздивившись МУТАЦІЇ (записи у днк) які не можут бути перекодовані навзаєм, а тільки развинутись та мутувати далі, залишаючи назмінними і старі записи.. (норвежці не соромляться, що частина ЇХ прадавніх чоловіків має степові мутації причерномор"я землеробів) Може тоді, вам історикам стане СОРОМНО, що навіть війна змушує вас зара тремтіти від московських поглядів на нашу історію??
      А прихід Кирилла та Мефодія у Київ приблизно у 861р.? та легенда про Євангеліє у вогні - Бреше?? якось так, лекція - поспіхом...нічого зі спірних теорій - тільки норманська??

    • @torrentinocom
      @torrentinocom Рік тому +1

      закріпіть цей комент!!! Дякую за тайм коди!!!!

    • @VenomVLNTY
      @VenomVLNTY Рік тому +2

      Mila Anew, теорії є теріями, а відповіді може дати лише аналіз ДНК. Ким би не були роксолани, але іх розвиток дійшов глухого кута у нинішньому Ірані, де жінку дуплять палицями, що б не працювала, не вчилась та не займалась спортом.

    • @VenomVLNTY
      @VenomVLNTY Рік тому +1

      Mila Anew, до речі дякую за нагадування про другу теорію. Про хазар щось дуже мутно снайдер сказав, бо вони чи правителі чи сам народ хто такі, звідки прийшли. Очевидно що снайдер мав згадувати і другу теорію, можливо згадував, адже на відео п'ята лекція.

    • @freikorpsdamonisch8127
      @freikorpsdamonisch8127 Рік тому

      @@milaanew6115 люди, що з вами не так? Звідки така тяга до фолк-хісторі? Все що ви пишете - маячня.

  • @kosytska
    @kosytska 2 місяці тому +1

    Дуже цікаво слухати лекцію з історії нашої країни від людини з іншою ментальністю

  • @i.vanych
    @i.vanych Рік тому +72

    Колись ми вивчали свою історію по версії московитів.
    Тепер версія Тімоті Снайдера.
    Та я все ж закликаю дослухатися до наших, українських істориків.
    Ніхто не знає нашу історію, краще за нас самих...

    • @Wyshatych
      @Wyshatych Рік тому +35

      Слухати і аналізувати треба всіх. Основна ж перевага Снайдера в тому, що він не українець, як це б дивно не звучало. Існує такий термін як "історична упередженість" і, на жаль, наша історична наука її не позбавлена (звичайно ж в "наш" бік)

    • @yurigeorgeauua
      @yurigeorgeauua Рік тому

      Сумнівно те, що ви кажете. Бездоказово. Бажане не треба видавати за дійсне.

    • @sergii2945
      @sergii2945 Рік тому +8

      @@Wyshatych Їхня наука того не позбавлена також, Снайдер абсолютно упереджений тим, що він впевнений, що знання західної історії достатньо, щоб зрозуміти східну.

    • @cloverv8459
      @cloverv8459 Рік тому +6

      @@Wyshatych слухаю чисто заради того, щоб дізнатися іншу точку зору на нашу історію, тож розумію Вашу думку

    • @hryhoriiradchenko20
      @hryhoriiradchenko20 Рік тому +10

      я б не був такий певний щодо наших істориків, які вмить з викладання історіїї кпсс перевзулись в українській визвольний наратив, аби закріпитись біля академічного корита.

  • @user-si8em5er7x
    @user-si8em5er7x Рік тому +9

    Дякую за чудові лекції, каву не попила ( задонатила) Та збагатилась знанями!

  • @dmytrobaryshnuik4860
    @dmytrobaryshnuik4860 Рік тому +58

    Неймовірно цікавий та важливий матеріал. Дякую команді каналу та озвучування, за роботу, виконану "на відмінно".
    Також , якщо хтось читатиме цей коментар, пам'ятайте - ваш коментар впливає на розвиток даного каналу, формування українського медіапростору та популяцію науки в Україні.
    P.S. Збільшую к-сть символів задля підтримки та просування каналу😅

    • @olgatomenko1828
      @olgatomenko1828 Рік тому +1

      молодчинка

    • @annasmyrnova9299
      @annasmyrnova9299 Рік тому +2

      Пам'ятаємо і допомогаємо просувати україномовний контент на ютубі. Слава Україні! Слава ЗСУ!

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 Рік тому +1

      Тімоті треба почути про різні наукові ДЖЕРЕЛА нашої історії.. то чому історики повинні співпрацювати з лінгвістами!! ua-cam.com/video/gvhYItiYVDs/v-deo.html&ab_channel=ИсторияРуси

  • @rolery5692
    @rolery5692 Рік тому +3

    Коментар на підтримку каналу.

