[SNEAK PEEK] Doblaje de Oogie Boogie (Rubén Cerda vs Sebastián Llapur)
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- Pequeño fragmento de la canción de Oogie Boogie (Rubén Cerda vs Sebastián Llapur).
The Nightmare Before Christmas (titulada: Pesadilla antes de Navidad en España y El extraño mundo de Jack en Hispanoamérica) es una película de fantasía oscura animada en Stop Motion estadounidense de 1993, dirigida por Henry Selick, producida y concebida por Tim Burton. Cuenta la historia de Jack Skellington, el Rey de la "Ciudad de Halloween", que tropieza a través de un portal a la "Ciudad de la Navidad" y decide celebrar la fiesta.
A TODOS MIL GRACIAS POR SUS COMENTARIOS, LES MANDO UN CORDIAL SALUDO DE CORAZON
Su versión es la mejor, es mi canción favorita!!!!!!
Amo su versión desde que la escuche por primera vez.
Saludos maestro!
Por qué lo quitaron maestro? 😢😢😢
Sebastian lo hace bien pero es que con su voz realmente me creo que el Oogie Boogie es un villano hecho y derecho! Sobretodo la risa del final 10/10 digna de una pesadilla, tssss excelente trabajo!.
Sebastián tiene esa voz tan masculina y caballerosa pero Rubén le da ese toque de rufián y sádico tomándose todo como juego, con Sebastián solo me imagino al Señor Barriga cantando
Sebastián Llapur no interpreta al profesor Jirafales
@@_redku_ ya lo cambie, gracias por corregirme, no veía el chavo animado desde hace años y recordaba a Jirafales con la voz de Sebastián
El hacia de quico, no sé si también del señor barriga
@@Mr.S6922tambien lo dobla
ahora no puedo dejar de imaginarme al señor barriga
Canta padre Sebastián Llapur.
Excelente! Qué bueno que este material ya fue encontrado!
Llapur lo interpretó muy bien, aunque en mi opinión, Cerda tiene mejor entonación.
¿La película con el doblaje de Netflix ya fue encontrada o todavía sigue perdida?
Dato importante: la película de acuerdo a neiterall se estrenó bajo la marca de touchstone pictures de Disney cuando Disney decidió reestrenarla bajo su marca principal se realizaron algunos cambios como la escena de los vampiros haciendo hockey esto supuestamente también implicó la voz original de oogie boogie
Sebastian tiene mucho talento sin duda,pero,ruben cerda le pone ese estilo maquiavelico,cartoon y divertido y eso hace que encaje con el personaje
Vengo llegando del cine, hasta llegué a pensar que era un efecto Mándela y no sabes a que se debe ese redoblaje, porque creo que lo único que cambia la voz de Cerda por la de Llapur, fue la única diferencia que encontré
llegaste a grabar algo? yo sólo tengo ese fragmento
@@projectlostmedia no, pero es lo único que cambia de hay en fuera el doblaje esta tal cual la versión como original
También cambia la voz del policía, la cual originalmente fue realizada por Carlos Segundo, en cambio en esta nueva versión es doblado por Mario Arvizu.
@@mr.shaman3681 a aaah si es cierto también tenía esa duda
Tambien hay un error en la nueva version, al princípio de la película cuando sale el tipo con el hacha en la cabeza, este en la version original decía un par de palabras pero en la nueva ese pedazo se queda en silencio. Y no estoy seguro pero a mí me daba la sensación que la que dá las notícias es diferente
adoro la voz de sebastian aunque ninguno de los 2 lo hace mal la verdad
Sebastián es un actorazo y tiene un talento ufff👌🏻
Pero me quedo con la versión de Rubén Cerda. Tiene un estilo demasiado épico.
Justo recuerdo que ví esa película en Netflix con el Oogie Boogie con la voz de Sebastián Llapur, y cuando la volví a ver se me hizo rara la voz hasta que me enteré del redoblaje y que estaba perdido
A todos nos dio un efecto Mandela porque son muuuy similares, tienes que poner muchisima atencion hasta notar la diferencia y ya a partir de hay es mas facil, pero por los primeros segundos si es dificil diferenciarlas.
Me pregunto porque habran regrabado solo algunas voces, alguna idea?
Hace poco que ls pelicula estuvo en cines por su 30 Aniversario me percate que la voz de Oogie era distinta, al enterarme que se trataba de Sebastian Llapur por un momento mi cerebro tuvo un efecto mandela ya que tenia años sin escuchar la version original con Rubén Cerda y mi confusion me hacia creer que siempre habia sido Llapur durante un inicio.
Rubén cerda un clásico de clásicos al interpretar villanos
Y Sebastián llapur también me encanta le da un toque fresco y más profunda la entonación uwu
No puedo creerlo, Kronk de las locuras del emperador
Vs.
Marcus Fenix De Gears of War
Ésto es duelo de titanes :0
¿Te gustaría ver más videos de este estilo?
Déjanos tu sugerencia 👇
Por un momento escuché a Marcus Fénix cantando jajaja, Rubén Cerda le metió ese sentimiento de malvado confiado
Jaja me die cuenta cuando grito guooh
La de Llapur esta decente pero le falta emoción, me quedo con la de Rubén Cerda.
