暑い！熱い！中国語でどう使い分けるの？【日常中国語】
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- 「暑い」と「熱い」
日本語だと漢字で分けるので、会話ではどちらも「あつい」ですよね！では、中国語で温度や気温を伝える時は、どんな法則があるのでしょうか？
中国語では、暑さのレベルで使い分けることが多いです。
今日は温度や気候にかんするフレーズをご紹介します！
暑い日が続いていますが、体調に気をつけて頑張りましょう！
＃中国語 #中国語講座 #chinese
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
UA-cam⇨ / @lisistersch
Twitter⇨ / li45sis
Instagram⇨ / lisis45
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
lisisters.info@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
1:57 日本語訳が抜けてました😭
超级热＝めちゃくちゃ暑い、超暑い
李姉妹ch 「めちゃくちゃ」のmですね^^;
いつか李姉妹の中国語教材(本)が出たらいいなって思うくらいいつも身近なテーマが多いから嬉しいです！
冬に黒龍江省ハルビン郊外出身の妻が「冷」をよく使いますね。
海外では飲食店で、氷の入った水が出てくるところは少ないそうですね。
姉妹のお洋服がいつもシンプル綺麗で実は毎回チェックしています💛✨
アルバイト先に中国人の方がよく来られるのですが、「鉄板が熱いのでお気をつけください」ってどう言えばいいのかわからず、英語で説明していました。次からは中国語で言えそうです👍🏻✨
お二人共お仕事あってお忙しいでしょうに、コンスタントにあげてくださり本当にうれしいです。
しーちゃん(妹さん)はUA-cam専業って聞きましたよ。
1:38
留学時の学生食堂で、日本人の私達のために冷えた飲み物用意してくださってた時はめちゃくちゃビックリしました！
聞いてた文化と違う！って笑😃
サプライズをしようと、個室を借りに行った時も、サプライズの話を聞いてケーキを用意してくださったりと、すごく優しい方達に囲まれてました。
中国人にも素敵な人がいるんだなぁって、身をもって体験しました。今でもいい思い出です…。
とっても今日も勉強になりました！！こういうのは意外とテキストにないから本当に助かります！！
身近なテーマでもあるし、とってもいい企画です！
热狗でホットドッグはそのままやんって最初なりました（笑）
蒸し暑いって中国語で何でいうんですか？
ホントに毎日、熱いですね。
熱死了、連呼しています☆
日本語より表現が豊かだな。暑さ加減を表されるとは
今、日本中梅雨の時期ですね。ところで、日本語には「‥雨」「‥雲」「‥日和」など自然現象を独特の表現をします。四季がはっきりした日本独特の感性、表現の仕方だと思いますが、中国語ではどのような表現方法があるのでしょうか？お教えください。
またまた勉強になりました、ありがとうございます
大大大ーーー―――参考です！
ノートとって頑張ってます。ありがとう！！
中国の留学生と一緒に川遊びしたとき、ハオリャンガンって言っていました。20年以上前のことでしが、理解できたことが嬉しいです。
すごくわかりやすかったです！
中国に行ってキンキンに冷えた飲み物がなかなか出てこなくて苦労しましたが次に行った時にはもう大丈夫そうです！
ありがとうございます！
登録してありますよー
季節に合う中国語の紹介は凄くありがたいです。早速練習しますー
”冰”で思い出しましたが、数十年前の夏に行った十三陵の入り口あたりで、冰棍儿！と連呼して売っていたおばさんたちをなつかしく思い出されました。、プチ文化情報も織り交ぜながら、ニュアンス解説シリーズはためになります！
每天都好热，大家注意防暑降温⚠️
そうですよね。中国のレストランでぬるいビールや、ぬるい水が出てきた時は本当に驚きました。現地スタッフに聞いたら、体を冷やすのは余り良くないでしょうと言われましたね。
友達が中国に留学するので、遊びに行ったとき頼りっきりにならないようにこれ見て頑張ってます😹
今日も見れて嬉しい〜❗️
熱の発音難しいです！！
ちなみにですが、広東省では冰的の代わりに冻的を使います。我要一杯冻奶茶！
中国の冷房無い工場の夏、工員さん達『热！』と言ってました。中国語にしては珍しく很付けない使い方と思いました。
熱の発音クッソむずい本当に、、、、
確かに
