Translation of the part in Portuguese, Brazil Ji: Oh, how humiliating... Sae: I don't mind humiliating myself. I have to win this game. Ji: Exactly. I promise you we will win. Sae: How will you promise? Ji: Doing whatever it takes. Sae: Why do you want to play with me? Ji: Why did you ask me to join your team? Sae: Because you were the only one who seemed to want to accept. Ji: That's what I think.
Brazil Que humilhante Eu nao ligo de me humilhar eu tenho que vencer esse jogo Por isso mesmo eu garanto que agente vai vencer Garante como? Fazendo o que precisar Por que você quer jogar comigo? Por que me pediu pra entrar no seu time? Porque você era a unica que tinha cara que ia aceitar É o que eu penso
1:24 I’m gonna translate this cause soy de latam: -mmm too pathetic/that’s pathetic -what is pathetic.. is to loose -play with me, I'll make sure we win -tell me how -it doesn’t matter what I’ll have to do -why do you want to play with me -cause you helped me on the last game -don’t think that (telling her she didn’t have the intention to help her) you where the only one I could accept -well, now we are even.. I loved this
-Shameful? +I don't care about shame. I need to win. -Just play with me. I'm sure we will win. +How do you make sure? -I will do whatever it takes. +Why do you want to play with me? -Why did you want me to join your team? +Because I thought... Only you come to play. -It seems to me as well. (This is the English translation of the Turkish version. I am Turkish)
Best voiceovers [in this part]: English - 0:05 Japanese - 0:26 Spanish (Latin America) - 1:25 German - 2:05 Korean (original) - 3:24 Portuguese (Brazil) - 3:43 I liked all the voiceovers; i thought they were all amazing and i respect the work of the voice actors. But, the mentioned above were my favorites!
My main language is Indonesian so I can say that Indonesian dub feels kinda flat, I think it's possible to give it more emotion/intonation Good job for their voice tho, it sounds fitting : )
What a disrespect. Instead of showing the original Korean language first, you are showing English, suggesting that it is the original, but it is not. Not cool.
thai translation !! “ ew! that’s so embarrassing! “ “i dont care about that stuff, you know. i’d sacrifice anything to win.” “then pair up with me! ill make sure we win.” “what’ll you do?” “well, I’ll be willing to do everything, duh!” “well, why do you wanna pair up with me.” “well, then why did you invite me?” “because you’re the one person who seemed like they wanted to pair up with me.” “I thought that aswell.”
Translations for the Indonesian part, peeps Ji: Embarrassing- Sae: I don't care. I have to win, anyway possible. Ji: If so, play with me. I swear to make sure that we both win Sae: How? Ji: I'll do anything. Sae: Why would you like to play with me? Ji: Why do *you* ask me to join you? Sae: You look like, those people who would like to join me. Ji: I feel the same way
4:03 neden bilmiyorum ama bu ikili konușan chadlerin erkek versiyonu gibi gelmiști, çoğu erkek göt korkusuyla birbirlerini öldürmeyi çalıșırken bu ikisi kargașada sohbet eden oldu ve bağ kurdular. O teșekkürler diyen kız güzel bi karakterdi.
Japanese: How uncool. Are you prepared? I want to win. Alright, let’s pair up. I’ll definitely let you win. How? No matter what. What’s the reason you want to pair up with me? Why did you invite me? There was only you. You seem like a person that would be asked. I’m also the same.
Indonesian t r a n s l a t e Ji-yeong: very embarrassing Sae-byeok: i dont care if everything i will win Ji-yeong: then with me, i'll make sure we will win Sae-byeok: how Ji-yeong: ill do everything Sae-byeok:why do you want to cooperate with me? Ji-yeong:why do you ask me to cooperate with you ? Sae-byeok:you look like one.. Who wants to be with me Ji-yeong:i feel the same thing
Portugyese, Korean and Japanese are the best for me just like what some of us think in the comments considering that these countries suit for horror and suspense movies lol
Do You want me to make more scenes of Squid Game?
If Yes - which scenes do you want to see?
