Würde mich sehr freuen, wenn hier bald wieder neue Videos kämen. Das ist der einzige deutschsprachige UA-cam-Kanal, der sich auch mal mit Horrorliteratur beschäftigt.
Eine der beste Rezensionen, die ich gesehen habe. Ihr beiden harmoniert, stellt nicht nur eure Meinung vor, sondern geht auch auf verschiedenen Ausgaben und Übersetzungen ein. Ich hoffe, dass ihr auch nach der Bibliotheca Dracula weitere gemeinsame Projekte startet mit gemeinsamen Besprechungen. LG Rene
Hallo Florian, hallo Harald, was für eine schöne unterhaltsame informative 3/4-Stunde über Dracula. Ich werde natürlich die ganze Serie verfolgen und freue mich insbesondere auf die mir unbekannten Romane. LG Gerhard
Dracula ist ein wahrer Schatz der klassischen phantastischen Literatur, der nicht nur Autoren, sondern auch Filmemacher seit nun mehr als 100 Jahre inspiriert. Danke für diese wunderbare Rezension.
War ein Genuss, euch beiden hier zuzuhören. Wie schade, dass ihr Frankenstein doch nicht zusammen gelesen und besprochen habt. Hoffentlich kommen in Zukunft aber noch gemeinsame Biblotheca Dracula Videos!! Würde mich freuen.
Eine sehr schöne Rezension! Es ist schon ein paar Jahre her, dass ich Dracula zum ersten und einzigen Mal gelesen habe. Nach diesem Video bekomme ich wirklich Lust, es ein zweites Mal zu tun. Freue mich auf die nächsten Videos zur B.D.!
Ich werde mir dieses Werk zu Gemüte führen und dann ganz bald euer Essay ansehen! Vielen Dank vorab für eine Dreiviertel Stunde packende Buchunterhaltung!
Ihr zwei habt euch wahrhaftig gesucht und gefunden. Was für ein harmonisches und kurzweiliges Gespräch auf Augenhöhe, habt herzlichen Dank. Die Dreiviertelstunde verging wie im Flug, ich hätte euch auch doppelt so lange gelauscht. Bram Stokers Dracula liebe ich, es ist ein absolut spannender, teilweise atemraubender Klassiker, und ich freue mich jetzt schon auf weitere Gespräche von euch.
Lieber Harald, lieber Florian, vielen Dank für dies interessante Gespräch. Ich fand sehr spannend, was ihr alles zu diesem besonderen Roman zu erzählen wusstet. Lesen möchte ich das Buch aber trotzdem nicht. Für mich sind Vampirgeschichten immer der absolute Horror. Ich habe vor zig Jahren eine Verfilmung des Stoffes gesehen und bin seitdem geschädigt. Und allein der Hinweis, dass Vampire auch nicht davor zurückschrecken, ein Baby anzugreifen, lässt mir das Blut in den Adern gefrieren. Also kein Stoff für mich. Dennoch finde ich die literaturhistorische Einordnung sehr bemerkenswert. Liebe Grüße, Berit
Vielen Dank für euer interessantes Gespräch, ich habe mir selbst letztes Jahr die Schmuckausgabe von Dracula geholt und muss sagen. Ich habe das Buch verschlungen. Ich liebe das Buch. Auch mit vielen Einlagen die einen noch mehr in die Geschichte ziehen. Dieses Buch finde ich muss man gelesen haben.
Ganz toller Auftakt! Macht einfach Spass euch beiden zuzuhören. Mein Dracula-Leseeindruck war auch: recht modern, gut zu lesen und immer noch spannend. Bin schon auf eure Überlegungen zu Frankenstein gespannt.
