Uth shah Hussaina vekh lai, asin badli baithe bhes Get up Shah Hussaina and take notice, I have disguised myself Sadi Jind Nimani Kookdi, asin rul gaye vich pardes My poor soul cries, I have lost everything in this far away land Sada hardam jee kurlawnda, sadi neer wagaway akh My soul cries 24/7 and my eyes shed tears
What a way to express your longing and love. For a humble person like me, called Amee Shah. A Sufi Kalam, with such an alluring, absorbing and appealing poetry. Spellbinding words and scintillating expression. Sung so beautifully.
My friends and my famiy members saying that what are u listening that is not our type but i m in love with this song even i dont know lyrics bit this is so pure its a magic literally
اٹھ شاہ حسینا ویکھ لے اسی بدلی بیٹھے بھیس ساڈی جند نمانڑی کوکدی اساں رل گئے وچ پردیس ساڈا ہر دم جی کرلاؤندا ساڈی نیر وگاوے اکھ اساں جیوندی جانیں مر گئے ساڈا مادھو ہویا وکھ سانوں سپ سمے دا ڈنگدا سانوں پل پل چڑھدا زہر ساڈے اندر بیلے خوف دے ساڈے بیلے بنڑ گئے شہر اساں شوہ غماں وچ ڈب گئے ساڈی رڑ گئ نو پتوار ساڈے بولنڑ تے پابندیاں ساڈے سر لٹکے تلوار اساں نیناں دے کھوہ گیڑ کے کیتی وتر دل دی پاؤں اے بنجر رئ نمانڑی سانوں سجنڑ تیری سوہنہ اساں اتوں شانت جاپدے ساڈے اندر لگی جنگ سانوں چپ چپیتا ویکھ کے پئے آکھنڑ لوک ملنگ اساں کھبے غم دے کھوبڑے ساڈے لمے ہو گئے کیس پا تانڑے بانڑے سوچدے اساں بنڑدے ریندے کھیس ہنڑ چھیتی دوڑنڑیں بلھیا ساڈی سولی ٹنگی جان تینوں واسطہ شاہ عنایت دا ناں توڑنڑیں ساڈا مانڑ اساں پیریں پا لئے گھنگھرو ساڈی پاوے جند دھمال ساڈی جان لباں تے اپڑی ہنڑ چھیتی مکھ وکھال ساڈے سر تے سورج ہاڑ دا ساڈے اندر سیت سیال بنڑ چھاں ہنڑ چیتر رکھ دی ساڈے اندر بھانبڑ بال اساں مچ مچایا عشق دا ساڈا لوسیا اک اک لوں اساں خود نوں بھلے سانولا اساں ہر دم جپیا توں سانوں چنتا چخا چڑھانڑ دی ساڈے تڑکنڑ لگے ہڈ پھڑ لیکھاں برچھی دکھ دی ساڈے سینے دتی کڈ اساں در توں دکھڑے چاگدے ساڈے لیکھے لکھیا سوگ ساڈی واٹ لمیری دکھ دی ساڈے عمروں لمے روگ ساڈے ویہڑے پھوڑی دکھ دی ساڈا رو رو چویا نور اے اوکڑ ساڈی ٹال دے تیرا جیوے شہر قصور آ ویکھ سخن دیا وارثا تیرے جنڈیالے دی خیر اج پتر بولی ماں دے پئے ماں نال رکھنڑ ویر اج ہیر تیری پئ سیکدی اج کیدو چڑھیا زنگ اج تخت ہزارے ڈھے گئے اج اجڑیا تیرا جھنگ اج ویلے ہو گئے سنجڑے اج سکیا ویکھ چناء اج پھرن آزردہ رانجھڑے اج کھیڑے کردے چاہ اج ٹٹی ونجلی پریت دی اج مکے سکھ دے گیت بنڑ جوگی درد رٹولیا سانوں کوئ ناں ملیا میت اساں اکھر موتی رولدے اساں در در لاؤندے واج کوئی لبھے ہیر سیالڑی جیہڑی رنگے اپنڑا داج ساڈے ہتھ پیالہ زہر دا اساں ویلے دے سقراط اساں کھنڈ بنڑاندے کھار نوں ساڈی جگ توں وکھری بات اٹھ جاگ فریدا ستیا ہنڑ کر کوئی تدبیر جند ہجر کریرے پھس کے اج ہو گئی لیرو لیر سانوں جوبن لٹے ویکھ کے سب آکھنڑ بابا لوگ کس کھویا ساڈا جوبنڑا سانوں کیہا لگا روگ اساں پیڑاں دا ونج پالیا سانوں دکھاں چاڑی پانڑ سانوں غم دا پینجا پینجدا ساڈے طنبے اڈدے جانڑ اساں ویجے رکھ انار دے سانوں لبھے طمے کوڑ اساں مرن دیہاڑ اڈیکدے ساڈی ودھدی جاوے ساؤڑ ساڈے سر تے رکھ بلور دے ساڈی دھپوں گہری چھاں ساڈے تنبو ساڑے سورجے ساڈی لوسے