Yes ❤️
When Gi-hun get angry because someone interrupts him from deciding his bets on horse race : )
@@Thasanimation good idea
Yes pls🤗
When Gihun and Saebyeok got throwned out of the car, Gihun yelled and Saebyeok asked him to be quiet
3:24 : Korean (Main Languages) (ภาษาเกาหลี ภาษาต้นฉบับ)
0:04 : English ภาษาอังกฤษ
0:24 : Japanese ภาษาญี่ปุ่น
0:44 : Castillian Spanish ภาษาสเปน
1:04 : Vietnamese ภาษาเวียดนาม
1:24 : Spanish (Latin America) ภาษาเสปน (ลาตินอเมริกา)
1:44 : Indonesian ภาษาอินโดนีเซีย
2:04 : German ภาษาเยอรมัน
2:24 : Thai ภาษาไทย
2:43 : French ภาษาฝรั่งเศส
3:04 : Hindi ภาษาฮินดี
3:44 : Brazil ภาษาบราซิล
4:04 : Turkish ภาษาตุรกี
AQUI E O BRASIL
ขอบใจ
ภาษาไทย สู้ๆ
ไทยต้องสู้
Vietnamese Sae Byeok Is Kinda weird and funny lol
same lol. her vietnamese dubbing voice is too cute. i can't stop laughing
@@Luoxn why bro
@@Tangomangle351 Her Vietnamese voice is completely opposite to the original voice.
@@Luoxn ikr, sae byeok has deep voice but the vietnamese dubs has cute high pitch voice. Im sorry but 😭
@@StanDreamcatchers it sounds like her voice after inhaling helium
i think the most suit is portuguese, japanese, and ofc korean😂
Primeira vez que vejo alguém elogiando Nossos dubladores 🇧🇷🇧🇷
first time I see someone praising our voice actors🇧🇷🇧🇷
@@taylasantos5630 Verdade
@@taylasantos5630 Só achei a voz da Sae-Byok um pouco velha pra ela,só um pouco
I think Japanese voice here was too cute for the scene
ji-yeong's kinda doesn't fit her character imo
The original language should be first instead of English.
Yes.
sae byeok in vietnamese 😭
I’m Vietnamese🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Chào bạn nha:))
I feel bad for laughing 😭
I'm from việt nam
@sans gamer 113 okay ruin
Lol
i laughed when i heard sae byeok's vietnamese voice... 🤣
S am e
yeah the voice doesn't suit her at all. aren't they supposed to find a voice that's most similar to the actor?
Hey I’m Vietnamse
@@changlinachan6764 me too
@@Byemeathi1 Oh :)
Korean, Spanish (Latin American), and Japanese are the best ones
Dont forget portuguese
*Ji - Yeong 's Indonesian voice is more deeper than i expected , but it ° kinda ° fits her*
Yeah it doesnt suit her that much but i guess its fine
Translation of the part in Portuguese, Brazil
Ji: Oh, how humiliating...
Sae: I don't mind humiliating myself. I have to win this game.
Ji: Exactly. I promise you we will win.
Sae: How will you promise?
Ji: Doing whatever it takes.
Sae: Why do you want to play with me?
Ji: Why did you ask me to join your team?
Sae: Because you were the only one who seemed to want to accept.
Ji: That's what I think.
Brazil
Que humilhante
Eu nao ligo de me humilhar eu tenho que vencer esse jogo
Por isso mesmo eu garanto que agente vai vencer
Garante como?
Fazendo o que precisar
Por que você quer jogar comigo?
Por que me pediu pra entrar no seu time?
Porque você era a unica que tinha cara que ia aceitar
É o que eu penso
you get all the lines Brazilian Kkkk right🇧🇷🦋
1:24 I’m gonna translate this cause soy de latam:
-mmm too pathetic/that’s pathetic
-what is pathetic.. is to loose
-play with me, I'll make sure we win
-tell me how
-it doesn’t matter what I’ll have to do
-why do you want to play with me
-cause you helped me on the last game
-don’t think that (telling her she didn’t have the intention to help her) you where the only one I could accept
-well, now we are even..
I loved this
Oh my godness!!😂😂😂 I laughed so hard at Sae-byeok's and Ji-yeong's Vietnamese voice! Hahahahaha😂😂😂😂
Please do the scene when Gi Hun tells that Sang-Woo went to the SNU
Hahaha yes
Does that have to be *all* of the scenes? Because he's bragged to a lot of people about it.
Hahaha yea, maybe dots can choose at some point like the moment right before honey comb challenge
I love Sae-Byeoks voice in english
Super deep lol
-Shameful?
+I don't care about shame. I need to win.
-Just play with me. I'm sure we will win.
+How do you make sure?
-I will do whatever it takes.
+Why do you want to play with me?
-Why did you want me to join your team?
+Because I thought... Only you come to play.
-It seems to me as well.
