[thaisub pinyin แปลเพลง] ดำดิ่ง《下潜》(xià qián) 川青、Morerare ซับไทย

[thaisub pinyin แปลเพลง] ดำดิ่ง《下潜》(xià qián) 川青、Morerare ซับไทย
歌手：川青、Morerare
词：姚六一
曲：季志豪、姚六一
原唱：川青、Morerare
For educational purpose only。Not for sale。Do not re-upload。
"ดำดิ่ง" เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เราตั้งใจมากๆ เพลงนี้เราแปลในความเข้าใจของเรา
"ดำดิ่ง"《下潜》 บทเพลงนี้ สื่อถึงคนเราเดินตามความฝันแบบไม่ลืมหูลืมตา เวลาผ่านไป มันยังไม่สำเร็จ เราก็ต้องเผชิญกับสายตาคำพูดของคนรอบข้าง ทุกอุปสรรค ทุกความเจ็บปวดที่เผชิญ ล้วนเป็นสิ่งที่เราเจอในเส้นทางที่ตัวเราเลือกเอง คงทำอะไรไม่ได้นอกจากหลับตาลงแล้วด่ำดิ่งสู่ความมืดมิด ไม่ว่ารอบข้างจะเป็นยังไง (คำพูดต่างๆ สิ่งที่เข้ามาหาเรา ) เราไม่นึกเสียใจที่เลือกและทำมัน
从歌曲当中学习中文吧！ มาเรียนภาษาจีนจากเพลงเพราะๆไปด้วยกันเถอะ!
谢谢你们的关注 ขอบคุณสำหรับการติดตาม
谢谢你们的评论 ขอบคุณสำหรับทุกคอมเม้น
#川青 #Morerare #下潜 #姚六一 #เพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #学习汉语 #เรียนจีน #เรียนจีนจากเพลง #ซับไทย #เพลงจีนแปลไทย #中文歌曲 #chinesesong
#หากแปลตกหล่นหรือผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ

[@dabaobeisub210]

"ดำดิ่ง"《下潜》 บทเพลงนี้ สื่อถึงคนเราเดินตามความฝันแบบไม่ลืมหูลืมตา เวลาผ่านไป มันยังไม่สำเร็จ เราก็ต้องเผชิญกับสายตาคำพูดของคนรอบข้าง ทุกอุปสรรค ทุกความเจ็บปวดที่เผชิญ ล้วนเป็นสิ่งที่เราเจอในเส้นทางที่ตัวเราเลือกเอง คงทำอะไรไม่ได้นอกจากหลับตาลงแล้วด่ำดิ่งสู่ความรู้สึก ไม่ว่ารอบข้างจะเป็นยังไง (คำพูดต่างๆ สิ่งที่เข้ามาหาเรา ) เราไม่นึกเสียใจที่เลือกและทำมัน

[@nammonss316]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้จริงๆ นะคะ เราชอบฟังเพลงนี้มากๆ ถึงจะไม่รู้ความหมาย เราชอบถึงขนาดนั่งแปลเองทั้งที่ไม่มีความรู้เลยค่ะ😂(เราใช้อารมณ์เพลงเป็นเรฟในการเขียนนิยายเพราะรู้สึกอารมณ์มันใช่มากถึงจะไม่รู้ความหมาย55555) เป็นเพลงที่เราฟังบ่อยจริงๆ มันทำให้ดำดิ่งได้ตามชื่อเพลงเลยขอบคุณจริงๆ ค่ะที่ทำให้ได้รู้ความหมายของเพลงนี้❤ แถมแปลได้ลึกซึ้ง ความหมายดีมากๆ เลยค่ะ🙏💕

[@dabaobeisub210]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ ขอบคุณที่มีความสุขกับสิ่งที่เราตั้งใจทำนะคะ❤️

[@March___0325]

ท่อนฮุคคือดีมาก!🥲

[@satitamaneechot8270]

แปลดีมากไปค่ะ ชอบฟังทุกวันเลย

[@sunflower-gm7ed]

เพลงเพราะความหมายก็ลึกซึ้งมากเลยค่ะ แอดเก่งจัง สู้ๆนะคะ

[@dabaobeisub210]

