Spoilers for Tatami Galaxy I love the detail at the ending shot where the room in the center has zero worth, really aligns with the message of the show, since the center of the "Tatami Galaxy" is the version of him who chooses to do nothing. It perfectly represents how doing something, living your life, and failing, is infinitely better than just doing nothing.
天国 いくため 毎日こそっと Tengoku, iku tame, mainichi kosotto In order to go to heaven, day in and day out 内緒で いいこと してたけど Naisho de, ii koto, shiteta kedo I secretly did good deeds, but… 涙ひとひら Namida hitohira A single teardrop あたまくらくら Atama kurakura My head spins あの娘こ はすっぱ 恋泥棒 Ano ko, hasuppa, koi dorobō That girl’s a tease, a thief of love わたしけなげ いいひと Watashi kenage, ii hito I’m praiseworthy, a good person 叶わなかった恋心 Kanawanakatta koigokoro My heart’s love was unfulfilled 神様どうして Kamisama, dōshite God, why? 天使に なるため 毎日だまって Tenshi ni, naru tame, mainichi damatte In order to become an angel, I kept silent every day みんなに やさしく してたけど Minna ni, yasashiku, shiteta kedo And treated everyone kindly, but… 涙ひとひら Namida hitohira A single teardrop からだふらふら Karada furafura My body unsteadily staggers あの娘こ すけべ 恋泥棒 Ano ko, sukebe, koi dorobō That girl’s a pervert, a thief of love わたし素直 いいひと Watashi sunao, ii hito I’m honest, a good person 乗りそびれた恋の波 Norisobireta koi no nami The wave of love that I missed 離れた引力 Hanareta inryoku The attraction, grown distant ゆるさなくっちゃ恋泥棒 Yurusanakutcha koi dorobō That thief of love must let me past わたしけなげ いいひと Watashi kenage, ii hito I’m praiseworthy, a good person あの娘この馬鹿 死んだって Ano ko no baka, shinda tte That girl’s stupid; even if she died なおりやしないけど Naori ya shinai kedo I wouldn’t revive her ゆるさなくっちゃ恋泥棒 Yurusanakutcha koi dorobō I must forgive that thief of love あの娘こたぶん いいひと Ano ko tabun ii hito That girl’s probably a good person 忘れなくっちゃこんなこと Wasurenakutcha konna koto I have to forget things like this わたしは天国 Watashi wa tengoku To ascend to heaven 鏡の中 問いかけた Kagami no naka, toikaketa In the mirror, I ask myself わたしけなげ いいひと Watashi kenage, ii hito Am I praiseworthy, a good person? あの娘こ 悪魔 恋泥棒 Ano ko akuma koidorobō That girl’s a demon, a thief of love 地獄が待ってる Jigoku ga matteru And hell is waiting ゆるさなくっちゃ Yurusanakutcha I must forgive
I love the creative details in this MV. North and South poles of the magnet separating when the lyrics say "separated attraction" (2:31), a house "taking" all of the contents in another house as it shrinks at "thief" lyric (2:35) but subsequently expanding and the two houses overlapping to suggest an internalisation of the thief when the lyrics say "I must forgive her", the rooms aligning to spell out "baka" (stupid) in kanjj (2:45) as the lyrics call her stupid, then its housing value going down to 0 as a metaphor for the thief's "death" or lack of worth (2:50), the magnet spinning at "getting dizzy" (2:16), etc. Angels (1:43), tears (2:01), heaven (3:10), mirror (3:14) etc. represented by squares, secrecy and emotional closing represented by rooms with no doors (3:30), all in sync with lyrics (also interesting that the value of the property is zero - perhaps she thinks she is worthless?) At 1:32 the red and blue squares joined together are couples and the house cutting through them to separate them makes you think of Tatami Galaxy's MC. This was particularly interesting as a nod to the anime because the act of breaking up couples is not mentioned specifically in the lyrics. Such genius artistic direction and execution!
some other things i noticed: a "wave" of love (2:27) another representation of "thief" (3:24), this time its an entire, smaller house being stolen, which might represent the saying "taking someone's heart" so it's literally a love thief then at 1:58 the objects are forming something, idk what, but it seems important
@@behomefree also at 2:08 the K L and D for Kitchen, Living, and Dining, appear on screen perfectly in sync with each syllable of what's being sung, karada or KaLaDa
this clip and the song are like bubblegum: they stick to your head and never come out. i've been trying to understand the clip for 1 week, but it looks like those abstract works of art that have no meaning, just a feeling. amazing.