(This is the English translation of the Turkish version. I am Turkish)
Best voiceovers [in this part]:
English - 0:05
Japanese - 0:26
Spanish (Latin America) - 1:25
German - 2:05
Korean (original) - 3:24
Portuguese (Brazil) - 3:43
I liked all the voiceovers; i thought they were all amazing and i respect the work of the voice actors. But, the mentioned above were my favorites!
Thanks :)
I am brazilian
@@murderdronezzzzzz np
Are all same
But am need indonesia
Yes. Latín spanish 👍
what is byeok her voice in Vietnamese
Brasil sil sil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
You from Brasil?
My main language is Indonesian so I can say that Indonesian dub feels kinda flat, I think it's possible to give it more emotion/intonation
Good job for their voice tho, it sounds fitting : )
Na hora do japonês tava parecendo um anime :/
no it wasn’t. anime is japanese, so youre stereotyping japanese people with anime. grow up. 😐
The best one is Korean , then Castillian Spanish and then Hindi.
What a disrespect. Instead of showing the original Korean language first, you are showing English, suggesting that it is the original, but it is not. Not cool.
We want toilet ♡ scene !
What the hell 😂
Yes!
LMAO WHAT
That scene is not for kids
@@herpiegamingindonesiaanden9314 squid game is not for kids too
I like Sae-byeok and Ji-yeong voices
Latin Spanish🇲🇽,Korean🇰🇷,Castilian Spanish🇪🇸,Japanese🇯🇵 and English🇺🇸🤗🤗❤❤
i luv japanese version...
Vietnamese is with the weirdest voice overs.. but especially Turkish hits different
Why does sae byeok's japan dub sounds a little like maki zenin from jjk??😂
being an indian myself the hindi one doesnt make sense, its saying something totally different from what it said in english
I love Indonesia, I from Indonesia🇮🇩😘
Not counting Korean:
GOLD: 2:24 Thai
SILVER: 0:24 Japanese
BRONZE: 1:04 Vietnamese
I dont like Vietnamese
But its ok
Indonesia should be the bronze one,Vietnam Voice is bad
turkish, english and spanish are best i think
안녕하세요 정호연 배우님ㅎ 이번에 정호연님에 매력에 푹 빠지게 되어 초상화를 그려봤는데요ㅎ 제 그림 한 번 봐주시면 진짜 가문의 영광이겠습니다ㅎ
X2
1:25 humor ku sebatas 🗿: Pante Tiko👁️👄👁️
067-Damiano David
240-Thomas Raggi
Thai:
น่าอายจะตายไป
ฉันไม่สนเรื่องนั้นล่ะนะ
ฉันยอมทุกอย่างเพื่อที่จะชนะ
งั้นก็คู่กับฉันสิ
ฉันจะทำให้เราชนะเอง
จะทำอย่างไรอ่ะ
ก็ยอมทุกๆอย่างไง
ทำไมถึงอยากคู่กับฉันนักล่ะ
ทำไมเธอถึงไม่มาชวนฉันเล่า
เพราะเธอเป็นคนเดียว...ที่เหมือนอยากจะคู่กับฉัน
ฉันก็คิดอย่างนั้น
ไช้ๆๆ
0:05 English
0:25 Japanese
0:45 castlain Spanish
1:06 Vitnamese
1:26 Spanish
1:42 Indanosiean
2:04 German
thai translation !!
“ ew! that’s so embarrassing! “
“i dont care about that stuff, you know. i’d sacrifice anything to win.”
“then pair up with me! ill make sure we win.”
“what’ll you do?”
“well, I’ll be willing to do everything, duh!”
“well, why do you wanna pair up with me.”
“well, then why did you invite me?”
“because you’re the one person who seemed like they wanted to pair up with me.”
“I thought that aswell.”
Korean 😍😱
これは日本の吹き替えが好きでした。ブラジルの吹き替えも本当に好きです！
Obrigado.
Translations for the Indonesian part, peeps
Ji: Embarrassing-
Sae: I don't care. I have to win, anyway possible.
Ji: If so, play with me. I swear to make sure that we both win
Sae: How?
Ji: I'll do anything.
Sae: Why would you like to play with me?
Ji: Why do *you* ask me to join you?
Sae: You look like, those people who would like to join me.
Ji: I feel the same way
Vietnam ❤️ VietNamese
4:03 neden bilmiyorum ama bu ikili konușan chadlerin erkek versiyonu gibi gelmiști, çoğu erkek göt korkusuyla birbirlerini öldürmeyi çalıșırken bu ikisi kargașada sohbet eden oldu ve bağ kurdular. O teșekkürler diyen kız güzel bi karakterdi.
