【和訳】ワン・ダイレクションがゴット・タレントにゲスト出演！ | AGT 2013 Best Song Ever
Вставка
- Опубліковано 24 тра 2022
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ua-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Best Song Ever / One Direction
和訳: ジェフ
Maybe it's the way she walked (wow)
(彼女のやり方)
Straight into my heart and stole it.
(心の掴み方)
Through the doors and past the guards (wow),
(守りを突きぬき)
Just like she already owned it.
(彼女のものに)
I said, "Can you give it back to me?"
(僕は「返してほしい」)
She said, "Never in your wildest dreams."
(彼女は夢でも見てるの？」)
And we danced all night to the best song ever.
(最高の曲で踊った夜)
We knew every line. Now I can't remember
(今となっては思い出せない)
How it goes but I know that I won't forget her
(けど僕は彼女を忘れない)
'Cause we danced all night to the best song ever.
(最高の曲で踊ったから)
I think it went oh, oh, oh
(きっとね)
Said her name was Georgia Rose (wow),
(彼女はジョージア・ローズ)
And her daddy was a dentist.
(父は歯医者さん)
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
(汚いと言われた(口がね))
But she kissed me like she meant it.
(けどキスは本気)
I said, "Can I take you home with me?"
(「君を連れ帰ってもいい？」)
She said, "Never in your wildest dreams."
(彼女は「夢でも見てるの？」)
You know, I know, you know I'll remember you,
(えっと、僕は、君を憶えてる)
And I know, you know, I know you'll remember me,
(あの、その、君も覚えてるよね)
How we danced all night to the best song ever.
(あの夜どう踊り明かした？)
We knew every line. Now I can't remember
(今となっては思い出せない)
How it goes but I know that I won't forget her
(けど僕は彼女を忘れない)
'Cause we danced all night to the best song ever.
(最高の曲で踊ったから)
Best song ever,
(最高の曲)
It was the best song ever.
(今までで一番) - Розваги
いやーこの逸材たちを見出したサイモンすごい
こうなんか専用衣装ビシって決めるとかじゃなくて私服ぽい感じなんが最高に好き
どのアーティストよりも凄いとかじゃなくて、それは別としてこのアーティストには何か特有の良さがあるなって感じた
もうこんなすごいグループ中々現れないやろうなー
ワンダイレクションが活動してる時代に物心つきたかった😢ほんと大好き
最初にちゃんと聴いた洋楽ワンダイレクションのLive While We’re Youngだったなぁ
間違いなく21世紀最高のグループ‼️‼️
2010年からの3年間で成長しすぎワロタって感じだな
だいすき！！
やっぱすきぃ！
好きぃᵒ̴̶̷̥́~ᵒ̴̶̷̣̥̀ ⸜♥⃜⸝𓂃 𓈒𓏸ジェフさん神✨今はトップタレントジャパンさんか、Best Song Everは今日聞いてた！ライブと普通のofficialのでちょっと変わるからそこが楽しめますよね！めっちゃ好き
これ生で見たかった
The greatest 5 powers !
I love them‼️☺️🥰
1D最高!!!!!!
まあ、みんな立派になって！
リアムのことがあって見に来たけどまじで…辛い
何かあったんですか？
もしかして自殺のやつ…？
この曲が俺の"Best song ever"だな
Zaynがトムと笑って話してる貴重ムービー
アメリカのこういうとこ好き
イギリス...
最高😃⤴️⤴️
解散して 本当に勿体ない
解散はしてないんです…休止ってだけなんです…
現在のBTSなどとは全く格が違うな。これこそ音楽でスターだ。
BTS😂😂😂天と地くらいちがうwww
ワンダイレクションのファンですが、他を下げてワンダイレクションを上げることは良くないと思います。ただ、ワンダイレクションの曲や、彼らのパフォーマンスが素晴らしいことを言えば十分だと思いますよ。
@@user-de8sf2mn1o まあ、BTSなんで大丈夫っす。
格が違いすぎて草𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧⚘
なぜBTSと比べるんでしょうか…
人種も、音楽を始めた国も、グループが出来た経緯もなにもかも違うのに。
どちらにも違う良さがある、比べるものじゃありませんよ。