This video aired on Space Shower TV (Japan's satellite TV music channel) back in 2010 but I think this is the first time it became available outside that
This synth work is absolute perfection, and the kind of shit I wish I could do as a sound designer. Seriously, that sound at around 0:51 is absolute hypnotic magic.
Impressive piece of work. Love the subs and highs, the clear cuts and compression. Which basically is the trademark of your greatest pieces of work in my view. But this is well rounded up in general.
自分の中では『包丁を研ぎながら聴くのにピッタリな曲』として殿堂入りしていますよ。
もし、お店されてるんでしたら常連なります(笑)
歌詞
天国 いくため 毎日こそっと
内緒で いいこと してたけど
涙ひとひら
あたまくらくら
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
天使に なるため 毎日だまって
みんなに やさしく してたけど
涙ひとひら
からだふらふら
あの娘 すけべ 恋泥棒
わたし素直 いいひと
乗りそびれた恋の波
離れた引力
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
わたしけなげ いいひと
あの娘の馬鹿 死んだって
なおりやしないけど
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくっちゃこんなこと
わたしは天国
鏡の中 問いかけた
わたしけなげ いいひと
あの娘 悪魔 恋泥棒
地獄が待ってる
ゆるさなくっちゃ
日本のテクノシーンを牽引したまりんさん、いしわたりさんの作詞、やくしまるさんのボーカル。本当に本当に豪華すぎるコラボ。
最近めっちゃ聴いてる
こういう不器用だけど謎に図々しい女の子のラブソング好き
昨夜の四畳半神話大系の再放送が終わる直前で初めて歌詞を見てみたら「地獄」だ何だと載ってて(怖っ)と思ったが、略奪愛されたらこうなってしまうなと納得。
「ゆるさなくちゃ」と笑顔で言いつつ、内心腸煮えくり返って怒りで、あの娘の馬鹿死んでもなおらないし、地獄待ってるし、で、何とか自分の怒りを抑えつけようとしてる竹中直人さん状態が頭にうかんだ……。
「ゆるさなくちゃ」と言いつつ、窓もドアもなくなってしまった……絶対に許さない感じが素晴らしい。
傷心に歌声が滲みます。
神さまのゆとおり２
四畳半、映画公開記念で再放送してくれてるの本当に嬉しい
やくしまるさんの歌を自分がカラオケで歌うとすごく滑稽な様になるけどその分音源は美しい…
自分で歌ったときのコレジャナイ感すごいですよねw
好きな相手の名前も話も出てこず終始善行をひけらかさないいいひとのわたしと恋泥棒の馬鹿なあの子の話しかしてないところがなんか好き
自分が歌の主人公とあの子どっちのタイプに近いかって考えると主人公側だし気持ちは想像できるが、逆恨みなんだよな
生真面目で綺麗で居られない生き方と青年時代を透明で軽やかに聞こえるけど鬱々しさも滲む歌
綺麗で綺麗じゃなくて好き
2:08 K L D で歌詞の「からだ」を表してるの好き
着眼点大好き