  • @oleksiyupatov4815
    @oleksiyupatov4815 3 місяці тому +1

    Дякую за вашу роботу!

  • @VadymKomendatskyi
    @VadymKomendatskyi Рік тому +6

    Коментар в підтримку каналу. Слава Україні!

  • @laconically
    @laconically Рік тому +8

    8:15 Громадянин Снайдер бреше, Велика Моравія (833-907) насправді постала як держава пізніше за Русь (839-1434), бо щонайменше до 862 до року моравські князі були васалами германських императорів.

    • @laconically
      @laconically Рік тому

      Q: цей рагуль...
      A: Ніхто не може бути рагулем порівняно з тиблою, бо тибла стоїть на найнижчому щаблі рагульства.

    • @laconically
      @laconically Рік тому

      Q: про зросійщення...
      A: Тибла є розумово неспроможною істотою і не усвідомлює що Россїя то є історична назва України, котра побутувала у XVI-XVIII століттях допоки не була привласнена Москвою. Тому змосковщення, жертвою якого став тибла, ніяк не може бути зросійщенням.

    • @laconically
      @laconically Рік тому

      Q: затирає)
      A: Тиблів, рагулів, кугутів і кацапів завжди можна впізнати за слідами брудних нігтів після кожного речення.

  • @olgashepitchak6643
    @olgashepitchak6643 Рік тому +3

    Той момент, коли ну дуже далеко від понімання слов'ян, Київської Русі, і дуже багато франків, багато про королів і царів, але мало про князів ( а відмінність велика). Нічого про народне віче, а це головне для розуміння нашої історії і сучасної України. Дуже поверхневий однобічний погляд, той випадок коли професор мало знайом з об'єктом вивчення.

  • @konstantin3827
    @konstantin3827 Рік тому +14

    Як пояснити існування гідронімів Рось і Роставиця задовго до вікінгів?

    • @user-ey3hu2gb4z
      @user-ey3hu2gb4z Рік тому +1

      А просто, спочатку припливли гідроніми, а слідом за ними і міфічні вікінги👺

    • @user-dj3zx6jh6l
      @user-dj3zx6jh6l Рік тому

      Країна була Русь, а не Рось. В літописах було руське(не роське)

    • @konstantin3827
      @konstantin3827 Рік тому

      @@user-dj3zx6jh6l так, роуотсі набагато більше подібне на русь, аніж рось. Навіть сьогодні в українській розмовній вимові різниця між у і о не очевидна. Роси були сарматами, не дивно, що слов'яни назвали їх русами

    • @user-dj3zx6jh6l
      @user-dj3zx6jh6l Рік тому

      ​@@konstantin3827 Отже, з ваших слів, руси(роси) то сармати і до слов'ян відношення ця назва не має?

    • @konstantin3827
      @konstantin3827 Рік тому

      @@user-dj3zx6jh6l союз слов'янських і сарматських племен перейняв цю сарматську назву. Або ж сарматські племена слов'янизувались мовно, зберігши самоназву

  • @Alfsea
    @Alfsea Рік тому +6

    Дякую за гарний переклад і можливість почути іншу думку щодо історії, бо до цього вчили тільки совєтську.

  • @artfeel
    @artfeel Рік тому +43

    Дуже якісний переклад, дякую за все що ви робите ❤

  • @user-qv9nd7lt8k
    @user-qv9nd7lt8k Рік тому +4

    Це не викладення історії а вінігрет історичних фактів, синтенсенція популярних штампів та приватних поверхневих узагальнень

  • @user-di9if2bp5l
    @user-di9if2bp5l Рік тому +8

    Пане Снайдер-Руси були відомі(з аарабськийх хронік) ще задовго до 793 року-з п'ятого століття. Тімоті-ви надто редукуєте свою модель світу,щоб не випасти зі своєї моделі світу.

    • @Aneldarx
      @Aneldarx Рік тому

      Він же чітко сказав: "В НАШІЙ ЧАСТИНІ СВІТУ", себто на території сучасної України. До чого тут арабські джерела? Як вони стосуються історії регіону, що розглядається?

  • @nazar8869
    @nazar8869 Рік тому +11

    Слава Україні! Слава героям!💙💛

    • @user-cx9yu1mc9q
      @user-cx9yu1mc9q Рік тому +1

      Брехливі лекції недо-профессора :)! Про те, що Польща та І.Грозний винний у створенні України - про монгольську русь - цей дикун якусь несинітницю видумав, це жесть - бред сивої кобили несе, що я ще не чув, і це "професор" викладає, реально? Ті хто слухають його - стадо хворих людей! Скаржіться всі на це канал, хто хоч трохи знає історію України - Київської Русі - бо явна пропаганда роССії на його устах - яд аспіда!

