Karjalan maa, kotiseutuni kallis, Karjalan maa, yhä muistoissa oot! Muistojen koskaan en muuttua sallis, kirkkaina yhä vain ne kangastakoot! Karjalan kruunusta helmet on poissa, himmeä loiste vain tallelle jää. Simpukat itkevät Karjalan joissa, ei niiden kyyneleitä vieras kai nää. Vaarojen vyö, ikisiintävät seljät, Laatokan yö ja sen nouseva koi. Rannassa verkot ja airot ja teljät, niitä en unohtaa mä milloinkaan voi. Karjalan maa, laulan viimeistä kertaa ennen kuin ääneni vaieta saa! Karjalan maalle ei muistoissa vertaa, aina oot rakas meille, Karjalan maa!
@@northgirl9619 верно подмечено. По идеологическим соображениям, второй куплет пришлось заменить отсебятиной - оригинал бы очень не понравился моему куратору из спецслужб 🤣
*Карелия* - это Финляндия, она будет свободной !!!! Жить бы мне в такой стране, чтобы ей гордиться!.. Только мне в большом говне 🇷🇺 довелось родиться. Не помог России Бог, царь или республика. Наш народ ворует, пьет, гадит из-за рублика. Обмануть, предать, надуть, обокрасть - как славно-то! Страшен путь во мрак и жуть, Родина державная. Сколько лет все нет и нет жизни человеческой. Мчат года. Всегда беда над тобой, Отечество. *Эльдар Рязанов 1994* *Хамство и наглость* - как национальная идея 🇷🇺 *России* : "Реальный Левиафан"
Господин , ты не учил историю в школе или с древнего мира не ушел , ещё догонишь) , тебе к сведению фины бухают гуляют в два раза больше чем все русские место взятые. мой дедушка фин , он мне и рассказывал , как жил в виипури , а страну надо свою любить , я ненавижу политическую систему , а страну обожаю , Я Русский- какой восторг , поучи историю России ,и, поверь , ты найдешь чем гордиться, а если страна не нравиться сьебывай к англосаксам
Mahtava! Lämmin kiitos kovasta työstäsi ja erinomaisista käännöksistä!
Paljon kiitoksia! Teen parhaani 😉👍
@WILLI WONKA 100% уверенности нет, но похоже, что мелодию содрали с "Варшавянки": ua-cam.com/video/-FcHYez-ZZc/v-deo.html
Hyvä😉
Karjalan maa, kotiseutuni kallis,
Karjalan maa, yhä muistoissa oot!
Muistojen koskaan en muuttua sallis,
kirkkaina yhä vain ne kangastakoot!
Karjalan kruunusta helmet on poissa,
himmeä loiste vain tallelle jää.
Simpukat itkevät Karjalan joissa,
ei niiden kyyneleitä vieras kai nää.
Vaarojen vyö, ikisiintävät seljät,
Laatokan yö ja sen nouseva koi.
Rannassa verkot ja airot ja teljät,
niitä en unohtaa mä milloinkaan voi.
Karjalan maa, laulan viimeistä kertaa
ennen kuin ääneni vaieta saa!
Karjalan maalle ei muistoissa vertaa,
aina oot rakas meille, Karjalan maa!
Получается, перевод второго куплета - отсебятина. Впрочем, красивая отсебятина.
@@northgirl9619 верно подмечено. По идеологическим соображениям, второй куплет пришлось заменить отсебятиной - оригинал бы очень не понравился моему куратору из спецслужб 🤣
hyvä!
Hyvä :)
*Карелия* - это Финляндия, она будет свободной !!!!
Жить бы мне в такой стране, чтобы ей гордиться!.. Только мне в большом говне 🇷🇺 довелось родиться. Не помог России Бог, царь или республика. Наш народ ворует, пьет, гадит из-за рублика. Обмануть, предать, надуть, обокрасть - как славно-то! Страшен путь во мрак и жуть, Родина державная. Сколько лет все нет и нет жизни человеческой. Мчат года. Всегда беда над тобой, Отечество.
*Эльдар Рязанов 1994*
*Хамство и наглость* - как национальная идея 🇷🇺 *России* : "Реальный Левиафан"
Тот, кто ленится измениться сам и изменять других, всегда будет оправдываться национальностью
@@thelina1203за такое высказывание можно и присесть
Господин , ты не учил историю в школе или с древнего мира не ушел , ещё догонишь) , тебе к сведению фины бухают гуляют в два раза больше чем все русские место взятые. мой дедушка фин , он мне и рассказывал , как жил в виипури , а страну надо свою любить , я ненавижу политическую систему , а страну обожаю , Я Русский- какой восторг , поучи историю России ,и, поверь , ты найдешь чем гордиться, а если страна не нравиться сьебывай к англосаксам