歌詞の 2:31「離れた引力」で で磁石の北極と南極が離れる構図になってたり、2:35「恋どろぼう」で家（自分）のパーツが違う家に取られて「私けなげ、いい人」で家が拡大して泥棒を受け入れるかのようになってたり、2:43「あの子のばか」で部屋が集まって『馬鹿』と読めるようになって値段がゼロになったり、「体ふらふら」で磁石が壊れたり、「涙ひとひら」や「天使」を構図を使って表してたり、最後の「地獄が待ってる」で扉のない部屋になって価値がゼロになってるところとか、面白いアイデアが詰まったMVだなと思いました。1:30 の部分で赤と青が繋がってるのはカップルでそれを引き裂きながら通っているのはアニメの主人公を表しているのかもしれません。
3:09の「わたしは天国」という歌詞のところで、四角形が落ちてから引き上げられるのは"失恋で地獄"→"天国行き"という描写みたいだなと思いました。歌詞にも天国や地獄関連の言葉がたくさん登場しますし、けなげに恋をする天使だから天国行きのわたしと、恋泥棒で悪魔だから地獄が待ってるあの子との対比を表現してるのかな。
アニメが終わって時計の針が巻きもどる音と同時に0:17が流れ出す演出が大好きだった。どこか幻想的な四畳半にピッタリな神秘的なイントロに毎回鳥肌が立つ。
3:30 最後に部屋の出口が無くなってるの好き
よくよく聞くととても怖い歌詞
囁くように歌い上げてる声と歌詞とのアンバランスが癖になる
最後の「ゆるさなくっちゃ」で鳥肌やばい
この曲だけじゃなくて、アルバム1つくらい作って欲しい。
このコンビでバンド組んでほしい。。。
映像も相まってすごくおもしろいエンディング。四畳半の地獄、永遠ループ、出口のない部屋、若者の情緒をよく表現していると思う
自分の中では『すっぱだかで腰を振りながらカレーを煮込むのにピッタリな曲』として殿堂入りしていますよ。
最近四畳半神話再放送でこの曲知りました
ハマりました
テクノっぽくて良い
"地獄が待ってるから許す"っていう、内心全く許してないの好き
「ゆるさなくちゃ」だからなぁ
どうしようもなく赦せないんだなぁ
あのアニメはいろいろと完成度高くてどハマリしたなぁ。
透き通ったシンセの音憧れる。。
懐かしい〜四畳半神話大系のEDだったよね。今年続編がアニメ化するらしいし楽しみ
映画化！！！
乗りそびれた恋の波
離れた引力
ここの歌詞、特にすき
アニメのEDの入りで毎回鳥肌立つ。
2:50 「風呂トイレ別 ガスコンロ ペット可 馬鹿」って書かれてるの好き
まりんのセンスが半端ない。
Musical Chairs聞いたとき、この曲が浮かんでなんでだ！と思ったら砂原さんだったから納得しかなかった、、笑
私は逆にMETAFIVEから入って今この曲を初めて聴いたので、パクリかと思いました。。笑
分かります笑 同一制作者ならなるほど～ですよね笑
改めてMV観てたらMETALIVE、AlboreのVJも彷彿とさせます。
砂原さんの曲はツボなものが多いです😄
哀しくて泣けてくる。
最近見たけど四畳半神話大系は本当に面白かった！
ずっと前に好きだった歌～～～急にランダムで流れてきて運命の再会を果たせた.....ありがとうUA-cam........
This feels like a memory checkpoint.
ただならぬ芸術性を感じます
子どもの頃不動産のチラシの図面見るの好きだったなあ
イントロで胸を鷲掴みにされる
初めて聴いた時まりんじゃん！てなったの懐かし
四畳半にハマって聴きにしました、、
歌詞と柔らかな歌声の対比とか好きです
ただただ、歌声と鈴みたいな音とコンピュータ的なBGMが好き。中毒まではいかないが、クセになって何度も聴きたくなる。
これ聴くと苦しくてたまらないんですが何度も何度も視聴したくなる…麻薬か😋
Y.砂原節が全開で映像的にも音像的にもラブビート/サブリミナルをポップに調整したテイストですよね。
このプロジェクトで、他の曲も聞いてみたかったですね。
Esta canción tiene un algo muy curioso que me cautiva
En si el mismo ánime tiene algo que cautiva
青春時代を京都で過ごした者にとってこの歌は間違いなく特別だよ。
why?