  • @OleksaBarracuda
    @OleksaBarracuda Рік тому +13

    І знову норманське походження Русі, як в радянських підручниках. Тільки вже документально доведено, що Русь існувала ще до приходу вікінгів.

    • @frosinyak
      @frosinyak Рік тому +1

      Русь чи слов'яни?

    • @juliapost_ed
      @juliapost_ed Рік тому

      Існували племена, але держави як такої не було

    • @totoro1255
      @totoro1255 Місяць тому

      давайте посилання на документи де доведено

  • @user-rm4zq9mu7h
    @user-rm4zq9mu7h Рік тому +6

    Цікаво, на підставі яких джерел, прихильники норманської теорії, вирішили що вікінги звали себе «русами», та чим вони пояснюють згадки про русів задовго до приходу варягів у Киів?

    • @jannagavlitskaia7847
      @jannagavlitskaia7847 Рік тому +1

      читай повість временних літ, дурень і зрозумієш

    • @user-rm4zq9mu7h
      @user-rm4zq9mu7h Рік тому

      @@jannagavlitskaia7847 ти сама то її читала, тварина тупорила ?

  • @graycooper3332
    @graycooper3332 10 місяців тому +3

    До речі, щодо східного та західного християнства. В часи прийняття християнства в Русі - воно було ще єдиним!

  • @user-tc6pk5gv3f
    @user-tc6pk5gv3f Рік тому +4

    Перший раз я так зацікавився лекціями .

  • @user-rw9kp7ux7o
    @user-rw9kp7ux7o Рік тому +47

    Це все цікаво. Але як бути з тими документальними як європейськими так і візантійськими згадками про Русь чи русів за часи 5, 6, 7, 8 століть, коли варяги (нормани) ще й не думали поширювати свою експансію?

    • @user-jf1ce2ms3c
      @user-jf1ce2ms3c Рік тому +4

      Так і в ті часи на России Русью і не пахло. Була Мокша , Московія і первісний уклад життя.

    • @user-rw9kp7ux7o
      @user-rw9kp7ux7o Рік тому +8

      @@user-jf1ce2ms3c згоден, але у моєму коментарі мова йде не про московію, а про ті території, що тепер входять до складу України.

    • @IronMan-nb7vg
      @IronMan-nb7vg Рік тому +14

      документ є документ. А цей професор толкає наратив, трохи схожий з рос пропагандо. Тільки нас тут створив вже не лєнін а вікінги... мені це аж ніяк на голову не налазить. Краще буду слухати наших істориків, бо їм з України про нашу історію видніше.

    • @vyacheslavromantovsky1238
      @vyacheslavromantovsky1238 Рік тому +18

      @@IronMan-nb7vg Вас це дивує? Мене ні. З усіма симпатіями до України Снайдер не буде робити революції в нашій історії, бо він американець. Історію Польщі він розповідає так, як її бачать поляки, історію Чехії - так, як чехи. А історію України, нажаль, - так, як її "бачать" (а точніше - спотворюють!) московіти та їхні українські посіпаки.
      Московія століттями витрачала величезні кошти на те, щоби впровадити в суспільну думку Заходу (в т.ч.в середовище істориків) свої байки, і навіть війна не може цього швидко змінити. Більше 100 років після самопроголошення себе імператором петра І у Європі видавали карти, де продовжували писати "московія" замість "роісся". Але ще 200 років і ще купа бабла - вуаля: казковий рюрік створив потужну державу з "печерних" місцевих племен.
      Усе це, зрозуміло, повна дурня і не витримує перевірки елементарною логікою. Наведу приклад із сучасності. Попередня влада поназапрошувала в уряд купу іноземців: грузинів, поляків, літовців. Слідуючи "логіці" прибічників скандинавської теорії Україна мала перетворитися в нову Грузію, Польщу чи Литву. Але нічого не змінилося (на жаль): мова, традиції, звички, менталітет і назва держави залишилися тими самими. І не могло бути інакше.
      Московія пхає нам цю теорію не лише для поширення в нас комплексу меншовартості (українці, як і їх предки, нічого самі не можуть), але головним чином тому, що лише ця скандинавська теорія може хоч як привязати Залісся до Русі.
      Тож окрім нас самих ніякі іноземці нам правдиву історію за нас не напишуть. Снайдер не винний. Винні ми самі, що нам 30 років все було "какаяразніца".

    • @IronMan-nb7vg
      @IronMan-nb7vg Рік тому +6

      @@vyacheslavromantovsky1238 тому я і підсумував в кінці, що краще дивитимусь наших істориків.

