【和訳】あれから３年... ワン・ダイレクションがアメリカ版にゲスト出演！ | The X Factor USA 2013 Story of My Life
Вставка
- Опубліковано 21 кві 2022
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ua-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Story of My Life / by One Direction
和訳: ジェフ
Written in these walls are the stories that I can't explain
(この壁には数奇な物語)
I leave my heart open but it stays right here empty for days
(心はオープン けど長らく空っぽ)
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
(「同じ運命じゃない」と朝に告げられた)
Seems to me that when I die these words will be written on my stone
(この言葉は僕の墓に刻まれるだろう)
And I'll be gone gone tonight
(今夜僕は行くんだ)
The ground beneath my feet is open wide
(大地が道を開いてる)
The way that I been holdin' on too tight
(自分を縛っていたのは)
With nothing in between
(何もない日々)
The story of my life I take her home
(人生の物語)
I drive all night to keep her warm and time...
(彼女を送り 一晩暖めた)
Is frozen
(一晩)
The story of my life I give her hope
(彼女へささげた日々)
I spend her love until she's broke inside
(愛が壊れてしまうまで)
The story of my life
(ささげた人生)
Written on these walls are the colors that I can't change
(この壁の色は変えられない)
Leave my heart open but it stays right here in its cage
(心はオープン けど何日も出られない)
I know that in the morning now I see us in the light upon a hill
(あの丘に朝日が昇ってくれるなら)
Although I am broken, my heart is untamed, still
(心だけは昔のまま)
And I'll be gone gone tonight
(今夜僕は行くんだ)
The fire beneath my feet is burning bright
(炎が道を照らしてる)
The way that I been holdin' on too tight
(自分を縛っていたのは)
With nothing in between
(何もない日々)
The story of my life I take her home
(人生の物語)
I drive all night to keep her warm and time...
(彼女を送り 一晩暖めた)
Is frozen
(一晩)
The story of my life I give her hope
(彼女へささげた日々)
I spend her love until she's broke inside
(愛が壊れてしまうまで)
The story of my life
(ささげた人生)
And I been waiting for this time to come around
(君を追いかけることは)
But baby running after you is like chasing the clouds
(雲について行くようなもの) - Розваги
たった3年でこんなにも無垢な少年感がなくなるのか。。でも彼らにとっては普通の3年じゃない、想像つかない壮絶な3年間だよね。
ここで生まれた5人が里帰りした感じで来るのなんかすごい泣ける…大好き
この映像ですら、もう約10年前か
一夜限りでもいいから、またreunionして欲しい気持ちとこのまま伝説でいてほしい、という二律背反な気持ちで揺れ動いてる
えっ最高かよ。1Dのみんなの声聞いて安心した。ほんとにトップタレントジャパンさんには感謝してる！いつかはOneDirectionのも作ってくれるのかなって思っててここまで作ってくれるのほんとに神✨😭
１つの番組から始まり、一般人だった子達
の人生がガラリと変わって
たった３年で、見た目もこんなに垢抜けて
人生色々だな
チャレンジ精神は大事だね
今の自分が嫌でも、変わりたいなら
行動を起こさないと何も始まらない
グループになれば成功すると見抜いたサイモンは本当にレジェンド✨1Dの活躍を誰よりも喜んでいるでしょうね。
最初で最後になってしまったけど…さいたまスーパーアリーナのコンサート行ったの良い思い出です。
歌番組でもいいからいつかまた5人集まって歌を歌って欲しいな。。。
多分ゼイン以外は絶対賛成だと思いますよね。ゼインが賛成してくれたらマジでしてほしいですね。
この人達はグループじゃなくてソロとして活動して、その合間に時折コラボでライブとか曲出すとかでも充分良かったと思うよ。あんなカツカツに活動するくらいなら。
あれから3年後、まぁ、みんな大人になって…成長を感じますね。
嬉しすぎる…！
また5人が揃って歌ってるのがほんとに感動!!
僕はこれからもずっっっと１Ｄの大ファンです！！！
僕はじゃなくて僕達な！(๑•ω•́ฅ✨
@@user-se6ni2ui8q えぇ...全員売れてますけどって言ってきたのお前やん、それに対してデータとか比較して答えたら比べるのはおかしいってバカかよw
これ解散前やで
解散前なの？
@@user-doriko 2016年頃から皆ソロでやってる。解散というよりゼインの脱退からの他4人は1Dとしての活動停止。
サイモンって最強だよな
2:45 の心だけは昔のまま
めっちゃキタ
圧倒的ゼイン推し
ゼインの色気はんぱない
これからさらに3年後、メンバーの1人がAGTにもゲスト出演したと聞きました。それも生放送ではなく、
2次予選のスペシャル審査員として。その時にGBを与えられたタレントの和訳版を個人的に見たいと思っています
Louisのやつか!自分も見てみたい!!!!