@@drunksr9023 アニメのed曲で、アニメの舞台が京都だから。 私は京都の大學へ通いながら青春を浪費することに積極的だった。
@@山口-b4w あ、知らなかった、京都が舞台だとは。まだ見ていませんが、見ますし、このアニメには大きな期待を寄せています。 PS:これは翻訳者で書かれているので、スペルミスは確実にあります。
the sound design, vocal, mixing... every single aspect of this track is beyond perfection
I agree. The production was meticulous. So detailed.
宅建士の資格試験勉強に役立ちます
ハライチのターンで流れてて気になってたけどほんとにすき
やくしまるえつこさんテクノとの親和性やばい
こんなに恐ろしい歌詞だとは…
THIS IS PEAK MUSIC
Spoilers for Tatami Galaxy
I love the detail at the ending shot where the room in the center has zero worth, really aligns with the message of the show, since the center of the "Tatami Galaxy" is the version of him who chooses to do nothing. It perfectly represents how doing something, living your life, and failing, is infinitely better than just doing nothing.
kyubey pfp :3
hidden gem
Thank you for this incredible song 💜
常に変動してすげえ住みにくそうな間取りの裏には、この生きづらい社会に対する憤りが隠されているんだろうな。
what a banger
全員好きなアーティスト。なぜか安全地帯思い出す曲
安全地帯は言い得て妙！
天国 いくため 毎日こそっと
Tengoku, iku tame, mainichi kosotto
In order to go to heaven, day in and day out
内緒で いいこと してたけど
Naisho de, ii koto, shiteta kedo
I secretly did good deeds, but…
涙ひとひら
Namida hitohira
A single teardrop
あたまくらくら
Atama kurakura
My head spins
あの娘こ はすっぱ 恋泥棒
Ano ko, hasuppa, koi dorobō
That girl’s a tease, a thief of love
わたしけなげ いいひと
Watashi kenage, ii hito
I’m praiseworthy, a good person
叶わなかった恋心
Kanawanakatta koigokoro
My heart’s love was unfulfilled
神様どうして
Kamisama, dōshite
God, why?
天使に なるため 毎日だまって
Tenshi ni, naru tame, mainichi damatte
In order to become an angel, I kept silent every day
みんなに やさしく してたけど
Minna ni, yasashiku, shiteta kedo
And treated everyone kindly, but…
涙ひとひら
Namida hitohira
A single teardrop
からだふらふら
Karada furafura
My body unsteadily staggers
あの娘こ すけべ 恋泥棒
Ano ko, sukebe, koi dorobō
That girl’s a pervert, a thief of love
わたし素直 いいひと
Watashi sunao, ii hito
I’m honest, a good person
乗りそびれた恋の波
Norisobireta koi no nami
The wave of love that I missed
離れた引力
Hanareta inryoku
The attraction, grown distant
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
Yurusanakutcha koi dorobō
That thief of love must let me past
わたしけなげ いいひと
Watashi kenage, ii hito
I’m praiseworthy, a good person
あの娘この馬鹿 死んだって
Ano ko no baka, shinda tte
That girl’s stupid; even if she died
なおりやしないけど
Naori ya shinai kedo
I wouldn’t revive her
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
Yurusanakutcha koi dorobō
I must forgive that thief of love
あの娘こたぶん いいひと
Ano ko tabun ii hito
That girl’s probably a good person
忘れなくっちゃこんなこと
Wasurenakutcha konna koto
I have to forget things like this
わたしは天国
Watashi wa tengoku
To ascend to heaven
鏡の中 問いかけた
Kagami no naka, toikaketa
In the mirror, I ask myself
わたしけなげ いいひと
Watashi kenage, ii hito
Am I praiseworthy, a good person?