I laughed when I heard Castilian Spanish voices
0:00 INTRO
0:05 ENGLISH🇬🇧
0:24 JAPANESE🇯🇵
0:44 CASTILIAN SPANISH🇪🇦
1:04 VIETNAMESE🇻🇳
1:24 LATIN SPANISH🇲🇽
1:44 INDONESIAN🇮🇩
2:04 GERMAN🇩🇪
2:24 THAI🇹🇭
2:44 FRENCH🇫🇷
3:04 HINDI🇮🇳
3:24 KOREAN🇰🇷
3:44 BRAZILIAN PORTUGUESE🇧🇷
4:04 TURKISH🇹🇷
squid game Malaysia pls
And?🇮🇹 :(
3:24 korea
0:04 inggris
0:24 japanes
0:44 spanyol
1:04 vietnam
1:24 spanyol ( amerika latin )
1:44 indonesia
2:04 jerman
2:24 thailand
2:43 prancis
3:04 hindia
3:44 brasil
4:04 turki
el segundo comentario tuvo más likes 😂 turco
Your the best
Sae-byeok’s voice in Hindi was so gorgeous.
Yurika Kubo’s Same Voice is?
Why does english saebyeok sound so sweet lol
Thailand I like this series.
Sae byeok in Vietnamese was a bit strange
nice =>
HELP NOT THE VIETNAMESE VOICE
4:04 :)
0:04: Is English/America🇺🇸
Hindi sounds good too
English sounds like an Alexa voice
English
Japanese
Castallian Spanish
Vietnamese
Spanish Latin America
Indonesian
German
Thai
French
Hindi
Korean
Portuguese Brazil
Turkish
Girlfriends meeting in different languages
amon sanen sookoonm sakon akok smon apon jasak molon sakon
3:44 dnv o brasil tava perdido
1:44 indonesian he talk so funny
Japanese:
How uncool.
Are you prepared?
I want to win.
Alright, let’s pair up. I’ll definitely let you win.
How?
No matter what.
What’s the reason you want to pair up with me?
Why did you invite me?
There was only you. You seem like a person that would be asked.
I’m also the same.
JP💕
ไทยตอนที่เราจะได้รับ
Epic momen bro
Portugrese best
Indonesian t r a n s l a t e
Ji-yeong: very embarrassing
Sae-byeok: i dont care if everything i will win
Ji-yeong: then with me, i'll make sure we will win
Sae-byeok: how
Ji-yeong: ill do everything
Sae-byeok:why do you want to cooperate with me?
Ji-yeong:why do you ask me to cooperate with you ?
Sae-byeok:you look like one.. Who wants to be with me
Ji-yeong:i feel the same thing
I like the voice of ji-yeong and sae-byeok speaking thai
suaranya lebih bagus yang indonesia
They sound like Anime when they talk Japanese
l'm vietnamese
I'm 85% sure that Aoi Yuuki is the voice actress for Ji-Yeong in Japanese.
"I'll make sure that you win". :(
Indonesian 😍😱
2:24 มีภาษาไทยด้วย🥺
🇯🇵🇰🇷💞
The sexual tension😕
Xd'««
Ji yeong in Thai
3:24
Kang sae byeok Laugehin in Indonesian 🇮🇩
3:25
1:05
型抜き
where's Brazil???
3:44 : Brazil
İ'm turkish i love player 67
Portugyese, Korean and Japanese are the best for me just like what some of us think in the comments considering that these countries suit for horror and suspense movies lol
Sae-Byeok's Vietnamese voice... She sounds so young like a kid 🤣🤣🤣🤣🤣
일단 베트남어는 동남아 특유의 과도한 비음때문에 불편함을 넘어 짜증이 나고, 인도네시아어는 자꾸 같은 단어를 반복하는거 같아서 장난치는 느낌! 독일어 버젼은 무슨 토론 프론줄, 불어는 끝에 살짝 부드럽게 올리는게 꽤 우아하게 들리는데...꼭 레즈커플의 대화 같음.
오른쪽 베트남어 는 그냥 한국어에 넣어 못생긴 일본 애니메이션 베스트 처럼 들린다
Love form turkey
Hi
Korean is so good ❤️❤️❤️❤️
Play with me why me
240ญิ่ปุ่น เสียงคล้ายๆเหมือนชิโนบุ🤩
idioma extraño
I love vietnam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳😘😘
TURKİSH İS SUPER 😍