Super unterhaltsames und informatives Video! Hat sehr viel Spaß gemacht zu schauen 😊 Ihr beiden harmoniert wirklich gut und ergänzt euch super, ich hoffe da kommt in Zukunft mehr 🤩 Das Thema ist natürlich auch wie gemacht für mich 😁
Wundervoll, wundervoll, absolut wundervoll. Euch beiden beim Rezensieren und Theoretisieren zuzusehen ist schon eine Schau für sich. 🙂 Ehrlich gesagt habe ich »Dracula« vor ca. 20 Jahren gelesen und war von dem Roman alles andere als angetan (ich finde das Buch gerade nicht wieder, kann also nicht sagen, wer der Übersetzer war). Eure Anmerkungen zum Thema »recht modern« und so weiter kann ich aus der Erinnerung nicht so richtig nachvollziehen (für mich war das eigentlich eher st***langweilig). ABER (großer »aber«): Eure Rezension hat mich noch einmal sehr neugierig gemacht. Ich habe mir die Übersetzung von Andreas Nohl aus dem Steidl-Verlag auf die Leseliste gesetzt. Da bin ich dann doch erwartungsfroh, ob sich meine Einschätzung noch einmal ändert. Von daher hat sich das Video also mehr als gelohnt. Und dass man so etwas gerne öfter sehen würde ... ja, das muss ich euch wohl nicht extra sagen. Übrigens, Verfilmungen: Ich selber mag die Verfilmung von Herrn Coppola gar nicht soooo gerne. Aber das ist natürlich Geschmackssache. Meine erwähnenswerten (und natürlich von mir gesehenen) Verfilmungen sind die folgenden: *Dracula (1958)* Von Terence Fisher und mit Christopher Lee in der Hauprolle. Quasie »die« Verfilmung von den Hammer-Studios, die uns alle als Jugendliche hat gruseln lassen. Bis heute finde ich die gelungen, auch wenn sie die Erzählung eher zum Grusel-Action-Film eingedampft. *Nosferatu - Phantom der Nacht (1979)* ... von Werner Herzog mit Klaus Kinski als Nosferatu. Hier kommt der Grusel durch die merkwürdige Schauspielerei von Kinski zustande, mittels der man einfach merkt, dass der Graf eine höchst sonderbare Figur ist. *Dracula ’79 (1979)* Mit einem jungen Frank Langella in der Hauptrolle des äußerst zivilisierten und erotischen Grafen. Und Donald Pleasence (»Halloween«) als Anstalts-Artzt. Ich muss nicht erwähnen, dass diese Verfilmung eher die romatische Ader anschlägt ... das dafür aber gekonnt. *Dracula (2020)* Eine Mini-Serie von der BBC ... für alle, die intellektuelle Eskapaden im Stile eines »Dr. Who« und eines »Sherlock« lieben. Gibt's auf Netflix und ist durchaus sehenswert ... hat aber mit dem Original so gut wie nix mehr zu tun. Ich möchte noch zwei weitere Vampirfilme/Serien anführen, die mit Dracula absolut nix zu tun haben, aber meiner Meinung nach der Idee des Vampirs noch neue Aspekte abgewinnen: *Wir sind die Nacht (2010)* Ein deutscher (!) moderner Vampirfilm über vier Vampir-Damen, die sich durch's Leben schlagen. Man höre und staune, ja, ein deutscher Film, der sich absolut und gar nicht hinter irgend welchen Hollywood-Filmen verstecken muss. Sehr sehr sehenswert. *True Blood (2008-2014)* Eine Serie, die sich mit der Idee befasst, was passieren würde, wenn Vampire ganz offen in unserer Gesellschaft existieren würden. Quasie der Gegenentwurf zu »Biss zum Morgengrauen«, denn in »True Blood« geht es grundsätzlich mal um »Sex und Gewalt«. Das aber höchst intelligent, mit viel Gesellschaftskritik und mit unglaublich wundervollen Charakteren.
