Queen - A Winter's Tale - русские субтитры
Вставка
- Опубліковано 14 лют 2016
- "МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"
Queen
A Winter's Tale
Альбом: Made In Heaven (1995)
Автор(ы) текста песни: группа Queen
Видео: Greatest Video Hits 3
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Magic Subtitles и Ко
--------------
Текст песни:
It's winter-fall
Read skies are gleaming, oh
Sea-gulls are flyin' over
Swans are floatin' by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming
Am I dreaming...?
The nights draw in
There's a silky moon up in the sky, yeah
Children are fantasising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?
Woh-woh-woh-woh
(Dreaming) So quiet and peaceful
(Dreaming) Tranquil and blissful
(Dreaming) There's a kind of magic in the air
(Dreaming) What a truly magnificent view
(Dreaming) A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
(Dreaming) A cosy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
(Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by
(Dreaming) Gentle rain beatin' on my face
(Dreaming) What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the, hope of the man
It's all so beautiful
Like a landscape painting in the sky, yeah
Mountains are zoomin' higher, uh
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It's unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming
Am I dreaming...?
Oooh - it's bliss
www.queenwords.com/lyrics/song...
--------------
I THANK YOU ALL!
www.e-queen.net/?mod=ind
www.amalgama-lab.com/
queen4u.ru/
lyrsense.com/
lyricstranslate.com/
back-chat.ucoz.ru/
learnsongs.ru/
all4education.ru/
www.queenwords.com/
myqueencollection.com.ar/
www.silver.ru/
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...
Ни один певец не вызывает у меня столько эмоций, как Фредди Меркьюри
Алина Шеллер это точно !!!
Ощущение родного, близкого и дорогого человека, который страдает и ты все его страдания пропускаешь через себя.
Его голос проникает в душу, слёзы текут непроизвольно...
Он просто неземной.... Откуда эта мелодия, эти слова? Душа улетает куда-то в неизведанное и прекрасное... и в то же время испытываешь спокойствие и умиротворение. Всё потому, что это не выдумано, а льётся из его души... Только Фредди способен на такое. Я испытываю счастье в эти мгновения...
Великий певец, все песни со смыслом! А кто его обливал грязью, тот завидовал творчеству и красоте этого великого человека!!!
И ведь продолжают обливать. Такое впечатление, что завидуют до сих пор.
Что поразительно, очерняют великого человека, те кто сами НИЧЕГО НЕ СТОЯТ, мелкие пакостники, сволочи и завистники. Фредди и его группу помнят и еще 30 лет будут слушать и восхищаться
Фредди- гений это признано. Но не перестаю удивляться, как же можно нарисовать зимний пейзаж музыкой, голосом, словами, передать эмоциональное состояние от созерцания зимней красоты . Здесь одновременно талантливый художник и музыкант! Фредди - Божий Дар людям.
Ну зимний пейзаж наверно не официальное видео, Фредди здесь ни при чём.
Этот бриллиант, несмотря на все вылитые на него помои, светит ярче Солнца!
Незаменимый гений, с тонкой харизмой, умный. Необыкновенный человек.
Мне кажется,что с возрастом он становился красивее.Особенно когда пел с Монсеррат Кабалье.
Это очередное потрясающее открытие моего любимого ФРЕДДИ!!!💔💔💔💋
Еслиб можно было поставить 10000000 лайков я бы поставила. Низкий поклон за перевод и минуты счастья переживающие в тот момент когда знаешь что слушаешь и влюбляешься в тех исполнителей которых раньше не понимала. Благодарю!!!!
ШЕДЕВР.
С каждой песней я все больше растворяюсь в Квинах, в голосе Фредди! Я раньше любила диско, АВВу. Это была музыка и танцульки моей молодости. Мне 55. Сейчас я растворяюсь в Фредди, в его голосе, в нем.Вечная память, вечная любовь, проклятия заразившим его лабораторной болячкой, которая косит для прикола многих невинных. Фредди- мы всегда будем тебя помнить, любить и наслаждаться твоим голос. Ты такой один. Пока помним- ты живеш!!