  • @andriikoretskyi252
    @andriikoretskyi252 Рік тому +4

    От і контент пішов!! Ура!!❤

  • @marynat1078
    @marynat1078 Рік тому +5

    Німець каже: "Ви татари!"- " Татари, татари!" - Славних прадідів великих правнуки погані.
    Німець ( чи американець) каже:"Ви монголи!"- "Монголи! Монголи!". Золотого Тамерлана онучата голі...
    21 століття, а нічого не змінилося. Такі ж довірливі і неосвічені.

  • @CostaOcean
    @CostaOcean Рік тому +8

    Название Русь било еще до прихода викингов. Ваша версия не верна.

  • @soldierbreakneck771
    @soldierbreakneck771 Рік тому +4

    Дяка лектору та перекладачам, але це загальновідома інформація, якою будь-який українець повинен володіти по замовчуванню, якщо він учився в школі. Досить бентежливо і прикро читати у коментарях, що для когось ця інформація є "відкриттям". Це недоліки нашої системи освіти.

  • @NinaVasechko-jm5ei
    @NinaVasechko-jm5ei 6 місяців тому

    Дякую!

  • @olgatomenko1828
    @olgatomenko1828 Рік тому +7

    Вітаю! Дякую за переклад! Бажаю, щоб підписники і патреони росли, як гриби після дощу влітку

  • @uaproman
    @uaproman Рік тому +5

    Яка ще в дупу північно-західна расія за часів вікінгів?

  • @YM-mw5om
    @YM-mw5om Рік тому +5

    Пагано те що іноземна професура транслює теж самі російскі та радянскі історичні міфи!

    • @no_name_ua
      @no_name_ua Рік тому

      Які з них ? Наприклад ?

  • @laconically
    @laconically Рік тому +51

    4:40 Громадянин Снайдер свідомо дезінформує авдиторію, бо задовго до 1000 року в Україні вже існували питомо вкраїнські, себто словенські та прасловенські держави, як то держава Антів, держава Гунів, держава Білих Хорватів, Волинська держава тощо, а перша згадка про Русь датована 839 роком.

    • @anatoliyviyevskyy1293
      @anatoliyviyevskyy1293 Рік тому +15

      Ні анти, ні гунни, ні білі хорвати реально не мали "держав" в сучасному розумінні. А Ваша впевненість в тому, що вони були "слов'янами" взагалі з точки зору історичної науки є безпідставною.

    • @laconically
      @laconically Рік тому +6

      Q: Ні анти, ні гунни, ні білі хорвати реально не мали "держав" в сучасному розумінні...
      A: Типок реально не розуміє що саме уважали державою в тодішнєму розумінні, коли єдиною ознакою державності був державець або група державців. Гуни не просто мали державу, вони мали власну династію.

    • @laconically
      @laconically Рік тому +4

      Q: впевненість в тому, що вони були "слов'янами" взагалі...
      A: Впевнено «слов'янами» взагалі не був ніхто, бо назва ся є покручем з погляду науки лінгвістичної. Хорвати були словѣнами з кожної точки зору, а гуни і анти були прасловѣнами, себто переважно іранською людністю на етапі ассиміляціи.

    • @anatoliyviyevskyy1293
      @anatoliyviyevskyy1293 Рік тому +9

      @@laconicallyВзагалі-то, племінні династії нічого спільного не мають з державністю. Але це - для розумних. А, в цілому, нічого нового! Протягом всього совка хамство намагалося замінити знання. Зрозумів, "типок"?!

    • @anatoliyviyevskyy1293
      @anatoliyviyevskyy1293 Рік тому +3

      @@laconically Понятійний вінегрет! Суміш міфів з домислами!

  • @fiftyshadesofgrey1991
    @fiftyshadesofgrey1991 10 місяців тому +1

    я так розумію, що використання українського перекладу повинно замилити очі глядачам, що не мають власного критичного мислення

  • @viktornat6177
    @viktornat6177 Рік тому +7

    Повна маячня, повторення московської казочки, в Константинополі знали Русів ще задовго до вікінгів.

    • @rggalas
      @rggalas Рік тому

      A vi ne lubite kazochki? (

  • @cry9621
    @cry9621 Рік тому +7

    У Снайдера якась каша.. цікаво, чи знає Тімоті, що 'хозар' правильно називати козари ? І що назва 'вікінги' жодного разу не згадуються у Київських письмових джерелах ? А варяги з тих джерел походять з південного сходу ? Загалом типово моськово імперіалістична історія, що винайшли німці при Катерині другій

  • @user-ey3vd9gr3b
    @user-ey3vd9gr3b Рік тому +6

    Знову маячня про вікінгів-русів.