Was für ein tolles Video über dieses großartige Werk. Danke dafür 😍 Ich besitze von Bram Stoker's Dracula vier Bücher Zuhause, eine Taschenbuchauflage aus dem Goldmann Verlag mit Photos aus dem Film, dann eine weitere schöne Hardcoverauflage aus dem Anaconda Verlag, dann die illustrierte Schmuckausgabe aus dem Coppenrath Verlag und zuletzt eine Graphic Novel von Panini Comics, die übrigens auch richtig schön ist. 😊 Das "richtige" Buch habe ich bereits zweimal gelesen. Ich mag vor allem die Sprache sehr. Zudem habe ich noch das Hörspiel und natürlich den Film Zuhause, alles etliche Male schon gesehen und gehört... wie ihr seht, ich bin ein großer Fan 🤩😁 LG
Kann mich den anderen nur anschließen: das war ein ganz tolles Video, sowohl von der Aufmachung her mit Intro und Einblendungen, aber natürlich auch vom Inhalt. Lauschte eurem Gespräch sehr gern, bin aber immer noch am Hadern, ob der Roman etwas für mich wäre. Ich las nämlich nur "Frankenstein" (klar, andere Autorin, anderes Thema) von den klassischen Horrorsachen und mochte zwar die darin aufgeworfenen Fragen sehr, den Roman an sich aber nicht wirklich. Dadurch bin ich dann etwas vorsichtig geworden in die Richtung. Umso gespannter bin ich auf euer nächstes Video. Falls du (oder Harald) "Frankenstein" auch nicht so mochtet, besteht ja umgedreht die Chance, dass mir "Dracula" doch besser gefallen könnte als befürchtet.
Ein toller Book-Talk, ich habe euch sehr gerne gelauscht. Ich habe das Buch selbst erst letztes Jahr erstmalig gelesen, für mich als Vampirfan war und ist dieses Buch eine Offenbarung. Ich finde das Buch ist unfassbar gut gealtert, ist spannend und ein hervorragender Genremix. Wer Horrorbücher liebt, sollte sich die Geschichte nicht entgehen lassen. Es sollte nur bedacht werden, dass das Buch aus heutiger Sicht ein historischer Roman ist. Aber das habt Ihr Beide ja auch schon gesagt. Was ich nach dem Lesen zu dem Buch herausgefunden habe, ist, dass Stoker vor/bei dem Schreiben des Buches nie in Siebenbürgen war. Ich hätte das bei dem bildreichen Schreibstil und der authentischen Landschaftsbeschreibungen und der Atmosphäre fast geschworen. *Spoilerwarnung* Den einzigen Kritikpunkt, den ich bei dem Buch hatte, war die Ausarbeitung von Mina. Sie wird zunächst als emanzipierte Frau dargestellt, was sie ja auch ist. Ich wage mal zu behaupten, dass die Männer ohne Minas Arbeit nicht das hätten verbringen können, was sie letztlich verbracht haben. Und trotzdem wird sie an einem gewissen Punkt von der Aktion ausgeschlossen, weil sich das alles als zu gefährlich für eine Frau herausstellt? Wenn Mina von Anfang an als nicht-emanzipierte Frau dargestellt gewesen wäre, hätte ich gesagt, dass Bram Stoker da wohl ein Opfer des Denkens seiner Zeit war. Aber so habe ich das nicht verstanden, und es kam mir sehr unlogisch vor.
Bzgl Mina hast du recht. Stoker war konservativ; er greift den Typus der neuen Frau auf, verbleibt aber dann doch bei traditionellen Geschlechterrollen. Man darf auch nicht vergessen, dass die Gruppe der Männer, die den Kampf gegen Dracula aufnehmen, dem Bild der (märchenhaften) edlen Ritter entsprechen, die natürlich die Aufgabe wahrnehmen, die schöne, unschuldige (Edel-) Frau zu schützen und den Drachen (Draculea!) zu töten. LG
Werde mir das Video aufheben bis ich das Buch selbst gelesen habe (Besitze jeweils die Anaconda und die Coppenrath Ausgabe). Bin mir aber sicher das ihr viele Spannende Gedanken zu dem Buch austauschen werdet eine 3/4 Stunde ist ja schonmal eine Ansage.