دھرتی ماں ساڈی اجڑی حالت ویکھ کے پا رحمت دی اک جھات ساڈے سر توں انھی رات نوں ہنڑ کر سائیں نم شبرات ہنڑ آ باھو سلطانیا! سانوں درداں لیا لتاڑ اج توڑ زنجیری دکھ دی اج ھو دا نعرہ مار سانوں الف پڑھا دے پیاریا ساڈی مک جائے ب دی لوڑ من مشکے بوٹی عشق دی سب نکلے دل دی کاؤڑ اتھے تڑدے سب ایمان تے ایتھے اڈ دی عشق دی دھوڑ جو عشق سلامت منگدا پھڑ اس نوں لیندے نوڑ ساڈا تالو جاوے سکدا ساڈی ودھدی جاوے پیاس بنڑ بدل ساونڑ وا دا ساڈی پوری کر دے آس اساں آپنڑی قبرے آپ ای لئے لہو دے دیوے بال اساں بے بریاں دے شہر وچ اے کیتا نواں کمال سائیں دمڑی شاہ دیا پیاریا تیرا جیوے سیف ملوک ساڈے دیدے ترسن دید نوں ساڈے دل چوں اٹھدی اے ہوک سانوں گڑدی دے دے سخن دی ساڈی کردے صاف زبان سانوں بکل وچ لپیٹ کے ہنڑ بخشو علم گیان اساں راتی اٹھ اٹھ پٹدے ساڈی پئ کالجے سوج اساں چھم چھم روندے پیاریا سانوں ہر دم تیری کھوج اساں مہرا پیتا سچ دا ساڈے نیلے ہو گئے بل اساں رہ گئے کلم کلہڑے ساڈا ویری ہویا کل ساڈے نینیں نیندر رس کے جا پہنچی کیہڑے دیس ہر راتیں چھوویاں ماردے سانوں لیف سرہانڑے کھیس آ کوٹ مٹھن دیا والیا لے جپھ دے ساڈی سار ہک تکھڑا نین نکیلڑا ساڈے دل تھیں ہویا پار سانوں چڑھیا تیا ہجر دا ساڈا کر لے کوئ توڑ سانوں برہن جوکاں لگیاں ساڈا لتا لہو نچوڑ اساں اپنڑے ہی گل لگ کے نت پائیے سو سو وینڑ ساڈی آ قسمت نوں چمڑی اک بکھاں ماری ڈینڑ اینوں کیلے منتر پھوک کے اینوں کڈھو دیسوں دور اے پچھل پیری اوتری ایتھے بنڑ بنڑ بیٹھے حور اج پئے گیا کال پریت دا اج نفرت کیتا زور کر تتا لوگڑ پریم دا ساڈے جسے کرو ٹکور ساڈی سوچ نوں پیندیاں دندلاں ساڈے چل چل ہپ گئے ساہ نت پھندے بلبل سخن دے اساں خود نوں دیندے پھاہ سانوں ویلا پچھ لگاؤندا اوتے گڑیاں پاونڑ لونڑ دن راتاں مچھ مریلڑلے سانوں غم دی دلدل دھونڑ سانوں لڑدے ٹھونویں یاد دے ساڈا جسا نیلو نیل سانوں کوڑے کوڑا آکھدے کی دئیے اساں دلیل آ تلونڈی دے بادشاہ گرونانک جی مہاراج توں لاڈلہ بیلی ماں دا تیری جگ تے ریہنڑی واج لے فیض فرید کبیر توں کیتا الفت دا پرچار توں نفرت دے وچ ڈبدے کئ بیڑے کیتے پار توں مانڑ ودھایا پرش دا توں ونڈیا ات پیار پا سچ دی چھاننری پاپ چوں توں لتا پن نتار تیرا وسے گرو دوارڑا تیرا اچا ہووے ناں دن راتی سیساں دیوندی تینوں نانک بولی ماں آ شو کمارا پیاریا! منگ ماں بولی دی خیر اساں ٹر پئے تیری راہ تے اساں نپی تیری پیڑ توں چھوٹی عمریں پیاریا کیتا عمروں ودھ کمال توں ماں بولی دا بوٹڑا لیا لہو اپنڑے نال پال توں بھنے پیر پراگڑے توں پیتی گھول رساؤنت تیرا لکھیا گاناں کڈھدے کئ سر دے شاہ کلونت پا چھاپاں چھلے پینتھڑا لا ٹکا نتھ پجیب توں ورت کے لفظ انوکھڑے بھری ماں بولی دی جیب تساں سب سچجے سچڑے رل پیش کرو فریاد رب ماں بولی دا اجڑیا گھر فیر کرے آباد چل چھڈ ندیمے قادری ہنڑ کردے پور کلام توں سیوک بولڑی ماں دا تیرا جگ تے رہنڑا نام غلام حسین ندیم Saghir at 1