Como Olvidar Cuando El Papá De Alex El León y Quico Canta La Canción
No hay comparación, la voz original es picante y maliciosa, la de llapur es más formal
Ruben Cerda: sonar como un rufián mafioso torturador con toque jugueton
Sebastian Llapur: soy un caballero oscuro
@@thrax7723 y pensar que Sebastián Llapur es la voz actual de Darth Vader en las series y películas 😅
@@dabar2228 y le queda bastante bien el papel tiene buena voz para personajes serios que imponen
Ese redoblaje estuvo en Netflix durante su estadía en la plataforma
Me gusta mucho y prefiero la version de Ruben Cerda
Pero a diferencia de la gente que solo dira que prefieren la version original, a mi lo que mas me soprende es lo bien que queda la segunda version
Sebastian Llapur me parece uno de los actores de doblaje mas infravalorados de la industria, aparte de que nunca le dan tantos papeles, siempre lo llaman para caricaturas o curiosamente para remplazar otras voces, todas las versiones argentinas de doblajes lo tienen a el, y tambien en los Simpson el llego para remplazar a muchos actores
Y tambien nunca lo habia escuchado cantar, se que tambien ha cantado fuera del doblaje como proyecto personal, pero se me hace un desperdicio que en ese aspecto tampoco lo aprovechen
Tambien sufre lo mismo que Blas Garcia y solo le dan papeles de personajes rudos super serios xd
Cuando Marvus Finix no está pateando Culos Lambet y si torturando a Santa claus
Yo vi la Versión de Llapur por el canal Disney XD no le reconocí la voz pero me gustó mucho esa gran Canción solo por una vez que lo Escuché 2:45
Me gustan ambas propuestas, pero la de Rubén siento que le da un toque más juguetón y travieso
Único cambio que noté de inmediato e el cine jajaja sabía que algo estaba diferente
Justo ayer la vi en el cine y me dio curiosidad el tema del doblaje, estaba buscando un video sobre eso, muchas gracias! ❤️
3:44 God
Esa parte esta buena junto a esta: 3:07
Esas son las únicas buenas
Ahora mi mente no ve a oogie boogie ve a marcus fenix
Jajaja wow esa una forma enferma de decirlo jajajaj llapur lo hizo de poca madre
no entiendo, por que razon solo lo redoblaron a el?
Ha de ser por temas de regalías
@@r0cky965 Lo dudo porque la que se sigue distribuyendo es la original
@@AmityBlight. fue en su momento durante el 2017, cuando estaba en Netflix
@@r0cky965 exacto, ya posteriormente deho de estar en Netflix y la versión que se escucha en Disney + es la original con Rubén Cerda (aunque erróneamente en los créditos del doblaje se acredita a Sebastián Llapur)
También al policía lo redoblaron, la voz original era de Carlos Segundo
Definitivamente nos quedamos con Rubén cerda
Necesito ver la versión completa de esa cosa
Hola! Buenas, estoy haciendo un video de iceberg de la pelicula y quisiera saber si podria tomar un fragmento de este video para ilustrar una parte en mi iceberg, obviamente dando los creditos que te mereces, gracias!.
claro que sí, gracias.
Yo ni en cuenta que existía un doblaje alterno de la voz de Ogie Boogie xd
Creo esa versión se creo para no pagarle regalías a ruben cedra
Al parecer estuvo originalmente disponible en Netflix por 2017 y 2018, actualmente no está disponible en ningún lado, a excepción de las versiones grabadas del cine en CamRip, ya que el reestreno de la peli, almenos la versión de Cinemex en México usaron el doblaje con la versión de Sebastian Lapur
Aun así espero un día se filtre una versión con mejor calidad, ya sea en Web DL de algún sitio de streaming o de sea emitido en algún canal de Tv
ojala aparesca el doblaje mexicano de la cosa y el doblaje original de scarface
Dónde puedo ver el redoblaje? :0
esta perdido actualmente
Por lo que me di cuenta en mexico cinemex puso la pelicula otra vez en 3d entre septiembre a noviembre (no se cuando fue) y habia videos en tik tok que decian que le habian cambiado la voz a oggie boggie y era exactamento el mismo doblaje de este video
uno es barney el dinosaurio y el otro es fito fuerte
La voz del sebas es hermosa,es una unica ,es una obra de arte le salio muy bien
Por qué quitaron la original contexto pla
Realmente no se sabe nada del por qué quisieron remplazar la voz de Rubén Cerda, porque sí, el redoblaje solo fue para los diálogos de Rubén. Lo único que se sabe del redoblaje del personaje es que Llapur fue dirigido por Raúl Aldana. Quizá Aldana sea el por qué al ser el director de Sebastián, pero no hay nada público.
Pero porqué lo cambiaron? :(
Capaz y fue por temas de regalias, la version con Llapur estuvo solo por un tiempo en Netflix, mas adelante pusieron la version original que a dia de hoy se sigue comercializando
No sé sabe todavía. Los únicos que pueden saber algo son Sebastián Llapur, por obvias razones, y Raúl Aldana, porque fue él quien dirigió a Sebastián. Pero si es que ellos saben algo, nada de eso es público