Geht mir ebenso. Die Geschichte ist zwar allgemein bekannt, aber selbst kleinste Spoiler ärgern mich immer extrem. Werde mir das Video daher ebenso noch aufheben, bis ich das Buch gelesen habe. (Was bei mir aber auch noch eine ganze Weile dauern kann. Habe aktuell einfach noch sehr viele andere Sachen auf meiner Leseliste.) Aber ich freu mich ebenso auch schon jetzt auf das Video. 🙂
Ist es wirklich wahr? Ich hab Dracula gewonnen? Ich glaub es nicht :-) Vielen, vielen lieben Dank. Ich hatte Dracula schon in mein Buchwunschbuch geschrieben um es mir bald zu kaufen. Bin total aufgeregt vor Freude. LIebe Grüße und Danke für das tolle Video und "mein Buch". Ich werde es in Ehre halten.
Lieber Harald, lieber Florian, vielen Dank für das tolle Video, es hat mich gut informiert und sehr unterhalten! Ihr seid ein spitze Team! Ich selbst habe mich für meinen Reread jetzt für die Übersetzung vom Reclam Verlag (Bossier) und parallel die Übersetzung von Stasi Kull entschieden. Spannend ist auch, dass die Übersetzung in der neuen Prachtausgabe von Coppenrath (dort ein Herr Martin Engelmann als Übersetzer) scheinbar wortgleich mit der von Kull sei? 🤔 Interessant! Herzliche Grüße Michael
Würde mich sehr freuen, wenn hier bald wieder neue Videos kämen. Das ist der einzige deutschsprachige UA-cam-Kanal, der sich auch mal mit Horrorliteratur beschäftigt.
Eine der beste Rezensionen, die ich gesehen habe. Ihr beiden harmoniert, stellt nicht nur eure Meinung vor, sondern geht auch auf verschiedenen Ausgaben und Übersetzungen ein. Ich hoffe, dass ihr auch nach der Bibliotheca Dracula weitere gemeinsame Projekte startet mit gemeinsamen Besprechungen.
LG Rene
Hallo Florian, hallo Harald, was für eine schöne unterhaltsame informative 3/4-Stunde über Dracula. Ich werde natürlich die ganze Serie verfolgen und freue mich insbesondere auf die mir unbekannten Romane. LG Gerhard
Dracula ist ein wahrer Schatz der klassischen phantastischen Literatur, der nicht nur Autoren, sondern auch Filmemacher seit nun mehr als 100 Jahre inspiriert. Danke für diese wunderbare Rezension.
War ein Genuss, euch beiden hier zuzuhören.
Wie schade, dass ihr Frankenstein doch nicht zusammen gelesen und besprochen habt. Hoffentlich kommen in Zukunft aber noch gemeinsame Biblotheca Dracula Videos!! Würde mich freuen.
Danke fürs tolle Video !
Eine sehr schöne Rezension! Es ist schon ein paar Jahre her, dass ich Dracula zum ersten und einzigen Mal gelesen habe. Nach diesem Video bekomme ich wirklich Lust, es ein zweites Mal zu tun. Freue mich auf die nächsten Videos zur B.D.!
Ich werde mir dieses Werk zu Gemüte führen und dann ganz bald euer Essay ansehen! Vielen Dank vorab für eine Dreiviertel Stunde packende Buchunterhaltung!
Ihr zwei habt euch wahrhaftig gesucht und gefunden. Was für ein harmonisches und kurzweiliges Gespräch auf Augenhöhe, habt herzlichen Dank. Die Dreiviertelstunde verging wie im Flug, ich hätte euch auch doppelt so lange gelauscht. Bram Stokers Dracula liebe ich, es ist ein absolut spannender, teilweise atemraubender Klassiker, und ich freue mich jetzt schon auf weitere Gespräche von euch.
Ein tolles Buch und ein super Video mit sehr vielen Infos. Ich habe sehr viel mitnehmen können. Dankeschön
Das war wirklich toll. Ihr beiden harmoniert perfekt.
Bitte unbedingt beibehalten und ausbauen!
Lieber Harald, lieber Florian, vielen Dank für dies interessante Gespräch.