'... Sada har dum ji kurlaunda, sadi neer vagave akh Assan jeundi jaane mar gaye, sada madhu hoya vakh Sanu sapp samay da dangda, sanu pal pal charhda zehar Sade andar bele khauf de, sade jangal ban gaye shehar Assan shoh ghaman vich dubday sadi rurr gayi nau patwar Sade bolan te pabandian sade sirr latkay talwar Assan naina de khu gair ke, keeti vattar dil di paun Ae banjar rahi namanri, sanu sajjan teri saoun Assan utton shant japde, sade andar laggi jang Sanu chup chapeeta vekh ke, paye aakhan lok malang Assan khubbe gham de khobray, sade lammay ho gaye kais Paa tanay banay sochde, assan bunde rehnde khais Overall Meaning The lyrics to SomeWhatSuper's song Uth Shah contain powerful and emotive imagery that emphasizes the struggles experienced by individuals who are forced to leave their homes and live in a foreign land. The song starts with a plea for the Hussain (the leader of the Shia community) to look upon those who have been displaced and are now living in a foreign land, facing a life of uncertainty and doubt. The lyrics suggest that this experience has caused the singer to feel a sense of displacement and a loss of identity, as they are unable to find their place in this new place and feel almost forgotten. The lyrics go on to explore the many challenges faced by those who are forced to leave their homes and live elsewhere. The singer describes how their hearts ache with longing for their homeland, and how they have become fearful of the world around them and lost in the urban jungles. The singer's thoughts wander to the many dangers lurking around them, including the dangers posed by time and the poison that seeps into every passing moment. They also describe how they feel oppressed and weighed down by the restrictions placed upon them and the pressure to conform. Despite this, the singer remains hopeful that they will one day find a sense of peace within themselves and feel connected to their roots once again. Overall, the lyrics to Uth Shah paint a vivid picture of the struggles and challenges that are faced by those who have been forced to leave their homes and live in a foreign land. The song highlights the complex emotions that arise from such experiences, including feelings of displacement, fear, and longing. It also emphasizes the importance of staying connected to one's roots, even in the face of adversity. Line by Line Meaning Uth Shah Hussaina vekh le, assi badli baithe phais Get up Shah Hussain and look at us, we're stuck in a different place. Our life is a struggle, we're sitting here restless. Sadi jind namani kookdi, assan rull gaye vich pardes Our soul is suffocating and crying, we're lost in a foreign land. Sada har dum ji kurlaunda, sadi neer vagave akh Every moment we cry and tears flow from our eyes. Assan jeundi jaane mar gaye, sada madhu hoya vakh We're slowly dying, our voice has turned bitter. Sanu sapp samay da dangda, sanu pal pal charhda zehar Time is making us suffer, every moment is filled with poison. Sade andar bele khauf de, sade jangal ban gaye shehar We're filled with fear, our wilderness has turned into a city. Assan shoh ghaman vich dubday sadi rurr gayi nau patwar We're drowning in the grief of separation, our boat has capsized.
