22. Українська мова та культура. Курс "Становлення сучасної України" Т.СНАЙДЕРА
Вставка
- Опубліковано 24 кві 2023
- Лекція 22: формування російської культури під впливом української. Лекція 22
Подякувати авторам за якісний переклад можна тут:
💳 Картка Приват: 5168 7521 0180 7652
💳 Картка МОНО: 5408 8100 4000 6347
🏦 Переказ з будь якої картки: flandings.io/khmarynka_scienc...
☕ Coffee - www.buymeacoffee.com/KhmarynkaUA
🍩 Patreon - / khmarynkaua
💸 Pay Pal: tuchenko_s.a@meta.ua
У лекції Тімоті Снайдер розглядає роль зовнішніх факторів у формуванні країн та культур, зосереджуючись на історії України та її зіткненнях з московією. Основна думка, яка пронизує весь цикл лекцій, полягає в тому, що жодна держава не утворилася в ізоляції на рівному місці, але кожна була сформована під впливом інших країн.
Взаємодія України з московією, зокрема, становить значну частину аналізу. Зазначається, що багато ключових зіткнень в історії України були з московією, але деякі з них російська влада заперечує або перекручує.
Лектор досліджує сучасне розуміння геноциду та його зв'язок з існуванням нації та культури. Він зазначає, що заперечення існування української мови та культури з боку московії відображає її прагнення засвоїти українську ідентичність у межах своєї власної.
Особлива увага приділяється ролі Києва в формуванні російської культури та церковності. Аналізуються зміни, що настали після приєднання Києва до росії, та вплив цього на формування російської ідентичності.
Професор вказує на те, що імперії, які існували в Європі, формувались у залежності від зовнішніх чинників, але російська імперія прийшла до Європи, коли вже була сформована. Підкреслюється, що конфлікти між Україною та росією продовжуються через розбіжності в ідентичності та культурі.
Лекція розглядає також сучасні тенденції у культурному житті України після отримання незалежності та в контексті нинішньої ситуації, спричиненої війною в Україні. Зокрема, зазначається збільшення української спрямованості культурних діячів та активність української культурної сцени.
Усі ці аспекти допомагають зрозуміти важливість зовнішнього впливу на формування країн та культур та підкреслюють значення історичних зіткнень для сучасних відносин.
Відео про суперечливість постаті Грушевського - • Між Ідеалом та Реальні...
Дякуємо за озвучку студії RadioSound
linktr.ee/rspro.studio
e-mail: audioreklama@gmail.com
#історія #україна #снайдер
Зазначаємо, що оригінальне відео належить Yale University та знаходиться за посиланням - • Timothy Snyder: The Ma...
Переклад не перевірявся та не затверджувався правовласником. Обробка та поширення відповідає вимогам ліцензії CC BY-NC-SA 3.0 US. Відповідна ліцензія зберігається і на наш переклад у цьому відео.
Це такий сюр, що американський професор в американському університеті каже «в оригіналі звучить краще, тому вчіть українську, щоб читати це в оригіналі, бо це гарно», тим часом самі українці… я не хочу концентруватися на поганому, адже бачу як багато українців перейшли або стараються перейти на українську. Я сама перейшла тільки у лютому 22 року. Купила антологію української поезії 20 ст. І тепер плачу ледь не над кожним віршем, не завжди тому, що вірш такий сльозливий, але часто тому що думаю «чому я цього не читала раніше?!».
Дякую за переклад та озвучку лекції❤
Ви гарно і зворушливо написали ! Українська мова взагалі дуже вишукана, багата, грудна, а тому дуже гарна і сексуальна. Російська має багато високих тонів, тому неприємна на слух, бо вересклива- це моє спостереження ще до початку війни:)) гарного вам дня:))
Чого не читали раніше? Ну згадайте що дивилися діти та молодь кінця 90х-поч 2000х на ТБ, скільки там було україномовного продукту? Добре що хоч фільми та мульти дублювали. Ви не винні, винна наша антинаціональна держава, у якої 30 років була філософія "какая разніца"
Розчулився від вaшого коментaря. Дякую зa свідомість, поширюймо її дaлі!
Ви не одна така, я з Харківщини, і також перейшла на українську мову, пісні, книжки. Почала цікавитися історією, політикою, війна на багато, що відкрила очі.
Раджу прослухати чудову книгу спогадів Марії Савчин "1000 доріг" справжньою укр.мовою про справжніх українців.
Ще не бачила та не чула жодноної людини, яка б не будучи українцем , так розширено, яскраво та глибоко не освітлювала інформацію про Україну. Настільки по світломуму та доброму він про нас відкликається та відкриває нас світу. Дякую❤ я впевнена є такі люди, просто менш медійні. Але всеодно дякуємо❤
Яка чудова лекція. Тільки людина, яка глибоко знає нашу історію, людина, яка співчуває українцям, могла прочитати таку лекцію. Браво!