Ich fand sehr spannend, was ihr alles zu diesem besonderen Roman zu erzählen wusstet. Lesen möchte ich das Buch aber trotzdem nicht. Für mich sind Vampirgeschichten immer der absolute Horror. Ich habe vor zig Jahren eine Verfilmung des Stoffes gesehen und bin seitdem geschädigt. Und allein der Hinweis, dass Vampire auch nicht davor zurückschrecken, ein Baby anzugreifen, lässt mir das Blut in den Adern gefrieren. Also kein Stoff für mich. Dennoch finde ich die literaturhistorische Einordnung sehr bemerkenswert.
Liebe Grüße,
Berit
Sehr schönes Video, freue mich auf mehr aus der Reihe! :)
Vielen Dank für euer interessantes Gespräch, ich habe mir selbst letztes Jahr die Schmuckausgabe von Dracula geholt und muss sagen. Ich habe das Buch verschlungen. Ich liebe das Buch. Auch mit vielen Einlagen die einen noch mehr in die Geschichte ziehen. Dieses Buch finde ich muss man gelesen haben.
Lieber Florian, Lieber Harald, Dracula ist heute angekommen. Vielen Dank, ich freue mich riesig. Liebe gRüße
👍
Ganz toller Auftakt! Macht einfach Spass euch beiden zuzuhören. Mein Dracula-Leseeindruck war auch: recht modern, gut zu lesen und immer noch spannend. Bin schon auf eure Überlegungen zu Frankenstein gespannt.
Super unterhaltsames und informatives Video! Hat sehr viel Spaß gemacht zu schauen 😊 Ihr beiden harmoniert wirklich gut und ergänzt euch super, ich hoffe da kommt in Zukunft mehr 🤩 Das Thema ist natürlich auch wie gemacht für mich 😁
Sehr , sehr gut !
Gut finde ich dass ihr auch auf die verschiedenen Übersetzungen eingeht denn da ist man doch leicht überfordert. Ihr seid ein Super Team
Wundervoll, wundervoll, absolut wundervoll. Euch beiden beim Rezensieren und Theoretisieren zuzusehen ist schon eine Schau für sich. 🙂
Ehrlich gesagt habe ich »Dracula« vor ca. 20 Jahren gelesen und war von dem Roman alles andere als angetan (ich finde das Buch gerade nicht wieder, kann also nicht sagen, wer der Übersetzer war). Eure Anmerkungen zum Thema »recht modern« und so weiter kann ich aus der Erinnerung nicht so richtig nachvollziehen (für mich war das eigentlich eher st***langweilig).
ABER (großer »aber«): Eure Rezension hat mich noch einmal sehr neugierig gemacht. Ich habe mir die Übersetzung von Andreas Nohl aus dem Steidl-Verlag auf die Leseliste gesetzt. Da bin ich dann doch erwartungsfroh, ob sich meine Einschätzung noch einmal ändert. Von daher hat sich das Video also mehr als gelohnt. Und dass man so etwas gerne öfter sehen würde ... ja, das muss ich euch wohl nicht extra sagen.
Übrigens, Verfilmungen: Ich selber mag die Verfilmung von Herrn Coppola gar nicht soooo gerne. Aber das ist natürlich Geschmackssache. Meine erwähnenswerten (und natürlich von mir gesehenen) Verfilmungen sind die folgenden:
*Dracula (1958)*
Von Terence Fisher und mit Christopher Lee in der Hauprolle. Quasie »die« Verfilmung von den Hammer-Studios, die uns alle als Jugendliche hat gruseln lassen. Bis heute finde ich die gelungen, auch wenn sie die Erzählung eher zum Grusel-Action-Film eingedampft.
*Nosferatu - Phantom der Nacht (1979)*
... von Werner Herzog mit Klaus Kinski als Nosferatu. Hier kommt der Grusel durch die merkwürdige Schauspielerei von Kinski zustande, mittels der man einfach merkt, dass der Graf eine höchst sonderbare Figur ist.