  • @mykhailobryndzak
    @mykhailobryndzak Рік тому +7

    Дякую, ви неймовірні

  • @kslukurko818
    @kslukurko818 Рік тому +7

    Як казав Шевченко, "історію нашу нам розкаже" і скаже"ви слов'яни", чи "ви могли", а ми з вдячністю кивати-так таки так, у нас своїх істориків навалом!

    • @user-cx9yu1mc9q
      @user-cx9yu1mc9q Рік тому +1

      Брехливі лекції недо-профессора :)! Про те, що Польща та І.Грозний винний у створенні України - про монгольську русь - цей дикун якусь несинітницю видумав, це жесть - бред сивої кобили несе, що я ще не чув, і це "професор" викладає, реально? Ті хто слухають його - стадо хворих людей! Скаржіться всі на це канал, хто хоч трохи знає історію України - Київської Русі - бо явна пропаганда роССії на його устах - яд аспіда!

  • @user-td1vx1cu3d
    @user-td1vx1cu3d Рік тому +37

    Карл Великий називався Карлом, а не Чарльзом. Бо франки - це германське плем'я, яке походить з Баварії і німецькою Карл - це Карл (Karl). В слов'янських мовах це ім'я звучить також як Карл, Карло або Карел. Таке звучання цього імені не є слова'янською версією Чарльза. Шведи, до речі, також кажуть Карл (Carl). І ще: виникає питання - якщо Київ заснували не слов'яни, а хозари, чому археологи у Києві знаходять свідчення не присутості хозар, а впливу хозар (що не одне і те ж). Також питання: вікінги у 10 ст. заснували кілька Скандинавських держав, де досі живі їхні саги, спомин про пантеон богів тощо. Однак лише в Русі живий слов'янський епос і пантеон місцевих, слов'янських богів. Чому? Мені видається, що не можна розглядати створення Русі, як слов'янської держави, з тих позицій, що до створення держави мали справу вікінги і хозари, а місцеві слов'янські племена начі тут і ні до чого

    • @user-ev8gk2kk6v
      @user-ev8gk2kk6v Рік тому +10

      Цікаві твердження. Я вважаю, що Снайдер веде лекцію одного з бачень історії України. Версії існують і інші і тому було би круто, якби ви порадили подібні лекції або матеріали,але з іншими версіями. ❤

    • @LeGram.1del
      @LeGram.1del 10 місяців тому +5

      Він вже казав, що історично важливе те, що записали. Археологічно, так, Ви задаєте вірні питання, але, якщо цікавлять деталі того періоду, важливо використовувати саме спеціалістів археологічних досліджень. В Україні є спеціалізовані джерела археологічного боку. І то дуже цікаво. Раджу, якщо звісно є бажання на те, ознайомитися з ними. В будь-якому випадку, це перший у США курс з історії України, що теж історичний момент ☺️

    • @vasylmakar534
      @vasylmakar534 9 місяців тому

      @@user-ev8gk2kk6v Пропоную ua-cam.com/play/PL4qNw39I02uL30rUG97pDagBgd44A7JHj.html

    • @halyna3956
      @halyna3956 7 місяців тому

      Пишуть, що вивчив за рік українську. мову. ПЕНЕ було сказано, що хочуть показати коли утворилася держава України, і що вона старша Московії. Що Україна христилася. Монорелігія. До релігії мала абетку, писемність мову..кріпацтво,відміна.Рішуча відсіч Японії у 1904,війна,, Японія отримала право контролювати своє море.. Я вчила історію ту, що написали в ссср

    • @markreyzis9194
      @markreyzis9194 7 місяців тому

      1.Аахен не Бавария а северная Реин вестфалия .2.что касается имени Карл то скорее всего его называли Шарль, или нечто подобное.

  • @user-wy7op2th2b
    @user-wy7op2th2b Рік тому +6

    Мати можливість слухати ці лекції це щось неймовірне)) дивитись на історію зовсім з іншого боку, дуже круто) сьогодні впіймала себе на думці що іноді важко упіймати та утримати поток мислення професора.. дуже цікаво) чекаємо на інші лекції)

    • @user-hr5or4yg4s
      @user-hr5or4yg4s Рік тому +3

      Назва Русь це скандинавське весло?

    • @oxananoschenko3043
      @oxananoschenko3043 Рік тому +5

      Історію України українцям треба вивчати по «першоджерелам» - по роботам українських істориків та блогерів, а не по іностранним лекціям професора Снайдера.
      Снайдер базує свої лекції на нормандській теорії. Але це навʼязана версія німецькими та російськими «істориками».