Friends Subscribe the channel and keep support for new content 👍
✅😭😭😭😭
❤😊😊😊🎉😢😂
P
Can't be translated, something sometimes is better in its original copy.
ua-cam.com/video/xAWhQW8E2Jg/v-deo.htmlsi=FTG4PBQ8YYFS1QKO
English translation available
Uth shah Hussaina vekh lai, asin badli baithe bhes
Get up Shah Hussaina and take notice, I have disguised myself
Sadi Jind Nimani Kookdi, asin rul gaye vich pardes
My poor soul cries, I have lost everything in this far away land
Sada hardam jee kurlawnda, sadi neer wagaway akh
My soul cries 24/7 and my eyes shed tears
Jazak ALLAH❤
Please complete this 🙏🏼
Complete it's jani
بے شک کلام تھوڑا بہت سمجھا لیکن انداز بلا کی حد تک کمال کا ہے۔ بیس بائیس دفعہ سے زیادہ سنا لیکن ہر دفعہ بے حد پیارا لگا۔ بہت اعلیٰ ۔
After a long time heard something authentic. 👌👏🏻MashaAllah.
@@AllKindOfMusicPakI
me too boy@@AllKindOfMusicPak
Yup
Outstanding, listened 100s times since yesterday….!!
اچھے وقتوں کی تمنا ہی رہی عمر رواں میں👐♥
Khubsurt kalam❤behad khubsurt every word heals!
Outclass, classics
"Asan ruul gayy wich pardesss" hots the mostt..♥
Fell in love with this kalam, Rooh awakening ❤❤❤❤❤❤
True depiction of current situation of Pakistan 😢
What a way to express your longing and love. For a humble person like me, called Amee Shah.
A Sufi Kalam, with such an alluring, absorbing and appealing poetry. Spellbinding words and scintillating expression. Sung so beautifully.
There is something in this which will stick in your mind.🥺
بہت کمال آواز۔بہت اچھا انداز۔ کمال کلام
Sadi sohni panjabi ma boli♥️
What a beautiful piece of poetry....and Voice
There's something in this song can't ignore
No words for admiring ❤ just speachless klaam ❤
Kamaal ker dia ha singer ne kmaal poetry 😢😢😢😢😢😢😢
This is the power of lyrics when written by real legends
Goosebumps ❤😢
Master piece, heart touching & unbelievable
اسی پیری پا لئے گھنگھرو ساڈی پاوے جند دھمال... ❤
❤❤❤❤
Famous Punjabi poet from Samundri, Faisalabad.
Peer BABA LA die Sayen❤❤Murshid ❤❤❤Data AliHajhvayrie Sarkar❤❤❤Peer❤Lal SheBaz❤Qlander Masttt Ali❤❤❤❤Hadier❤
Very well composed... have listened it many times.. truly amazing
No words … 😭 😭 😭 😭 😭
Excellent poetry n very beautiful sung in beautiful voice
Maa_Shaa_Allah
Zabardast wonderful awesome no words to express my feelings
Outstanding Kalam
Wah kya baat hy Bullay Shah ka ❤
یہ غلام حسین ندیم قادری کا کلام ہے
Bahut aala
SubhanAllah what a great poetry what a great voice❤
So underrated and even better from original why idek why?❤
My friends and my famiy members saying that what are u listening that is not our type but i m in love with this song even i dont know lyrics bit this is so pure its a magic literally
What's your country ?