*Dracula ’79 (1979)*
Mit einem jungen Frank Langella in der Hauptrolle des äußerst zivilisierten und erotischen Grafen. Und Donald Pleasence (»Halloween«) als Anstalts-Artzt. Ich muss nicht erwähnen, dass diese Verfilmung eher die romatische Ader anschlägt ... das dafür aber gekonnt.
*Dracula (2020)*
Eine Mini-Serie von der BBC ... für alle, die intellektuelle Eskapaden im Stile eines »Dr. Who« und eines »Sherlock« lieben. Gibt's auf Netflix und ist durchaus sehenswert ... hat aber mit dem Original so gut wie nix mehr zu tun.
Ich möchte noch zwei weitere Vampirfilme/Serien anführen, die mit Dracula absolut nix zu tun haben, aber meiner Meinung nach der Idee des Vampirs noch neue Aspekte abgewinnen:
*Wir sind die Nacht (2010)*
Ein deutscher (!) moderner Vampirfilm über vier Vampir-Damen, die sich durch's Leben schlagen. Man höre und staune, ja, ein deutscher Film, der sich absolut und gar nicht hinter irgend welchen Hollywood-Filmen verstecken muss. Sehr sehr sehenswert.
*True Blood (2008-2014)*
Eine Serie, die sich mit der Idee befasst, was passieren würde, wenn Vampire ganz offen in unserer Gesellschaft existieren würden. Quasie der Gegenentwurf zu »Biss zum Morgengrauen«, denn in »True Blood« geht es grundsätzlich mal um »Sex und Gewalt«. Das aber höchst intelligent, mit viel Gesellschaftskritik und mit unglaublich wundervollen Charakteren.
Bitte mehr Ausnahmen 😊
Was für ein tolles Video über dieses großartige Werk. Danke dafür 😍
Ich besitze von Bram Stoker's Dracula vier Bücher Zuhause, eine Taschenbuchauflage aus dem Goldmann Verlag mit Photos aus dem Film, dann eine weitere schöne Hardcoverauflage aus dem Anaconda Verlag, dann die illustrierte Schmuckausgabe aus dem Coppenrath Verlag und zuletzt eine Graphic Novel von Panini Comics, die übrigens auch richtig schön ist. 😊
Das "richtige" Buch habe ich bereits zweimal gelesen. Ich mag vor allem die Sprache sehr.
Zudem habe ich noch das Hörspiel und natürlich den Film Zuhause, alles etliche Male schon gesehen und gehört... wie ihr seht, ich bin ein großer Fan 🤩😁 LG
Kann mich den anderen nur anschließen: das war ein ganz tolles Video, sowohl von der Aufmachung her mit Intro und Einblendungen, aber natürlich auch vom Inhalt. Lauschte eurem Gespräch sehr gern, bin aber immer noch am Hadern, ob der Roman etwas für mich wäre. Ich las nämlich nur "Frankenstein" (klar, andere Autorin, anderes Thema) von den klassischen Horrorsachen und mochte zwar die darin aufgeworfenen Fragen sehr, den Roman an sich aber nicht wirklich. Dadurch bin ich dann etwas vorsichtig geworden in die Richtung. Umso gespannter bin ich auf euer nächstes Video. Falls du (oder Harald) "Frankenstein" auch nicht so mochtet, besteht ja umgedreht die Chance, dass mir "Dracula" doch besser gefallen könnte als befürchtet.
Ein toller Book-Talk, ich habe euch sehr gerne gelauscht.
Ich habe das Buch selbst erst letztes Jahr erstmalig gelesen, für mich als Vampirfan war und ist dieses Buch eine Offenbarung. Ich finde das Buch ist unfassbar gut gealtert, ist spannend und ein hervorragender Genremix. Wer Horrorbücher liebt, sollte sich die Geschichte nicht entgehen lassen. Es sollte nur bedacht werden, dass das Buch aus heutiger Sicht ein historischer Roman ist. Aber das habt Ihr Beide ja auch schon gesagt. Was ich nach dem Lesen zu dem Buch herausgefunden habe, ist, dass Stoker vor/bei dem Schreiben des Buches nie in Siebenbürgen war. Ich hätte das bei dem bildreichen Schreibstil und der authentischen Landschaftsbeschreibungen und der Atmosphäre fast geschworen.