ดีใจที่ชอบนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[@ppanitpicha1501]

มีคนแปลแล้วเย้ๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ❤

[@poopup4244]

หาเพลงนี้พอดี ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@dabaobeisub210]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🙏😍

[@real__tnc9079]

แปลดีมากเลยค่าา เป็นกำลังใจให้น้า❤

[@dabaobeisub210]

ขอบคุณค่าาาา 🥹🫶🏻

[@daydreaming7635]

“每个转弯 独自承担 无畏。” 我喜欢
ขอบคุณนะ​ที่แปลให้รู้ความหมายของเพลง สู้ๆนะ​ ฉันจะค่อย​สนับสนุน​คุณ​☺️

[@dabaobeisub210]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ 🙏😭❤

[@NTP.594]

ขออนุญาตนะค้าาา🌷💮
Pinyin
bàoyǔ shēngyīn bǎ rén jiào xǐng yǒngbào jìjìng
xiǎng yào de guāngjǐng xiǎng kàn de fēngjǐng
gēzhì de xīnqíng
yǔ hòu yào duō jīngcǎi
jǐ zìjǐ dìng xià de wèilái
mángmù chóngbài zhuīgǎnzhe shídài
xǔ xià de nuòyán duìxiàn de huǎngyán
shāngkǒu gài yī gài
dìngyì de shìjiè
chāoyuèle shíjiān
dòngyáo hái zài
wǒ guà shàngle chuán fān
tāmen zài gōuhuǒ biān wéiguān
bì shàng yǎnxià qián zuì tòngkuài
shéi kànjiàn zìjǐ liǎngnán
yī wàn gè xīnsuān hòu lù pù zhuān
xīn de huā mái zài chén āi
suǒ ài gézhe shānhǎi
xià qián hēi àn bùguǎn hùndùn wú gǎn
tòng de zìrán
xǔ xià de nuòyán duìxiàn de huǎngyán
shāngkǒu gài yī gài
dìngyì de shìjiè
chāoyuèle shíjiān
dòngyáo hái zài
wǒ guà shàngle chuán fān
tāmen zài gōuhuǒ biān wéiguān
bì shàng yǎnxià qián zuì tòngkuài
zǒng shānqíng de hěn túrán
xúnwèn lùrén yào guān hòu gǎn
rénxìng shàng shǎi de tài wǎn
tā de lèi zǎo fēnggān
cái fāxiàn xīn shàngyǐn zài wú rén guān
yǔ shéi hé gàn
yǎnqián de shéi
zìyóu lángbèi
wèn lèi bù lèi
xiào shuō wú huǐ
měi gè zhuǎnwān
dúzì chéngdān
wúwèi
dǎ yī wǎn shuǐ
zhān shī fā wěi
tā gěi dì měi
nǎo zhōng láihuí
wǒ yáng qǐ fān
fēngbì liù gǎn
xiàzhuì ey~
zǒng shānqíng de hěn túrán
bù zài wèn lùrén lí àn wú gǎn
zài yòng yītiān yòu yītiān
jiānyìle shéi de yǎn
xià qián jí chuān wēnróu xiāng duō xuànlàn
yǔ wǒ hé gàn

[@ploto-fz6dx]

แปลดีมากเลยครับ

[@dabaobeisub210]

ขอบคุณที่ชอบนะคะ 🫶🏻🥰🫶🏻

[@arisaboonchai6624]

เย้ มีคนแปลแล้วว

[@dabaobeisub210]

😍🙏

[@_Yuezi]

แปลดีมากค่ะ 🌼😍

[@dabaobeisub210]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[@pliphon]

แปลดีมากๆเลยครับ // เป็นกำลังใจให้นะครับ✌️✌️✌️✌️

[@dabaobeisub210]

ขอบคุณมากๆค่ะ 😍🙏

[@mydaytoyiiiiben5951]

กำลังตัดสินใจซิ่วไปเป็นdek67ความหมายเพลงนี้ก็คือออตรงมาก

[@dabaobeisub210]

เป็นกำลังใจให้ทุกการตัดสินใจนะคะ ❤️