【和訳】懐かしの舞台へ... 活動休止前のワン・ダイレクションが結成の地でパフォーマンス | The X Factor UK 2015 12月13日
Вставка
- Опубліковано 1 чер 2022
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ua-cam.com/users/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
History / by One Direction
和訳: ジェフ
You gotta help me, I’m losing my mind
(助けて おかしくなる)
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind,
(君が去って行く気がする)
I thought we were going strong
I thought we were holding on Aren’t we?
(強くなれたと思ってたけど... ダメ？)
No, they don’t teach ya, this in school
(教科書には無かった)
Now my heart’s breaking and I don't know what to do
(心が壊れ何もできない)
Thought we were going strong, Thought we were holding on
(強くなれたと思っていた)
Aren’t we?
(だろ？)
You and me, got a whole lot of history
(僕らで築いたヒストリー)
We could be the greatest team, That the world has ever seen
(世界の誰も 見たことがない)
You and me, got a whole lot of history
(二人で築いたヒストリー)
So don't let it go, we could make some more, We can live forever
(行かないで もっと作ろう このままずっと)
All of the rumours, all of the fights
(噂や ケンカもあった)
But we always find a way to make it out alive
(その度に道を見つけた)
Thought we were going strong, Thought we were holding on
(強くなれたと思っていた)
Aren’t we?
(なあ？)
Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos,
(粋なバー、高級車、ホテルの部屋、腕のタトゥー)
Good champagne, and private planes
(良いシャンパン、プライベートジェット)
But they don’t mean anything
(だけど無意味だ)
Cause’ the truth is out, I realized that
without you here life is just a lie
(君抜きの人生は嘘だと分かったから)
This is not the end
This is not the end
(これからも)
We can make it you know it, you know
(終わることはない) - Розваги
5人いてこその1Dだよね Zayn🥲
各々に才能と魅力がありすぎて5人でいると強すぎたのかもね
人気になりすぎて身を滅ぼすくらいなら離れてくれてよかった
活動期間は5年くらいかもしれないけど1Dは2024を生きる私にも夢と力を与えてくれてるよ、ありがとう
追記 歌い終わるたびにみんなでハグするのがオーディション時代から好きでした
やっぱ、サイモンはすげー人達を発見してデビューさせる天才って思うわ!!!!!
この最後の嬉しそうな笑顔もたまんねーな。笑
ルイのパート好きだし、泣きそうになる。
小学校の時にめっちゃはまってパソコンもスマホも持ってなかったから親のパソコンからこっそり動画追ってたなぁ…色褪せない青春をくれたグループだし本当皆ずっと若いままでかっこよさが増してる好きだなぁ
私も小学5年生ぐらいにはまって
ipodで聞いてた、、
この間リリースされたルイのドキュメンタリーの中で、このステージが休止前ラストステージで相当辛かったって言ってた。歌うことに集中することで泣かないようにして、その晩は友達の前で大泣きしたそうです。やっぱルイの目が死んでるもんなぁ。。
この動画見たら泣くの我慢出来ない･･･
みんなが戻って来るのずっと待ってる
青春そのもの。5人揃った姿は見れなかったけど、Liam,Harry,Niallを生で見れたのは思い出。しかもソロでも1 Dの曲を歌ってくれたのが本当に泣いた😭❤️
いつか戻ってくること願って毎日聴いてます😳
4人で歌う この歌は マリクが居ないゆえに なおさら名曲となりました。【僕ら5人で築いた】 成功したヒストリー。悲しいけど ボーイズバンドは 5年しか持たない！という噂は 本当だった😢
活動休止してから何年も経つけど何故かたまに曲を聴きたくなってしまう。
みんなうますぎ！！なんか貫禄からくる渋みもプラスされていいわ…
ベースの優しさが際立つ楽曲
年月は経ったけどみんな、OneDirectionの曲と雰囲気は忘れないでいて欲しい…あと、個々で出してる曲も聴いてみて欲しいなぁ。
後ろの写真とhistoryの歌詞が重なって、本気で泣いた😭😭😭
戻ってきてね、、😢😭💗