*Spoilerwarnung* Den einzigen Kritikpunkt, den ich bei dem Buch hatte, war die Ausarbeitung von Mina. Sie wird zunächst als emanzipierte Frau dargestellt, was sie ja auch ist. Ich wage mal zu behaupten, dass die Männer ohne Minas Arbeit nicht das hätten verbringen können, was sie letztlich verbracht haben. Und trotzdem wird sie an einem gewissen Punkt von der Aktion ausgeschlossen, weil sich das alles als zu gefährlich für eine Frau herausstellt? Wenn Mina von Anfang an als nicht-emanzipierte Frau dargestellt gewesen wäre, hätte ich gesagt, dass Bram Stoker da wohl ein Opfer des Denkens seiner Zeit war. Aber so habe ich das nicht verstanden, und es kam mir sehr unlogisch vor.
Bzgl Mina hast du recht. Stoker war konservativ; er greift den Typus der neuen Frau auf, verbleibt aber dann doch bei traditionellen Geschlechterrollen. Man darf auch nicht vergessen, dass die Gruppe der Männer, die den Kampf gegen Dracula aufnehmen, dem Bild der (märchenhaften) edlen Ritter entsprechen, die natürlich die Aufgabe wahrnehmen, die schöne, unschuldige (Edel-) Frau zu schützen und den Drachen (Draculea!) zu töten. LG
Die Reihe "Bibliotheca Dracula" müsste einmal wieder komplett als Faksimile erscheinen. Oder in einer würdigen Form neu gestaltet.
Werde mir das Video aufheben bis ich das Buch selbst gelesen habe (Besitze jeweils die Anaconda und die Coppenrath Ausgabe). Bin mir aber sicher das ihr viele Spannende Gedanken zu dem Buch austauschen werdet eine 3/4 Stunde ist ja schonmal eine Ansage.
Geht mir ebenso. Die Geschichte ist zwar allgemein bekannt, aber selbst kleinste Spoiler ärgern mich immer extrem. Werde mir das Video daher ebenso noch aufheben, bis ich das Buch gelesen habe. (Was bei mir aber auch noch eine ganze Weile dauern kann. Habe aktuell einfach noch sehr viele andere Sachen auf meiner Leseliste.)
Aber ich freu mich ebenso auch schon jetzt auf das Video. 🙂
Ist es wirklich wahr? Ich hab Dracula gewonnen? Ich glaub es nicht :-) Vielen, vielen lieben Dank. Ich hatte Dracula schon in mein Buchwunschbuch geschrieben um es mir bald zu kaufen. Bin total aufgeregt vor Freude. LIebe Grüße und Danke für das tolle Video und "mein Buch". Ich werde es in Ehre halten.
Deine Mail ist angekommen - nochmals glückwunsch!
Lieber Harald, lieber Florian, vielen Dank für das tolle Video, es hat mich gut informiert und sehr unterhalten! Ihr seid ein spitze Team! Ich selbst habe mich für meinen Reread jetzt für die Übersetzung vom Reclam Verlag (Bossier) und parallel die Übersetzung von Stasi Kull entschieden. Spannend ist auch, dass die Übersetzung in der neuen Prachtausgabe von Coppenrath (dort ein Herr Martin Engelmann als Übersetzer) scheinbar wortgleich mit der von Kull sei? 🤔 Interessant! Herzliche Grüße Michael
Eine Bitte: Könnten Sie mir die bibliographischen Angaben der erwähnten "Prachtausgabe" nennen? Ggf. würde ich mir das Buch dann besorgen.
Erschienen ist diese im Coppenrath-Verlag, der sich auf die Gestaltung solcher hübschen Fan-Ausgaben spezialisiert hat. LG
Danke....wunderbar vorgestellt