Waaaaahh.waahhh wahh.kamaal ha.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
You remember 9th May and now say "Saddy bolan te pabandiyan sady sir latke talwaar"
#اللّٰه_حق_ہے
اٹھ شاہ حسینا ویکھ لے اسی بدلی بیٹھے بھیس
ساڈی جند نمانڑی کوکدی اساں رل گئے وچ پردیس
ساڈا ہر دم جی کرلاؤندا ساڈی نیر وگاوے اکھ
اساں جیوندی جانیں مر گئے ساڈا مادھو ہویا وکھ
سانوں سپ سمے دا ڈنگدا سانوں پل پل چڑھدا زہر
ساڈے اندر بیلے خوف دے ساڈے بیلے بنڑ گئے شہر
اساں شوہ غماں وچ ڈب گئے ساڈی رڑ گئ نو پتوار
ساڈے بولنڑ تے پابندیاں ساڈے سر لٹکے تلوار
اساں نیناں دے کھوہ گیڑ کے کیتی وتر دل دی پاؤں
اے بنجر رئ نمانڑی سانوں سجنڑ تیری سوہنہ
اساں اتوں شانت جاپدے ساڈے اندر لگی جنگ
سانوں چپ چپیتا ویکھ کے پئے آکھنڑ لوک ملنگ
اساں کھبے غم دے کھوبڑے ساڈے لمے ہو گئے کیس
پا تانڑے بانڑے سوچدے اساں بنڑدے ریندے کھیس
ہنڑ چھیتی دوڑنڑیں بلھیا ساڈی سولی ٹنگی جان
تینوں واسطہ شاہ عنایت دا ناں توڑنڑیں ساڈا مانڑ
اساں پیریں پا لئے گھنگھرو ساڈی پاوے جند دھمال
ساڈی جان لباں تے اپڑی ہنڑ چھیتی مکھ وکھال
ساڈے سر تے سورج ہاڑ دا ساڈے اندر سیت سیال
بنڑ چھاں ہنڑ چیتر رکھ دی ساڈے اندر بھانبڑ بال
اساں مچ مچایا عشق دا ساڈا لوسیا اک اک لوں
اساں خود نوں بھلے سانولا اساں ہر دم جپیا توں
سانوں چنتا چخا چڑھانڑ دی ساڈے تڑکنڑ لگے ہڈ
پھڑ لیکھاں برچھی دکھ دی ساڈے سینے دتی کڈ
اساں در توں دکھڑے چاگدے ساڈے لیکھے لکھیا سوگ
ساڈی واٹ لمیری دکھ دی ساڈے عمروں لمے روگ
ساڈے ویہڑے پھوڑی دکھ دی ساڈا رو رو چویا نور
اے اوکڑ ساڈی ٹال دے تیرا جیوے شہر قصور
آ ویکھ سخن دیا وارثا تیرے جنڈیالے دی خیر
اج پتر بولی ماں دے پئے ماں نال رکھنڑ ویر
اج ہیر تیری پئ سیکدی اج کیدو چڑھیا زنگ
اج تخت ہزارے ڈھے گئے اج اجڑیا تیرا جھنگ
اج ویلے ہو گئے سنجڑے اج سکیا ویکھ چناء
اج پھرن آزردہ رانجھڑے اج کھیڑے کردے چاہ
اج ٹٹی ونجلی پریت دی اج مکے سکھ دے گیت
بنڑ جوگی درد رٹولیا سانوں کوئ ناں ملیا میت
اساں اکھر موتی رولدے اساں در در لاؤندے واج
کوئی لبھے ہیر سیالڑی جیہڑی رنگے اپنڑا داج
ساڈے ہتھ پیالہ زہر دا اساں ویلے دے سقراط
اساں کھنڈ بنڑاندے کھار نوں ساڈی جگ توں وکھری بات
اٹھ جاگ فریدا ستیا ہنڑ کر کوئی تدبیر
جند ہجر کریرے پھس کے اج ہو گئی لیرو لیر
سانوں جوبن لٹے ویکھ کے سب آکھنڑ بابا لوگ
کس کھویا ساڈا جوبنڑا سانوں کیہا لگا روگ
اساں پیڑاں دا ونج پالیا سانوں دکھاں چاڑی پانڑ
سانوں غم دا پینجا پینجدا ساڈے طنبے اڈدے جانڑ