Неперевершено і захоплююче! На мою думку це була одна з найкращих лекцій про Україну від Тімоті Снайдер! Дякую за блискучий переклад !👍👏💙💛❤️
Захопливо, а не "захоплююче".
робити публічно зауваження- це ознака маловихованої людини.
@@olenakosenko3351 Це те, що ти саме тепер робиш - ти робиш зауваження. Добре, що ти визнаєш себе невихованою людиною. Яка самокритичність! Браво!
@@olenakosenko3351 і до того ж це зауваження було неправильне!:)
Я не сильний знавець мови, тому не перевірила. Дякую.
Просто чарівно. Ці відео мають вивчатися в українських універах, щоб бачили як треба викладати та любити свій предмет.
У мене в університеті були чудові вчителі. Вони викладали не гірше.
Браво! Лектор максимально передав дух та настрій українців. Для нас, українців, дуже важливо щоб саме в такому вигляді була донесена інформація до світової спільноти. Дякую.
Дякую за Вашу працю. Ці лекції - відповіді на багато запитань, які виникали у мене, вихованої в радянські часи. Вдячність Тімоті Снайдеру за небайдужість до долі нашої країни
Слава Україні!
Дуже вдячний всім хто сприяв тому ,аби я мав цю можливість почути цей матеріал
Всі лекції як фантастичний фільм!
Дякую лекторам, перекладачам та всій команді!
Дякую ЗСУ!
Слава Україні !
💪🇺🇦🔥
Glory to Ukraine!!! And Great Ukrainian culture!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪
Гарний початок дня з лекціями пана Снайдера! Дякую авторам каналу за таку можливість!!!
Пана?😂
Завжди радісно, коли з'являється нова лекція Тімоті Снайдера! Це як ясне сонечко в похмурий день! Спасибі каналу за чудовий переклад! 🍩
Безмежна подяка пану Снайдеру за лекції про Україну та команді за можливість їх дивитися🙏
Дузже дякую надзвичайному лектору та неймовырним перекладачам! Ви робите велику справу.
Дякую за чудовий переклад! Дякую Снайдеру! Надіюсь, що слова про Нобелівську премію з літератури стануть пророчими!!!
Обожнюю Снайдера❤️Він виглядає таким закоханим в Україну 💛💙 Дякую, Хмаринко🔥
Ця лекція емоційно зачепила через актуальність і усвідомлення що все що зараз відбувається це історія. Дякую за роботу і за озвучення команді Хмаринка.
Дуже дякуємо за вашу працю! Хай квітне український Ютьюб!
Неймовірний популяризатор українського, зокрема літератури❤❤❤
Вірш в кінці - найкраще завершення цієї лекції, дуже глибокий сенс...
Неймовірно вдячна за вашу працю над публікацією та перекладом!💛💙
від того вірша сльози! серце щемить(
Мені дуже сподобався пане Снайдер. Сьогодні він романтичний та схвильований. Дуже цікава та пізнавальна лекція. Дякую!
На мою думку, ця лекція відрізняється від попередніх, бо вона якась "наша українська", а не польський погляд на Україну. Вам також так здається?
@@jasykatachveska7831 так, згідна з вами. Сьогодні у пана професора багато посилань на сьогоднішні події та війну. Можливо, це під впливом тих переживань, які він відчув після останньої поїздки до України.
Величезна робота. Дякую лектору і тим, хто перекладає й викладає в ютуб. Шана, уклін, лайк, комент, донат❤
Мабуть, найкраща з його лекцій. Щира вдячність авторам каналу за переклад.
Це блискавична і надихаюча лекція. Дякую за можливість слухати такі лекції українською мовою.
Це щось неймовірне!!!! Дякую Вам за роботу! Дякую за неймовірні лекції! Дякую за доброту, за те що Ви не просто спостерігаєте, а дієте!
Дякую за переклад та озвучку) дякую каналу за можливість слухати лекції пана Тімоті, він неймовірний
Велика подяка за Вашу працю, Хмаринка😊😊😊
Чудовий матеріал.
Дякую за лекцію.
Потрібно більше переглядів, друзі давайте піднімати рейтинг.
Дуже гарна лекція.Велике дякую за повагу до українського народу 🎉😊❤.
Мега круто! Дякую, пане Снайдер, ці лекції були дуже цікаві, слухав по кілька вдень, а потім кілька днів обдумував.... Щиро дякую за вашу працю та любов до України
Дякую всім хто дотичний до того що винам є якісний український контент на цьому каналі!!!