あの娘こ 悪魔 恋泥棒
Ano ko akuma koidorobō
That girl’s a demon, a thief of love
地獄が待ってる
Jigoku ga matteru
And hell is waiting
ゆるさなくっちゃ
Yurusanakutcha
I must forgive
今さっき聴いて声が良かったけど歌詞もいいね👍
最後の二行が怖ぇぇ...
Bump
有能すぎる…
定期的に聴きたくなる。四畳半も定期的に見たくなる
I saw tatamis and clicked.
I would always recognize by favorite ending.
From what anime is this?
@@alphasr8965 The Tatami Galaxy
四畳半神話体系面白かったなぁ
タイムマシーンブルースも楽しみだ
かわいそうかわいい
急におすすめ出てきたけど映像と音がただただ好き
I don't understand Japanease but... Soooo fire !!! 🔥🔥🔥
作業用で聞いてたけどPV結構込んでてびっくりしてる
神さま。
I love the creative details in this MV. North and South poles of the magnet separating when the lyrics say "separated attraction" (2:31), a house "taking" all of the contents in another house as it shrinks at "thief" lyric (2:35) but subsequently expanding and the two houses overlapping to suggest an internalisation of the thief when the lyrics say "I must forgive her", the rooms aligning to spell out "baka" (stupid) in kanjj (2:45) as the lyrics call her stupid, then its housing value going down to 0 as a metaphor for the thief's "death" or lack of worth (2:50), the magnet spinning at "getting dizzy" (2:16), etc. Angels (1:43), tears (2:01), heaven (3:10), mirror (3:14) etc. represented by squares, secrecy and emotional closing represented by rooms with no doors (3:30), all in sync with lyrics (also interesting that the value of the property is zero - perhaps she thinks she is worthless?)
At 1:32 the red and blue squares joined together are couples and the house cutting through them to separate them makes you think of Tatami Galaxy's MC. This was particularly interesting as a nod to the anime because the act of breaking up couples is not mentioned specifically in the lyrics. Such genius artistic direction and execution!
It's really cool you've interpreted all that! You have a good sense of metaphores, I sense
some other things i noticed:
a "wave" of love (2:27)
another representation of "thief" (3:24), this time its an entire, smaller house being stolen, which might represent the saying "taking someone's heart" so it's literally a love thief
then at 1:58 the objects are forming something, idk what, but it seems important
マジで天才
@@behomefree also at 2:08 the K L and D for Kitchen, Living, and Dining, appear on screen perfectly in sync with each syllable of what's being sung, karada or KaLaDa
@@panpanya8411 that's really good! thanks
MVも曲も良い
Nostagic
あの寮は吉田寮だろうな。あのアニメは京都の街も主人公みたいで楽しめた。
四畳半神話大系が懐かしいですね。
Space skyrocketing, hip-hop
Banger 🔥
this clip and the song are like bubblegum: they stick to your head and never come out. i've been trying to understand the clip for 1 week, but it looks like those abstract works of art that have no meaning, just a feeling. amazing.
its from an anime a very good one in fact. I strongly recommend it, its called the tatami galaxy
Yeah you better watch sonny boy after
It's different floorplans of Japanese rooms,
You can see the labels of the rooms, and the sizes and whatnot. The way they move is beyond me though lol
It ties in perfectly with the show it's from. Which... is a great fucking show.
@@nanor4214 it symbolises the infinite tatami room maze the main character found himself in, a tatami galaxy, if you will.
12年絵の曲なのしんじられない、
サムネに惹かれた
四畳半のアニメもやくしまるさんの曲も大好きなのに、オープンハウスに見えてくる、悔しい
Is this official MV? After 10 yearssss?!
Still a certified banger tho.
Are you telling me this got a videoclip ten years after being published? What type of song is it?
+++++
@@alphasr8965 it's the outro for the tatami galaxy
edit: i should add a lot of these visuals are just recycled from that outro
I just finished this show. Bloody amazing. Can't wait for Time Machine Blues.