Он настоящий
Испытываю похожие чувства! Раньше просто их слушала, а сейчас симпатия превратилась в фреддиманию, слушаю ежедневно, это просто волшебство, магия какая-то, Фредди мой кумир навсегда!!!
Мне кажется, что если вы послушали несколько песен Фредди, то не сможете жить без его голоса. И да, можно слушать других, но как фон. Все же в его голове какая-то магия
Он умирает и пишет такую песню! Ни капли горя, трагедии в ней и счастье в конце. Фредди неземной!!!!!
Божественный и неповторимый!!! Талантище....Вечная, светлая память!!!!!!! Мы любим Тебя!!!!
Очень чувственная песня! Фредди,как всегда, превзошел самого себя! Божественное исполнение! Великолепная песня!Неподражаемый Фредди Меркьюри!!!😘😘😘
Это последняя песня, которую сочинил Фредди.
Как он чувствует мелодию, как владеет голосом, как инструментом....умеет талантливо пользоваться. Он неповторимый, гениальный, харизматичный! Все его исполнения артистичны, шедевральны, загадочны и завораживающе интересны!!! Он не пел, он проживал маленькую жизнь в каждой исполненной композиции. Благодарю Господа, за то, что подарил миру Фредди (Фарруха), за то, что мы и сейчас с восторгом можем слушать его голос!!! ♥️🙏🎼🆒👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
С Днём рождения, наш любимый творческий гений, Фредди!!!! Любим, помним, слушаем и очень скучаем по тебе! Пусть в твой 75 год рождения Небеса подарят тебе новую, интересную, полную радости, взаимной любви, здоровья, творчества жизнь!!! Храни твою душу Господь и Ангелы!!! Любим!!!! 🌞🤴👑👏⚡🎆🎇🎇🎼💓💓💓🙏🙏🙏🌈🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
КАКОЙ ВОКАЛ .И ГРУППА ПРОСТО ШЕДЕВР. СЛУШАЕШ НА ОДНОМ ДЫХАНИЕ .МЕЧТЫ РЕБЁНКА НАДЕЖДЫ ВЗРОСЛОГО КАКОЙ СМЫ СЛ.... ОБОЖАЮ ФРЕДДИ
Божественно! Музыка и живопись слились воедино. Как красиво! Льется божественная благодать! Совершенство!
Самая красивая песня из всех что я встречал.
обалденная песня просто вверх хочетса поднятьса и полетать .
Одна из самых прекрасных песен Меркьюри....
С днем рождения, Фредди Меркури - легенда на все времена!
Мурашки по коже.
Фредди можно слушать бесконечно , любимый , неповторимый , непревзойдённый , ,на века
Фредди слушаю каждый день восхищаюсь творчеством гениально ✌👍😍
1000000000000000000000 лайков!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обожаю!!!!!!!!!!
ПлАчу ли я?.. Похоже, да.
Он просто неземной......Откуда эта мелодия, эти слова??? Душа улетает куда-то в неизведанное и прекрасное......и в то же время спокойствие и умиротворение. Только Фредди способен на такое. Всё потому, что это не выдумано, а льётся из его души...
БРАВО НА ВСЕ ВРЕМЕНА....!!!!!! ФРЕДДИ , БРААААААВООООО !!!!!
Суперррррр.душевно
Какой талантище ушел((
КЛАСС! 👍👍👍👍👍 ВОСХИТИТЕЛЬНО!!!!!!!
It's a beautiful song...ooh.. it's so beautiful...
Божественно... Фредди... ❤❤❤
Великий!!
Потрясающая песня
Очень благодарен за такую работу, перевод песен, это круто. У меня есть одна просьба, если есть возможность написать кто автор каждой песни. Мне очень интересно посмотреть все переводы песен именно фреди меркури. Мне очень близкий тот путь по которому он шел всю жизнь и во что верил.