🇺🇦❤️
Мабуть сама емоційна та зворушлива лекція із циклу. Захотілось прослухати другий раз
На мою думку, ця лекція відрізняється від попередніх, бо вона якась "наша українська", а не польський погляд на Україну. Вам також так здається?
@@jasykatachveska7831так, дійсно. І це дуже приємно
@@jasykatachveska7831 про полький погляд, я не скажу. Я погано знаю польську історіографію.
Але те, що вона, як ви написали, дуже українська, тут повність погоджуюсь.
Вірне визначення. Мабуть ми не цінимо наших митців та поетів сучасності. І Снайдер нагадав нам який у нас є культурний скарб.
@@mogilnijYra Жадан просто чудовий і як письменник, і як поет. Хочеться щоб якомога більше людей знайомились з його творчістю. Бо він дійсно суперовий, світового масштабу письменник. І пише він про схід України, і як пише!
@@maryanadraga2151 я вже більше 20 років фанатка жадана, але крім нього в нас є десятки геніальних поетів і поеток, та їх ніхто не читає (крім інших поетів:). наші музиканти мучаються, щоб придумати собі притомний текст для нової пісні - і часто виходить щось безглузде або безпомічне. а могли би просто взяти списки переможців літконкурсів "смолоскипа", "гранослова", "привітання життя" - там за роки накопичился сотні геніальних текстів і тисячі просто хороших
Це щось неймовірно! Дуже сильно та міцно... Ця лекція особлива! Дякую, що надали таку можливість отримати доступ до лекції, та ще й з такою озвучкою!
Дякую за важливу та цікаву працю. Вподобайка з повагою🙌 Слава Україні 🇺🇦
Блискуча лекція!!! Велика подяка, професоре!!!
Щиро дякую за чудову лекцію!🙏
Ніколи не думала, що в іншій країні почую захват від моєї рідної мови і культури. Дякую, що пояснюєте простими словами такі важливі речі!
Дякую за вашу працю! Це дуже круто що ми маємо можливість слухати лекції пана Снайдера.
Дуже дякую за можливість побачити лекцію Великого друга України українською🇺🇦
Дякую! Це унікальна можливість подивитися на нашу історію очами іноземців. Дуже цікаво!
Це треба розповідати в усіх українських школах, це база яку повинні знати всі українці. Та багато іншого з нашої великої історії. Я закінчила школу 10 років тому і все що пам'ятаю з уроків істрії це карти зі штрихпунтирами різного кольору та імена хаотично розкидані в часових відрізках. Це були підручники на радянський манер (а то і справді радянські) і історія України та росії там практично не відокремлювалась. І це українська школа після двотисячних в центрі Києва. Дякую за відео, надолужуєм упущене.
я обожнюю цього чоловіка і безмежно вдячна вам за переклад ❤️❤️❤️
Велика подяка за вашу роботу!
Надзвичайно цікава лекція, і емоційна. Особлива дяка за згадку Стуса, Жадана, прочитані вірші. Щемливо і потужно. Така вдячність пану Снайдеру за те, що читає нашу літературу в оригіналі. Бо тільки так можна відчути по-справжньому іншу культуру.
Сьогодні у Вас натхненна лекція.Мене українська культура і Жадан теж надихає.
Дякуємо за вашу працю
Дякую Тімоті Снайдеру, який став другом нашої сім'ї, і Хмаринці за переклад і озвучку! Дуже шкода, що лекції скоро закінчаться(.
Моя подруга сказала, що дала б йому звання Героя України, і я з нею згодна, вважаючи, скільки він зробив для України.
Щиро вдячна усім причетним до випуску матеріалу. У кінці плакала.
Чудова лекція, дякую за переклад❤️
Безмежно дякую за лекцію і можливість слухати її українською!
Вкотре дякую за чудовий переклад! Ваша робота як завжди неперевершена😊
після слів «Вчіть українську, читайте українською» -сльози. Дякую, за таку глибину свідомості нашої історії!! Нереально приємно слухати 🫡Слава Україні, Слава Нації!!!
Розумію, що пану професору ще багато чого є розказати про українську культуру. З нетерпінням чекатиму нових лекцій.
Геніальний переклад, дякую
Важкі часи, тримаймося 🇺🇦
Дякую за грандіозну роботу, грандіозне досвідчення української культури яка є і її не було. Дякую за викриття російської технології знищення народу.
Браво, дякую, неймовірна лекція.
Дякую! Неперевершений Тімоті Снайдер і високопрофесійний переклад!👍👍👍
Дуже дякую пану професору! Пізнавально і навіть, весело! Щиро дякую вам!!❤❤❤❤
дуже вдячна за переклад лекції 👍🏻
Прекрасно ,що така людина як Тімоті висвітлює історію України в світі❤
Цей вірш в кінці порвав душу...витяг з її глибини справжні відчуття
Чудова лекція, радий що подивився, вдячний за Вашу працю.