اساں ویجے رکھ انار دے سانوں لبھے طمے کوڑ
اساں مرن دیہاڑ اڈیکدے ساڈی ودھدی جاوے ساؤڑ
ساڈے سر تے رکھ بلور دے ساڈی دھپوں گہری چھاں
ساڈے تنبو ساڑے سورجے ساڈی لوسے دھرتی ماں
ساڈی اجڑی حالت ویکھ کے پا رحمت دی اک جھات
ساڈے سر توں انھی رات نوں ہنڑ کر سائیں نم شبرات
ہنڑ آ باھو سلطانیا! سانوں درداں لیا لتاڑ
اج توڑ زنجیری دکھ دی اج ھو دا نعرہ مار
سانوں الف پڑھا دے پیاریا ساڈی مک جائے ب دی لوڑ
من مشکے بوٹی عشق دی سب نکلے دل دی کاؤڑ
اتھے تڑدے سب ایمان تے ایتھے اڈ دی عشق دی دھوڑ
جو عشق سلامت منگدا پھڑ اس نوں لیندے نوڑ
ساڈا تالو جاوے سکدا ساڈی ودھدی جاوے پیاس
بنڑ بدل ساونڑ وا دا ساڈی پوری کر دے آس
اساں آپنڑی قبرے آپ ای لئے لہو دے دیوے بال
اساں بے بریاں دے شہر وچ اے کیتا نواں کمال
سائیں دمڑی شاہ دیا پیاریا تیرا جیوے سیف ملوک
ساڈے دیدے ترسن دید نوں ساڈے دل چوں اٹھدی اے ہوک
سانوں گڑدی دے دے سخن دی ساڈی کردے صاف زبان
سانوں بکل وچ لپیٹ کے ہنڑ بخشو علم گیان
اساں راتی اٹھ اٹھ پٹدے ساڈی پئ کالجے سوج
اساں چھم چھم روندے پیاریا سانوں ہر دم تیری کھوج
اساں مہرا پیتا سچ دا ساڈے نیلے ہو گئے بل
اساں رہ گئے کلم کلہڑے ساڈا ویری ہویا کل
ساڈے نینیں نیندر رس کے جا پہنچی کیہڑے دیس
ہر راتیں چھوویاں ماردے سانوں لیف سرہانڑے کھیس
آ کوٹ مٹھن دیا والیا لے جپھ دے ساڈی سار
ہک تکھڑا نین نکیلڑا ساڈے دل تھیں ہویا پار
سانوں چڑھیا تیا ہجر دا ساڈا کر لے کوئ توڑ
سانوں برہن جوکاں لگیاں ساڈا لتا لہو نچوڑ
اساں اپنڑے ہی گل لگ کے نت پائیے سو سو وینڑ
ساڈی آ قسمت نوں چمڑی اک بکھاں ماری ڈینڑ
اینوں کیلے منتر پھوک کے اینوں کڈھو دیسوں دور
اے پچھل پیری اوتری ایتھے بنڑ بنڑ بیٹھے حور
اج پئے گیا کال پریت دا اج نفرت کیتا زور
کر تتا لوگڑ پریم دا ساڈے جسے کرو ٹکور
ساڈی سوچ نوں پیندیاں دندلاں ساڈے چل چل ہپ گئے ساہ
نت پھندے بلبل سخن دے اساں خود نوں دیندے پھاہ
سانوں ویلا پچھ لگاؤندا اوتے گڑیاں پاونڑ لونڑ
دن راتاں مچھ مریلڑلے سانوں غم دی دلدل دھونڑ
سانوں لڑدے ٹھونویں یاد دے ساڈا جسا نیلو نیل
سانوں کوڑے کوڑا آکھدے کی دئیے اساں دلیل
آ تلونڈی دے بادشاہ گرونانک جی مہاراج
توں لاڈلہ بیلی ماں دا تیری جگ تے ریہنڑی واج
لے فیض فرید کبیر توں کیتا الفت دا پرچار
توں نفرت دے وچ ڈبدے کئ بیڑے کیتے پار
توں مانڑ ودھایا پرش دا توں ونڈیا ات پیار
پا سچ دی چھاننری پاپ چوں توں لتا پن نتار
تیرا وسے گرو دوارڑا تیرا اچا ہووے ناں
دن راتی سیساں دیوندی تینوں نانک بولی ماں
آ شو کمارا پیاریا! منگ ماں بولی دی خیر