Y S
ですよね。知ってる単語は、発音上手くないけど伝わりますが、ジェスチャーないと伝わらないレベルで苦手です、、日本語の発音簡単すぎぃ
中国人の友人に、中国では冷えた物をほとんど飲まないと言われたのを思い出しました😊
私が風邪を引いた時はその友人に、白湯をとにかく沢山飲む事を勧められたりしました😧
で、そんな感じの、中国版「おばあちゃんの知恵袋」的な話とか無いでしょうか？
いつも楽しく見させてもらっています！日本人目線と中国人目線の合わさった説明が分かりやすいです！お姉さんの発音は凄く聞き取りやすいですし、妹さんの日本語訳をニュアンスで崩して話す感じも急に中国語に親近感が出て、凄いです！語彙力！(それでもすぐに覚えられるとは言ってない･･･)
これからと頑張ってください！
3:58 “今天很凉” と 今天很凉快 実は同じ意味ですよ。。ＸＤ どっち使いでもいい～ （僕は中華のマレーシア人だけど、中国語は私の主語です。
二つも同じ褒め言葉だからさ。
0:59 気をつけてください。 少了つけて
这里总是热闹啊
しーちゃんのシャドウ素敵です。お姉ちゃん毎回髪型変えてる。綺麗ですね。
何も指定しないと常温の物が出てくるなんて、文化の違いがとても興味深く思いました。
それと、お二人がハルピンのご出身と初めて知りました。伯母が残留孤児で、ハルピンの皆様に
大変親切にしていただいたと聞きました。有難うございました。
中国のレストランとかでは、飲み物を頼むとといってもビールですが、常温か冷たいのか聞かれるところが多いですよね。
タピオカは甘さと氷の量だけじゃなくて温度も選べるんですか。そういうプチ情報も嬉しいです。今度暖かいの頼んでみよう。
今まで、自分の温度感に涼しいがありませんでした。笑笑
凉快を覚えられて嬉しいです。笑笑
李姉妹TVもっと更新して～
めっさ綺麗💋💋💋💋💋
咖啡も冰的で頼むと、ホットコーヒーと氷が別々に出てきた😭
热狗(热=熱い、狗=犬)→ホットドッグ。これ知ったときフフッてなりました😁
お二人はホント可愛いですね。そしてハルピンには行ったことありますよー、もちろん-30度、沖縄の人間なので物凄い体験。
とにかくお二人のお話で色々と漢語の復習が出来ます。ホントもっとしたいです。よろしくお願いします。
温暖そのままで草
しーちゃんが中国語を喋った！李姐妹TVにも期待します。
感覚的なものになるけど
冰的では氷入りのものは出てこない気がします。冰的=冷蔵庫のなかのイメージ
氷を入れて欲しいときは可乐，
冰的ではなく可乐，加冰っていう気がします。
I want to learn Japanese from you.🌹
真冬の哈尔滨はほんと寒いですよね。氷雪祭り行ったことあります。
今までのお二人の動画を全て繰り返し勉強してたら中国語相当レベルアップ出来そう❤️教えてくれ方もプロ級👩🏫です✨
休止期間明けたら連投続いている
むかし、襄陽の城壁を回って帰ってきて、ホテル近くの店で「有冷可乐吗？」と、言ったら常温のペットボトルのコーラをくれたので、「有冰的可乐吗？」と言ったら、
アイスの冷凍ケースに入った「常温｣のコーラをくれた懐かしい思い出w
お店の人いわく、一応電源は入っているらしいw
2つを比べて、こっちのほうが少し冷たいだろ！って言ってましたw
お二人の紹介にもあった 「熱」ですが、私からもおひとつ。
「熱線」(中国語簡体字入力が出来なく、ごめんなさい😭)のあとに番号がつらつら、恐らくホットライン、直通電話番号が書かれていたのかと。
→ 現地でバス、タクシーのラッピング、街頭やお店の広告看板、またネットのホームページの連絡先などでよく見かけました 「あなたと繋がる熱い線」、中国語の表現の面白さや豊かさを実感します😊
中国語の曲の歌詞の紹介とか知りたいです。童謡、ヒット曲など、サビの部分だけでもいいので、思わず口ずさんでしまうような中国語の曲は何かありますか？
热は料理に対してあまり使わない気が…这道菜很热っていうのは違和感を感じますね。でもよく考えたら热腾腾的菜は合ってます、なんでだろう 笑
粵語可以：今日好凍啊！
この前の動画の「真〜」「非常〜」「太〜了」の時に出てなかった、「〜极了」「〜死了」が今回出ましたね！
この辺りは程度でいうとどのくらいなんでしょう？
確か中国では「冰的」と頼んでも、氷入りのではなく、冷蔵庫に入ってたものがくるはずだと思います。
なまら勉強になります😉👍
以前に、ハルピン工業大学の人と、中国語の勉強のために、文通をしておりました🎵
その時に、塩狩峠の本を送ったのを、覚えております。
最近更新好勤快！！！！加油冲鸭！！！！
暑い熱いの使い分けがとても良くわかりました〜(^o^)