    • @user-wy7op2th2b
      @user-wy7op2th2b Рік тому +1

      @@oxananoschenko3043 якщо порівнювати з тим що вивчають зараз діти у школі, то краще б вони слухали лекції професора..

    • @Gtygbvg
      @Gtygbvg Рік тому +3

      Важко упіймати і утримати - оце точно. Багато води, дуже суперечливі твердження, явний релігійний фанатизм, що призводить до викривлення реальності. У мене, навпаки, гордість за наших істориків з'явилась після порівняння.

    • @oxananoschenko3043
      @oxananoschenko3043 Рік тому +6

      @@Gtygbvg Повністю з вами згодна.
      Поверхнево розглянуто багатотисячний досвід наших предків і починається розповідь з вигідної для Західного Світу нормандської версії.
      Тому, не зрозуміло, чи гарну роботу робить Снайдер. З одного боку популярізує Україну, з іншого вводить в оману, можливо через неглибоке розуміння теми. Нашим українським історикам буде чим займатися, вигрібаючи Авгієві конюшні після подібних лекторів.

  • @valeryh3152
    @valeryh3152 Рік тому +3

    Нам знову вішають лапшу. На цей раз 'прохвесоор із 'Єля'.

  • @kolorodini
    @kolorodini Рік тому +2

    Дуже цікаво, дякую за лекцію і за переклад. Я зовсім не історик, але історією цікавлюся. І кілька моментів мене насторожили:
    1) Київська Русь виникла явно раніше, ніж відбулося їх хрещення. Лектор стверджує, що зародження державності відбулося саме завдяки християнству, але це не так.
    2) наскільки мені відомо, наші язичники не мали рабів. Ніколи. Так, їх у рабство іноді викрадали, але не вони.
    3) на Русі правителів звали не королями французького і не царями римського походження, а князями.
    4) на наших територіях і до Київської Русі були розвинені цивілізації. Бодай трипільська.
    5) писемність теж була задовго до появи кирилиці.
    Це деякі моменти не лише з цієї, але й минулих лекцій.
    Таке враження, що російські "історики" прагнуть довести, що Україна пішла від них, а західні - що все було запозичено із заходу...

  • @user-mp2qh9ik6w
    @user-mp2qh9ik6w Рік тому +4

    Вибачайте, але дивлюся ваш канал тільки через ці лекції))

    • @UA_Science
      @UA_Science  Рік тому +7

      Шкода, у нас ще багато цікавих матеріалів. Є навіть лекції С. Плохія, на які посилається пан Снайдер.

  • @Mary_M_UA
    @Mary_M_UA Рік тому +3

    Дякую за переклад, але дійсно нам не вистачає людей які б розповідали історію більш точно, бо розказує про вікінгів і події 793 року, але використовує назву східна росія, коли росії там і не було. Якісь поселення, може так було би коректніше, бо московське царство з'явилося в 1283 році, а російська імперія в 1721-му. Як висновок з цієї лекції, виходить що була росія, Болгарія, Польща та ін., а Київська Русь виникла вже в результаті всіх цих подій.

  • @ShoriNo
    @ShoriNo 11 місяців тому +1

    Я б хотіла сказати, що не варто сприймати ці лекції як єдину правдиву історію становлення нашої держави. Це скоріше власне бачення Снайдера на основі його власних історичних знань і досліджень. Варто на це дивитися просто як на окрему точку зору. Я не впевнена, що усі в цьому світі історію знають до найдрібніших деталей, тому це може їх ввести в оману.

  • @user-hc3zc8md5l
    @user-hc3zc8md5l Рік тому +5

    Дякую за переклад і інформацію!

  • @Veshtal
    @Veshtal Рік тому +2

    Дякую всім причетним до цього свята.

  • @user-yz8ub9bx4j
    @user-yz8ub9bx4j 6 місяців тому

    Дуже цікаво

  • @nadegdad3449
    @nadegdad3449 Рік тому +5

    Дуже Вам дякую🥰

  • @user-kc2tm3vi5n
    @user-kc2tm3vi5n Рік тому +5

    перша згадка Великої Моравїї - 822 рік (у вас в відео 922 рік), перша слав'янська держава - Само ( 623-660)

  • @olegdychok355
    @olegdychok355 Рік тому +6

    Дяка за важливу просвітницьку роботу! 💙💛

    • @YM-mw5om
      @YM-mw5om Рік тому

      Яка просвітницька робота!? Цей професор пропагує нормандську теорію (теорію яки нічим особисто не підтверджена зокрема совкових фейків), щє й у гіпертрафованій формі "Русь - це вікінги", завдяки якої росіяни будують свої подальші фейки про нашу історію мовляв що Русь прийшла з Ладоги та інше.