اساں ٹر پئے تیری راہ تے اساں نپی تیری پیڑ
توں چھوٹی عمریں پیاریا کیتا عمروں ودھ کمال
توں ماں بولی دا بوٹڑا لیا لہو اپنڑے نال پال
توں بھنے پیر پراگڑے توں پیتی گھول رساؤنت
تیرا لکھیا گاناں کڈھدے کئ سر دے شاہ کلونت
پا چھاپاں چھلے پینتھڑا لا ٹکا نتھ پجیب
توں ورت کے لفظ انوکھڑے بھری ماں بولی دی جیب
تساں سب سچجے سچڑے رل پیش کرو فریاد
رب ماں بولی دا اجڑیا گھر فیر کرے آباد
چل چھڈ ندیمے قادری ہنڑ کردے پور کلام
توں سیوک بولڑی ماں دا تیرا جگ تے رہنڑا نام
غلام حسین ندیم
Saghir at 1
❤❤❤
It’s really touch the core of hearts
@itzeliseo6674
Just hit the translation button
@itzeliseo6674
What a masterpiece ❤️
nothing can be better thn this👍🏻👍🏻
Zabardast awesome kalaam salam to singer and composer
Na shukri bhut h is mai. Momin wo h jo her hal mai shukr ada kry ,
Mujhy thori boht samjh aati panjabi lkn ye 2nd time sun rai❤❤❤❤
Her Dil ki awaaz😭
Sakoon
Aa gya
SubhanAlla
Mashallha ❤❤❤
bht hi Kamal or Beautiful!!!
I am listening this 4 times a day form a week
Nice sharing
Classic !!!!!❤
uppar se guzar gya
ایڈھا سوہنا اج تیکر کسے نوں گاؤندیا نئ سنیا ا ے کلام۔ حیاتیاں مانو۔
Masterpiece ❤
Goosebumps ❤
Extreme beauty of lyrics
Voice of soul
Very catching tune and the little i could understand ...the poetry is deep
Its amazing feeling u think after a Long Time I got something that much nice thanks for song bro
Kamaal Hai ,,,❤
Sayien LaLBadsha❤Sarkar❤BaVa Syien Husain Shah❤❤❤❤❤❤❤❤Murshud
Masterpieces
OutStanding
Master piece
something attracts me in this lyrics
Bohat alaaa zabardast
Kamaaal ❤
EXCELLENT THANKS
کمال❤❤❤❤
آساں جیوندی جانے مر گئے،سادا مادھو ہویا وکھ
وہی شاہ حیسن کا لونڈا مادھو اسی کا رونا رو رہا ہے یہ شاعر اس کا بھی لونڈا کہیں گم ہو گیا
One of the greatest Kalam I ever listened.You are gone to another level.Completly worldless
Is ko sunny k bad bssss duniaa se dorr hunany ko Dil krta Hy nd B's yeh Laga hu r koi naw hu
Masterpiece song
Hardest goosebumps i have ever experienced
Excellent work, keep it up
Asan rul gaye which pardess. . best line. 😢😢
Outstanding ❤❤❤❤❤❤❤
Loved it
Kia bat ha yaar🔥🔥🔥
G oye waqas kharral 😊
Love punjabi
Kamaaaal
Baba bulhy shah 💓
Amazing kalam
Best editing bro.🎉
Zabardast
Wah!