Дякую! Неймовірно важливі лекції, особливо зараз!
Дякую за вашу працю, за ваш переклад. Одна з найкращих лекцій пана Снайдера.
Я плачу, дякую за працю учасників проекту, дякую проф. Т. Снайдеру, що присвятив лекції такого рівня глибини нашій країні.
Щиро дякую за Просвіту! За прекрасний український контент.
Дякую. Неймовірна лекція, болюча, тяжка. Скільки ще нам страждати від росіян?
Пан Тімоті Снайдер- неперевершений! Найкращий історик, який вболіває за Україну! Здоровʼя і довголіття! ❤Слава Україні! 💙💛
Дякую за переклад лекцій!!
26:53 я думаю, пан Снайдер мав на увазі "Верховний Головнокомандувач", а не "найвизначніший воєначальник України". Стосовно діючого президента (як, власне, і щодо будь-якого з президентів) ваше формулювання звучить комічно.
В цілому, як завжди, вдячний вам за працю.
Не втомлююсь дякувати Снайдеру та Хмаринці!!!
Лекція неймовірна. Дякую.
Як точно. Як правдиво. Як сміливо...Дякую
Як же довго нас принижували та знецінювали😢.
Дякую за вашу працю 🙏
Так приємно що згадав і Стуса і Жадана. Із щадоволенням послухала
Прекрасна лекція! Близька тема, болюча! Дякую за вашу роботу
Я дуже рада що знайшла цей канал.
Дякую!
Дякую за надану можливість послухати лекції Тімоті Снайдера
Дуже гарна лекція! Дякую за переклад! Ви прекрасні!
Дякую за переклад такої важливої лекції 🖤
Придбала його книгу. Раджу всім!
дякуємо вам за переклад, Хмаринка!
Логічно і переконливо!
Дякую професору за лекцію!
Дуже гарна і потужна лекція. Матеріал грамотно структурований, фінал пробирає.
На мою думку, ця лекція відрізняється від попередніх, бо вона якась "наша українська", а не польський погляд на Україну. Вам також так здається?
@@jasykatachveska7831 у мене немає претензій і до попередніх лекцій. А в деяких коментаторів обурення і від цієї.
@@user-sf8mu7kp6g сподіваюсь я доживу до того дня, коли побачу полеміку пана Снайдера з паном Вятровичем
@@jasykatachveska7831 а я з Вами згодна, це перша лекція де мова про саме Україну, а не сусідів і їх вплив.
Дякую за переклад! Одна з найкращих лекцій Снайдера
🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍👍🌹🌹🌹🥰🥰🥰 спасибо Вам большое за передачу.
Ця лекція неймовірна!
Дякую, Хмариночко)
Щиросердечно дякую тобі...
❤❤❤
Дякую за переклад лекцій. Іноді складнувато сприймати академічну інформацію в оригіналі, англійською.
Продовжуйте)
🙏🙏🙏 слухала зі сльозами по обличчю , до глибини душі, із глибини.
Дякую за вашу працю та підтримку!
Із Києва, пригадала слова донечки, записані нею у сім років :
Живе на світі у душі
Одна остання мрія.
І ти її завжди люби,
Вона твоя надія.
Київ, 1999, Діана.
Історію пишемо своїми життями, кожним подихом, почуттям, думкою та вчинком. Скільки болю, травмованості та спраги до справжності , очищення й на понятійному рівні. Дякую усім і кожному, хто пробуджує власну гідність й допомагає прояснювати реальність!
Дякую.Слава Україні
Велике дякую
Лекція чудова як і всі попередні. Проте говорти про неоднозначність постаті Грушевського не випадає. Дуже однозначний чоловік. Він патріот Украіни. І цим все сказано. Радше б я говорив про суперечність постаті Грушевського, але ця річ скоріше додає колоритності його фігури. Всі великі постаті в історіі суперечливі. Одномірні та не суперечливі постаті однозначні. Тому й мало цікаві. Дякую.
Дякую вам за вашу працю 🙏
Круто день починати з лекції Снайдера, коли займаюсь спортом завжди слухаю. Ця лекція особливо цікава !
Дякую. Надзвичайно цікава лекція. Поширюю по всім своїм мережам.
Одна з найкращих лекцій.
Дуже цікава лекція!Дякуємо Тімоті Снайдеру!🤝
Ого, ну і слова сильні!! "Глядачі театру війни"
Кров і смерть окутує українську землю, а ми всеодно бачимо любов
Дякую за вашу працю. Гарна, цікава лекція, свіжий погляд. 😀
Дякую за хороший перклад чудового оригіналу.