    • @milaanew6115
      @milaanew6115 Рік тому +1

      Тімоті треба почути про різні наукові ДЖЕРЕЛА нашої історії.. то чому історики повинні співпрацювати з лінгвістами!! ua-cam.com/video/gvhYItiYVDs/v-deo.html&ab_channel=ИсторияРуси

  • @user-je9dc8kf7b
    @user-je9dc8kf7b Рік тому +3

    Дякую за переклад

  • @user-mg6bu2nh6z
    @user-mg6bu2nh6z Рік тому +2

    ми вам вдячні !!!!

  • @artem.ua.
    @artem.ua. Рік тому +11

    Дякую за вашу роботу!
    23 хв. (…вікінги відомі як руси) каже Снайдер? Дуже цікаво. Я вважав що скандинави - вікінги - варяги. Є вислів із варяг у греки. До чого тут вікінги/руси???

    • @user-vt1tu2tj6d
      @user-vt1tu2tj6d Рік тому +5

      Він взагалі вихоплює події з контексту і представляє ніби першопричину.

    • @katypika1192
      @katypika1192 Рік тому +10

      Потому что он выводит происхождение Русь, от викингов- гребцов "руотси" которые пришли в Киев и начали править, это сказка норманистов из-за поребрика.

    • @user-tw5uw1qd3s
      @user-tw5uw1qd3s Рік тому

      @@katypika1192 цю версію підтримує приміром історик Дорошенко.зрештою яка різниця як створилась Київська держава

    • @katypika1192
      @katypika1192 Рік тому

      @@user-tw5uw1qd3s "зрештою яка різниця як створилась Київська держава"- то есть, будем верить в байку ,созданную Шлёцером, по указке немецкой зоофилке катьке II памятник которой снесли сегодня в Одессе?

    • @user-mj7dw7rd8h
      @user-mj7dw7rd8h Рік тому

      @@user-tw5uw1qd3s, знову ,,какая разница" ?
      жители РФ, путин и его пропагандисты уверены, что Русь- их земля, тут их святыни ( Лавра), а Украину ленин создал и дал ей территории. И они пришли забрать своё....

  • @yehorandriienko2010
    @yehorandriienko2010 6 місяців тому +1

    Диктор і гарно попрацював, мені б такі знання з англійської -)

  • @user-physik
    @user-physik Рік тому +5

    Дякую! Ви молодці! Переклад чудовий!

  • @aif-bt2vm
    @aif-bt2vm Рік тому +2

    вчора одним махом глянув перші 4 лекції. Супер контент!

  • @k_lin4594
    @k_lin4594 Рік тому +6

    Щиро дякую за вашу роботу!

  • @dinasydorenko950
    @dinasydorenko950 Рік тому +2

    Дякуємо!!!!

  • @ua_antonina
    @ua_antonina Рік тому +16

    Дуже дякую за переклад.
    Чекала з нетерпінням 5 урок .
    Тепер чекаю на 6 урок .

  • @myfavouritenickname
    @myfavouritenickname Рік тому +3

    Дякую за озвучку. Було приємно слухати.

  • @joharSen
    @joharSen Рік тому +4

    Вдячний за вашу працю

  • @singo2157
    @singo2157 Рік тому +3

    ВИ КРУТІЇ
    Дяка за працю)

  • @fury___
    @fury___ Рік тому +3

    Ви займаєте важливу нішу, дякую за вклад

  • @Oleksandrskyba
    @Oleksandrskyba Рік тому +1

    Нарешті я дочекався продовження. Дякую

  • @user-oj7nj2wm6h
    @user-oj7nj2wm6h Рік тому +3

    Волрдимир це язичницьке імя. Князь Володимир при хрещенні мав імя Василь.

  • @user-bu6hd3eu4d
    @user-bu6hd3eu4d Рік тому +2

    Дякую ще раз!

  • @br7485
    @br7485 Рік тому +4

    35:48 не фінського слова, а шведського/данського - «ruder» досі означає кермо німецькою, а “ruth-“ у шведів означало «моряк, весляр».

  • @user-nk6ks7qz9u
    @user-nk6ks7qz9u Рік тому +1

    Дякую,для мене важливо,що лекція перекладається українською мовою

  • @crazy_frog5253
    @crazy_frog5253 Рік тому +1

    Дуже поверхнево.
    А ще дуже шкода шо Київські князі не вели свою експансію в заліссі подібно до європейців у північній Америці.

  • @user-hg8nj8ep2l
    @user-hg8nj8ep2l Рік тому +3

    Шикарно, не можу нарадуватись)

  • @mirik1975
    @mirik1975 Рік тому +4

    Дуже цікаво! Продовжуйте! Велика подяка!