やば！！！😂😂😂
1Dのこの曲、一時めちゃくちゃ聴き込んでたからすごく嬉しい✨ジェフさんありがと！
やべー返信してくる人いるけど無視して報告してってね🥹💕💕
なんか歌うますぎて…。口から音源やん！！
大好き❤❤❤❤❤
私はナイル推しです〜、
世間的な評価とは裏腹に働きすぎで（あのピュアな夢見る少年だった）リアムが自殺しそうなくらい追い込まれていたのを知るとまた活動して欲しいとは安易にいえない
毎晩アドレナリン出しまくってコンサートして終わったら部屋で1人とか、おかしくなりそうだよね
しかもそれが何年も続いてたんだもん、アル中になって太ったりするのもわかるしそれだけで済んで良かった
個人的にはこのままソロでいいんじゃないかなと思い始めてます…時々動きはあって欲しいけど🥹
@@user-fx4xh4yz1j 1d全盛期時代ほど過酷じゃなければ自分は復活して欲しいです！
それぞれのソロ曲歌い合って欲しいし、ソロとして音楽経験も増えたメンバーみんなで1曲最高の曲とか作って欲しいとか思っちゃってます
@@jypark5908 どれも素敵ですね…‼︎‼︎
関係ないですが、今日ゼインがYou&Iの動画投稿してて、、🥹🥹ってなっちゃいました笑
@@user-fx4xh4yz1j いやそれなすぎます！！！！
今日全dir死んだんじゃないかってくらい唐突なサプライズでした...
今まで1dの歌歌うとかまじでなかったのに、急にきたから色々考察しちゃいます...
それぞれの魅力
このハリーの圧倒的な声量会場で聞いてみたい！
また、5人で歌ってるところを見てみたいもんだね
ゼイン黒シャツはえぐい
あと1Dはやっぱり5人の声がいいよね
再開したら絶対ライブいきたい
ワンダイレクションのルイはxfactorで１年間審査員をやったのでそれも見たいです！
かっこよすぎるな
サイモンすご
ゼインがいる、、、(´；ω；`)ｳｯ…
最高🌈🌈🌈
One Direction in Tokyo 2012 editions I am waited to getting tickets for news stories song this that 23 March 2023 tomorrow 24 Friday coming soon ❤️🥺
story of my lifeって、何か腑に落ちる訳し方があったはず。う〜ん、思い出せない😿。
Story of my life で「いつもこうなんだ」という意味にもなります。
求めてるものと違ったらごめんなさい💦
@@cotton_08 さま。ありがとうございます😺。そうそう、そんな感じでした😽😸❗️。
Ohh no!!
やっぱ世間からみた1dのイメージってここで止まってるんだなぁ...
さいきんのえいぞうだと最近の映像だと勘違いしてる人いるけどもう10年近く前の映像なんだよね
みんな大人になってるしバンドは活動休止中だよ
よっく考えるの5年間ってめっちゃ短い😭
闇堕ち感が否めないw
タイトルに2013って書いてあるやんか
もうめっちゃ叔父さんだよ。誰かわからない程ね。
結構前の映像ですか？それとも最近ですか？
8年前の映像ですよ！
1Dは最高だよな！
また復活してこの歓声聴きたい！
btsとコラボしたら、発狂するわ！
BTSとのコラボはいらんわ
これいつのですか？
2013
あれから3年か〜とかドヤ顔でコメントしてるの恥ずかしw
多分デビューから三年間ですごく成長したなーって事だと思います、、
このマヌケ‼️😮
3年で大人になっちゃって、半分誰だかわかんなかった💦
メンバー変わったんか🙄って思っちゃった。
変わってますか？笑
嬉しいけどところどころ意訳になってますよー
これいつの？
2013
最近全然名前聞かんのよな
メンバーそれぞれがソロ活動してます
特にHarry stylesのこの間出したアルバムは日本以外の有名なチャートほぼ全部で1位とってたりします！
活動休止してるからな😅😅
嵐と雰囲気似てますね。
どこがやねん！ 笑
@@zayn7245 こっちからするとBTSとも一緒にしてほしくないですね。
@@user-wp1fw7rp8h 嵐とBTS巻き込むな笑笑
嵐なんかとはランクが5つくらい違う
@@yellow9591 なんで嵐のファンになるんだよw
どう考えてもBTSだろww