Well sung ❤
subhanallah
Too good 👍
Great muna
Baba Ghulam Hussain Nadeem is ultimate
'...
Sada har dum ji kurlaunda, sadi neer vagave akh
Assan jeundi jaane mar gaye, sada madhu hoya vakh
Sanu sapp samay da dangda, sanu pal pal charhda zehar
Sade andar bele khauf de, sade jangal ban gaye shehar
Assan shoh ghaman vich dubday sadi rurr gayi nau patwar
Sade bolan te pabandian sade sirr latkay talwar
Assan naina de khu gair ke, keeti vattar dil di paun
Ae banjar rahi namanri, sanu sajjan teri saoun
Assan utton shant japde, sade andar laggi jang
Sanu chup chapeeta vekh ke, paye aakhan lok malang
Assan khubbe gham de khobray, sade lammay ho gaye kais
Paa tanay banay sochde, assan bunde rehnde khais
Overall Meaning
The lyrics to SomeWhatSuper's song Uth Shah contain powerful and emotive imagery that emphasizes the struggles experienced by individuals who are forced to leave their homes and live in a foreign land. The song starts with a plea for the Hussain (the leader of the Shia community) to look upon those who have been displaced and are now living in a foreign land, facing a life of uncertainty and doubt. The lyrics suggest that this experience has caused the singer to feel a sense of displacement and a loss of identity, as they are unable to find their place in this new place and feel almost forgotten.
The lyrics go on to explore the many challenges faced by those who are forced to leave their homes and live elsewhere. The singer describes how their hearts ache with longing for their homeland, and how they have become fearful of the world around them and lost in the urban jungles. The singer's thoughts wander to the many dangers lurking around them, including the dangers posed by time and the poison that seeps into every passing moment. They also describe how they feel oppressed and weighed down by the restrictions placed upon them and the pressure to conform. Despite this, the singer remains hopeful that they will one day find a sense of peace within themselves and feel connected to their roots once again.
Overall, the lyrics to Uth Shah paint a vivid picture of the struggles and challenges that are faced by those who have been forced to leave their homes and live in a foreign land. The song highlights the complex emotions that arise from such experiences, including feelings of displacement, fear, and longing. It also emphasizes the importance of staying connected to one's roots, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Uth Shah Hussaina vekh le, assi badli baithe phais
Get up Shah Hussain and look at us, we're stuck in a different place. Our life is a struggle, we're sitting here restless.
Sadi jind namani kookdi, assan rull gaye vich pardes
Our soul is suffocating and crying, we're lost in a foreign land.
Sada har dum ji kurlaunda, sadi neer vagave akh
Every moment we cry and tears flow from our eyes.
Assan jeundi jaane mar gaye, sada madhu hoya vakh
We're slowly dying, our voice has turned bitter.
Sanu sapp samay da dangda, sanu pal pal charhda zehar
Time is making us suffer, every moment is filled with poison.
Sade andar bele khauf de, sade jangal ban gaye shehar
We're filled with fear, our wilderness has turned into a city.
Assan shoh ghaman vich dubday sadi rurr gayi nau patwar
We're drowning in the grief of separation, our boat has capsized.
Kamal
Imran khan video makes it morr beautuful and more painfull
Awesome
Best kalam...feelings
wow wow great 😢😢😢
Excellent
Asi rulge vich pardes 💔
What a masterpiece 💔