This video aired on Space Shower TV (Japan's satellite TV music channel) back in 2010 but I think this is the first time it became available outside that
Im English no idea how iv ended up here
やっと四畳半から抜け出せた
こういうアイデンティティがぶっ壊れる系の曲すき
ほんま坂本チルドレンなんだなぁ。
好き😊✨✨
最後の｢地獄が待ってる｣って、
ほんとは多分いい人な.あの娘.を許せない自分に対してっていう考えもできるかなと思った
だから最後の歌詞は、こんな自分には地獄が待ってるからはやく｢許さなくちゃ｣っていう
3:08 とか「蜘蛛の糸」だと思うので、そういう表現なのかなと
This synth work is absolute perfection, and the kind of shit I wish I could do as a sound designer. Seriously, that sound at around 0:51 is absolute hypnotic magic.
The song is also mixed very well
@@padregrande523 ik like it doesn't sound like something from 12 years ago..
時代を代表する音色が散りばめられていて、心地よさと懐かしさでどうにかなりそう。
2:52が聞き覚えあるんだけど何の音かわからない
@@JohnDoe-hc1mtxさん
オーケストラヒット（通称オケヒ）という音のことでしょうか。昔この音色が流行った頃は普通のシンセにも入っていました。見当違いでしたらお許しください。
@@HN-sn9xi ググッた感じ超基礎知識っぽいですね
勉強になりましたあざっす
@@JohnDoe-hc1mt さん 当たってて良かったです。
0:35の「天国行くため 毎日こそっと
内緒でいいことしてたけど」っていう歌詞、もしかして「いいこと」って善行の意味じゃなくてむしろちょっと悪事的な意味の「いいこと」かな。だから内緒でしてたのかな
私は普通に内緒で"いいことしてた"んだと感じました。いいことしてたのに盗られたって怒ってる歌詞かなと
これ12年以上前の曲なのか.....すごいな
this track is rly special to me, brings me back
This sure is neat!
Sunahara is a Synthesizer master
Honestly, if it weren't for this composition, I would never have known about "4.5 Tatami". That very moment when the song advertises anime.
Nostalgic. I'm glad we got a HD version of the official music video, because the other copy of this is from 2010 and its a tad blurry.
A true masterpiece, can't wait for season 2 !!
why would have? what happen in the novel?
@@julioyamanaka The author wrote another book called "Tatami Time Machine Blues" that got an anime adaptation and is airing episodes
@@Toma3060 wow i didnt know that i thought the commenter was joking
いい音。
So glad I found this anime. Watched 1st episode and fall in love with it.
What anime is from?
@@regulus3413 Yojouhan Shinwa Taikei
よく考えたら無限に増殖していく部屋ってそのまんま四畳半神話体系の核だよな
この曲が公開されてから割と早めに
FMラジオで紹介されて知り
未だにたまに爆音で聞いております。
やくしまるえつこさんの独特な歌声とこのリズム感好きです♪
尚、他は洋楽しか耳を傾けないです😅
えっちゃんの新しい音ほしいです😍
The final episode was cathartic and Kino
イントロ ピングドラムの20何話か忘れたけど潮干狩りシーンのBGMと似てる
このPV初めて見た
officialとは有難いす
Impressive piece of work. Love the subs and highs, the clear cuts and compression. Which basically is the trademark of your greatest pieces of work in my view. But this is well rounded up in general.
The 8bit version is just as good IMOO.
Thanks for posting. This masterpiece deserves so much more attention.
万人受けしない曲だし。演劇とか作品とか芸術的な存在感がある。
これの歌詞って言葉選びや意味とか意図とか練ってるよね。大変な音楽だな。
曲のメロディとか編曲で使っているひとつひとつ音が強い。
この歌、好き。けどたまに聴く程度でいい
Puse este vídeo por casualidad y me encantó! 😄 Investigando me di cuenta que esta canción salió en un anime llamado The Tatami Galaxy
Deberias verlo
@@fake_vertandi5784 x2
me pasó lo mismo, por eso la vi jsjsjs