この曲聴くたびに泣くの堪えてる
切ない
どこかの動画のコメントで3:31あたりでThank you Zaynと言っているように聞こえるというのがあったのですが、本当に言ってたら涙腺崩壊しますね
カッコ良すぎる
ほんと小学生で爆ハマりして、UA-camのPVとかCDとか雑誌とかDVDとかまじで毎日見とったなぁ😂
まじで懐かしい。。
いつかまた戻ってきてほしいほんま。
1年前くらいに知って、曲はたまに聴いてたけど、歌ってる映像見たの初めて､､､
かっこよすぎだこれは😭
いや、かっこいいのはわかってたけども！
覚悟してから動画開いたのに衝撃を受けた笑
mvの最後のメンバーそれぞれが違う方向に歩いていく姿を見て、活動休止を目の当たりしたなぁ。
ほんとに戻ってきて。毎日聴いてる。毎日願ってる。
何回みても涙が。。。
今までのどの和訳よりもすんなり入ってきました！
素敵な動画をありがとうございます。
ルイの映画見てから見ると思うことがあるな
戻ってきて欲しい
とても可愛くて素晴らしいです〜音楽が好きです！
復活してくれ
ワンダイレクションは最強！
これは泣くって😭
もう涙出るよ
もう7年前、、、？信じられん
たった2ヶ月前（このチャンネルで1D結成の和訳動画が上げられたのが2ヶ月前だった）に結成したばっかなのにもう解散するなんて...
活動休止ですよー！解散はしてません！2016年から活動休止です
@@erika__oo 1D好きなので、活動休止云々などそのあたりは理解しています。
このコメントをした時のタイトルが解散表記だったため、タイトル表記と合わせてコメントしました。
ルーフォーエーバーのとこ好き
泣く。。
世界中のどれくらいの人に夢や希望を与えてくれただろう。🌸🌸🌸
あぁ涙が止まらない
はぁ。うちの青春。小2のころwhat makes u beautiful で恋に落ちたの覚えてる。1Dに出会ってなかったら今の人生だいぶ違う！笑
1D中心で夢決めてたしな〜。今に影響だいぶしてる！ありがとうmy love泣
小2の頃から好き♡ᯅ♡
めちゃ早く見れた☺️
私の娘が高校生でファンになり、歌を覚えるうちに英語の成績が漠上がり。母の私もファンになり、コンサートに行ったこと忘れない。❤❤❤❤
僕らで築いたヒストリー ワン・ダイレクション💖✨
ジェフさん、テレタビーズの翻訳お願いします🙇🏻♀️🙇🏻♀️
いつか復活してください（ ; ; ）
不意打ち🥺ベースの音が心地よい
ヘッドフォン🎧で聞いてたら右から左へなめらかに音が流れて気持ちいい😌
ナイルの歌い方好き✨
Thanks for up this video！
1:22
ここのドラム好き
最初の『助けておかしくなる』で、せつな苦しくなる。
韻をふんでる感じがするのもいいし、『this is not the end』の繰り返しもいい。
最近（動画が上がる前）も公式MV見てたんだけどこんな気持ちにはならなかったな。
この舞台は特別なものだろうし…
帰ってきて、、、
2011年ぐらいにHarryに一目惚れしたんだよなぁ。。復活しないのかなOneDirection
Infinityも聞きたい
2000年代最高のボーイバンドなのでは？
いつ帰ってくるのかな
1:45
2:54
1:48
とてもいい曲ですね。歌詞に惹かれる 曲名はなんでいうのでしょう？
OneDirectionのhistoryという曲です！！
@@kimuryan5635 様
教えてくださりありがとうございます😊
これっていつ歌ったんですか？
わかる方教えてください🙇♂️
2015年12月13日
英詞
👇🏻
You gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong, I thought we were holding on
Aren't we?
No, they don't teach you this in school
Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong, thought we were holding on
Aren't we?
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong, thought we were holding on
Aren't we?
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
The good champagne, and private planes, but they don't mean anything
Cause' the truth is out, I realise that without you here life is just a lie
This is not the end, this is not the end, we can make, it you know it, you know
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
You and me got a whole lot of history
We could be the greatest thing team the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
So don't let me go, so don't let me go
We can live forever
Baby don't you know, baby don't you know
We can live forever
なぜゼインはいないの？
脱退