  • @rolandsheroziya
    @rolandsheroziya Рік тому +4

    безмежно дякую за переклад

  • @user-wx5xt6jz6f
    @user-wx5xt6jz6f Рік тому +3

    Він є прихильником "скандинавської" версії" створення Руси як держави.

    • @aconitum1651
      @aconitum1651 Рік тому

      Другие версии просто высосаны из пальца. Ведь как известно: лучший раб тот, который об этом не знает☝

    • @user-wx5xt6jz6f
      @user-wx5xt6jz6f Рік тому

      @@aconitum1651 Висмоктано з пальця це про московську русь. Це про рабів якими московити залишились і досі

  • @mykolamelnychuk1523
    @mykolamelnychuk1523 Рік тому +3

    Гарна робота, дякую!

  • @olgakolisnichenko5122
    @olgakolisnichenko5122 Рік тому +2

    Дякую, чекаю на наступну лекцію.

  • @kseniyadiskaya1586
    @kseniyadiskaya1586 Рік тому +2

    Ура! Клас, дякую!!!

  • @sergiigordienko5796
    @sergiigordienko5796 Рік тому +15

    Супер, що вдалося домовитися!! Дякую Вам за роботу!

  • @valentynapalamarchuk273
    @valentynapalamarchuk273 8 місяців тому

    Дякую за відео 💙💛 Дуже цікавий та корисний контент, треба щоб це бачили всі❤

  • @valiasima1690
    @valiasima1690 Рік тому +2

    Дуже цікаво і змістовно.

  • @halyna3956
    @halyna3956 7 місяців тому

    Дякую гарно за лекцію.. Людяність, добре слово підходить. Тут міркування, співставляння. Необхідно заснувати академію історії України. Щоб все набрало значення, та усе знайшло своє місце. Все впорядкувати.

  • @user-zj6bh4ls9j
    @user-zj6bh4ls9j Рік тому +2

    Дякую за працю

  • @Jec-men
    @Jec-men Рік тому +12

    В деяких питаннях зі Снайдером не погоджусь
    Зокрема його натяки про те що словяни були беззахисні і були невзмозі утворити державу без скандинавів

    • @norusnowars
      @norusnowars Рік тому

      це і зараз так. Байдужість до влади, жадібність та незацікавленість у прийнятих законах - сучасна рф, Україна та поки американці не взялися за управління в ній - Польша. Також Сербія, постійний конфлікт з албанцями Косово і тут саме Захід навів спокій та порядок. Бо слов*яни невзмозі дати ладу собі, як державності.

    • @Jec-men
      @Jec-men Рік тому

      @@norusnowars словяни анархісти но створиьи державу вповні в змозі
      Приклад з Моравією наявний тут же

    • @norusnowars
      @norusnowars Рік тому

      @@Jec-men в якій частині Європи??? Та під впливом ФРАНКІВ!

    • @Jec-men
      @Jec-men Рік тому +2

      @@norusnowars у нас з державотворенням і справедливого суспільства реальні проблеми.
      Погоджуюсь!
      Но я вважаю в нас є реальний шанс, коли не бути байдужим.

    • @norusnowars
      @norusnowars Рік тому +2

      @@Jec-men немає (. Бо небайдужі в нас тільки до надприбутку...це генетична жадоба, коли ладен обманювати своїх же знайомих, аби тільки заробити більше. Тому в нас так багато тих, хто працював/працює на рашку або тих, кому пофігу на народ України. І саме тому в армії в нас були тупоголові шакали, замість порядних офіцерів і звідси такий поганий стан армії, коли навіть найменший впк не працював стабільно(.
      Моя особиста думка, що нам потрібні керівники Американці, як в Польщі зараз. І буде лад, або буде як усі 30+ років незалежності (...тільки обіцянки.

  • @mishev1171
    @mishev1171 Рік тому +2

    Дякую Вам за лекцію та її переклад.

  • @romannimchuk5073
    @romannimchuk5073 Рік тому +2

    Дякую вам🎉

  • @viktoryukraine1305
    @viktoryukraine1305 Рік тому +3

    Дякую за вашу працю

  • @justjane1647
    @justjane1647 Рік тому +4

    Дуже дякую за переклад!

  • @tamaradudko1852
    @tamaradudko1852 Рік тому +3

    Як же цікаво! Чекаємо продовження 😊

  • @ivanpopadynetz1888
    @ivanpopadynetz1888 Рік тому +4

    Новий погляд на Християнство.

  • @user-br3gv1ls5c
    @user-br3gv1ls5c Рік тому +2

    Подяка та вподобайка за Вашу працю.