賢さがアップ☝️
今日も分かりやすかったです！！✨
グッドボタン1個じゃ足りない😭💓
性格を表す中国語(精神病=頭おかしい、どうかしてる。とかよくドラマに出てきますね)や、日本から逆輸入の中国語(宅男=オタク)なんてテーマどうでしょうか😊
我是韩国人很高兴认识你们
おねえちゃん今天好像烫头了^ ^
じんてんへんりゃんくぁい😎
涼快の他に、涼爽ってのもありますよね。意味は同じ感じですか？
エセ中国人の私的には、日本語の意味とあまり変わらないかと思います。
快い（こころよい）、快適
爽やか（さわやか）、爽快
同じような感じですね。
ネイティブにとってはどうなのでしょう……
竹内光希 ありがとうございます！😊
爽やかって快い感じがしますし、涼しくて快適って「爽やか」ですよね。ネイティブの使い分けがあれば気になりますねー！
一点点行った時“去冰”ありました！
語尾の啊、呀、呢、嘛、哦、喔、噢などの使い方が分かりません。。
是啊=そうだな
是呀=そうですよ
是呢=そうですね
是嘛=そうですか↘
是哦/噢/喔=おお、そうです
だいじょうぶよ！！
是吧=そうでしょう
是嗎=そうですか？
とかもありますねぇ
暖かい、暑いの方は結構知っていたのですが。＼(^-^)／冷たい、寒いの方は、あまり知らなかったですね。😂
まずお天気や気温の話しで会話が始まることが多いですから、今回の動画も、日常会話に大いに使えますね❗(^q^)
ハルビン、ホントにdongですよね、冬は…⛄️
普段から煎茶（一般的に言うと緑茶）や玉露を飲むので、色々参考になりました。
一度沸騰させるので、確実に「烫」はあって、煎茶の場合は「热」当たりが妥当で、玉露になると「温」あたりになるのかなと思いました。
使えそうな単語やそのニュアンス、助かります(*'▽')
热は気温の時では使いますが、食べ物のあつい時でも使うんですか？
趁热吃 ＝ 熱いうちに食べて
热乎乎的菜 ＝ 熱々の料理
要加热么？＝ 温めますか？
早く喋れるようになりたいな🙄
可楽
晚安✋
今、台北に来てます！
😔😖😩😵😨😱😫😭台風も来るらしい🌀🌀🌀
明日、何しよう？🤔🤔
今日の動画のフレーズ、早速使いたかったのですが……
台風って!!!!💢💢 死了😑😇
现在变日更了，哈哈哈
「冰水」は氷水、キンキンに冷えた水ではなく、コンビニのウォークインに入れられてすぐくらいの温度だと思います（冷たいけど爽快感はない感じ）。というか、中国でキンキンに冷えた水を飲んだ記憶がありません。また、「冷水」という表現は聞いたことがないのですが、これは人が飲む水には言わない気がします（わたしの勉強不足かもしれません）。「涼水」なら冷めた水くらいの意味でよく言うと思います。
北の方は凉水ということが多いと思いますが、南の方は(少なくとも私の地元、この間お二人が行ってた杭州では)冷水というのが普通です。
Mengshan Wu なるほど。冷水は南方の言い方なのですか。勉強になりました。
助かります
仲良しちゃんが中国の人だから、日本語頑張ってるのに私も中国語覚えないと‼️
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
啤酒也不冷吗？
啤酒🍺是常温的，或者是冰（冷）的~~~
@@chloeeecyou8462谢谢你的回复。
啤酒通常喝冰的比較多。
@@chenyanyi66 有许多不同的文化。
@@koyo3652 不用谢~☺️
卧槽 好热 卧槽 好冷 真他妈冷 真他妈热
老铁，太粗鲁了
在中国的餐厅里，你要点啤酒时服务员一定会问你“要常温的还是冰镇的”。我不相信有人喝常温的啤酒。
居然是哈尔滨的，我还以为你们是杭州的
姐妹俩竟然是哈尔滨人
SEXY～안녕하세요～你好～Здравствуйте～oi lá～고맙습니다～Спасибо～谢谢～Obrigado～ありがとう～美女。
お姉ちゃんってなんでしーちゃんよりホホに筋肉が多いんですか？顔全体が張ってる感じで大陸の顔ですね。
(=´∀｀)人(´∀｀=)姉妹で育った環境が違うと顔つきまで変わるんですね。
もしかして発音の仕方が違うと使う筋肉も違うから顔つきも変わってくるんですかね？
中国語ってたくさん息を使って発音するから筋肉も鍛えられてるのかな。肺活量けっこう多そう。
今度、申し訳ない気持ちの表現について、特集してほしいです。对不起，不好意思，抱歉などの違いについてお願いします
簡体字中国語が在る。。。新字体日本語も在る。。。繁体字は。。？顯示繁體中文吧！
お姉さんのお化粧気合い入ってるけど、あまりが似合ってないなあ。普段使いのお姉さんが好きです。
お姉さん、白石麻衣に似てるわたしの友達に似てる笑笑