ФРЕДДИ, БРАААААВООООО НА ВСЕ ВРЕМЕНАААА !!!
Какая песня, изумительно.
А когда она была написана?
Что то чаруещее, необыкновенное.
Охватывает ностальгия.
Она написана в последний год жизни, в Монтрё. Да Вы, наверное, и сами уже знаете.😢
Этот феномен мы не разгадаем
Все песни в исполнении фредди это шедевр
Как я помню, это последняя песня, написанное дорогим Фредди.Несмотря даже на то, что потом все-равно было записано не мало материала.Хотя, сольники других участников тоже весьма неплохи и даже хороши.Но это совсем уже другая история...
Покойся с миром, дорогой Фредди.Мы всегда будем помнить тебя!(((
Сергей Коновальчук он был геем и болел спидом
@@Alternative1979 Отличный ответ!!!
Нет, это была не последняя его песня , последней песней была Mother love.
@@Alternative1979 отлично ушатал👏👍💥
Это последняя песня,которую Фредди НАПИСАЛ САМ,когда был в Швейцарии,и она посвящена Рождеству.А"Mother love" - последняя песня,которую он СПЕЛ.
А откуда перевод песен с вашего канала? Я разные переводы видела, иногда так намудрено, а у вас всё как то просто и красиво. Я сама в английском не сильна и не знаю,как должно быть, но мне нравятся переводы у вас, сразу смысл песен понятен.
Привет, Роджерина!
Это чудо
Прекрасно.
5000 подписчиков. Почему так мало???
песня напоминает японские гравюры очень созерцательная
Почему вы ничего больше не выпускаете? Вы заново открыли для меня Queen и Фредди на русском языке!
@Angel Dust сплюнь, будем надеяЦО)
Фредди словно чувствовал, что не доживет до зимы....
Спасибо за перевод!это последняя песня написаная им из окна больницы в "Монтре
Он писал её не в больнице,а в своей квартире с видом на Женевское озеро.
Мало кто знает но это последняя написанная Меркьюри песня
Скучаем..
Почему вы не переведете многие не переведенные интервью с Фредди или не большие передачки о группе. Такие как вот это, например ? ua-cam.com/video/r8_vCgbn9Uo/v-deo.html
Последняя написанная песня Фредди
Боожество
Сделай перевод на их песню “The March Of Black Queen”, пожалуйста
Он ушёл.
Прошу вернись
Фредди и есть сама Музыка.
я вас любил,любовь еще быть может
пушкин
Just cry
ребята просыпайтесь!сделайте двойные титры русский английский.
И он так и не дожил до последней зимы каких то 6 дней...
Большое спасибо! Хотелось бы знать, о чём песня: ua-cam.com/video/yKAz3VNJBmU/v-deo.html
Эту песню написал Фредди. Ее не перевести. Там наброски слова "Мустафа", "Ибрагим". Некоторые слова придумал Фредди. Некоторые из мусульманской религии
Жаль, что канал перестал развиваться на своем "пике". А ведь там есть ещё, что перевести. К примеру, аж 2 версии "All dead, all dead"
Как скачать?
Кто написал эту песню
У меня в 2005 году в декабре умер кот. А взяли мы егов феврале 1991.слушаю эту песню, смотрю на фото кота и плачу
Не плачь, хочешь я тебе кота подарю, или кошку? Назовёшь Делала, например 😜
@@user-zs4pg3tc4m Дилайла, Дилайла
@@retracer-6590 уж если по правильному, то Далила😜
@@user-zs4pg3tc4m спасибо, я уже с 2008 года переехал в другую страну.
Фредди с нами ua-cam.com/video/3epuyUK3S2c/v-deo.html
Этот канал умер
Oh hey what do you know it's some bastard that uploads Queen Music Videos subtitled in Russian without permission from SME.
No, Freddy, you didn't. In your time, you could dream and make dreams come true. Now living envy the dead, at least in the former Ukraine(especially in the South-East)...
1000000000000000000000 лайков!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обожаю!!!!!!!!!!